Halo Glasslands

CAPÍTULO XVI

Hemos puesto todo lo que tenemos hacia el Infinito. Y ahora puede poner en un poco de algo
extra.
(CONTRALMIRANTE SAEED Shafiq, CONTRATOS CSNU)
Consejo de Seguridad PUERTO ARGENTINO, en la estación en FORERUNNER ESCUDO DEL
MUNDO Trevelyan.
Julio había contado los días que había estado encerrado en este compartimiento por el
rascado un número en el cierre cada vez que sus captores humanos encendió la luz y se
colocan los alimentos en la escotilla de servicio.
Era un ciclo regular. Supuso que trajo la iluminación de la nave que se correspondan con la luz
del día la Tierra, y eso significaba que había estado aquí por ocho días.
Raia se sabe por ahora que algo estaba mal y que no había sido simplemente diferido en una
de sus expediciones se ejecutan armas de fuego. Se preguntó si "Telcam lo estaba buscando, o
si hubiera sabido acerca de lo humano a lo largo de una emboscada.
¿Qué quieren de mí?
Julio que esperaba para ser interrogado. Pero él sólo había quedado a la putrefacción,
encerrada en este pequeño espacio con su suministro de agua y aseo ridícula desconcertante.
Las pequeñas comodidades que daba por sentado en casa, como ropa limpia y en el espacio
para estirar las piernas, habían sido arrancados de él y se preguntó si esto era parte de su
procedimiento de interrogatorio elaborado. Pero realmente parecía haber perdido interés en
él. Hubo una gran actividad en la nave, y nada de esto parecía ser de él.
No se había sentido impulsos Slipspace participar desde hace varios días. La nave pudo haber
sido en cualquier lugar. No hubo viewscreens por lo que ni siquiera podía mirar a las estrellas y
averiguar qué sistema podría estar adentro
Tal vez esto se va a convertir en un juego como rehenes. Pero lo que valgo, y que se me
cambiaría por?
Su ira se había agotado y ahora se había asentado en una determinación obsesiva por
encontrar una manera de conseguir la palabra de Sanghelios. Pero le frustraba aún más que
Phillips, el único ser humano que jamás había conocido y que podía hablar dialectos Sangheili
con cierto grado de fluidez, había desaparecido y ahora era dependiente de la abominación
que se llama PP.
IA estaban destinados a ser siervos. Esto no se sabía su lugar. Pero hablaba Sangheili.
Julio en reiteradas ocasiones la puerta de la celda. "¿Cuál es nuestra posición?", Exigió. "¿A dónde me llevas? Quiero hablar con Phillips. "Fue difícil decir que el final de la palabra, la P y la
S juntas, por lo que tuvo que conformarse con filliss. "Get Phillips para mí."
La IA materializado en la célula. Era tentador tomar un golpe a ella, pero era absurdo dar
rienda suelta a su frustración en un holograma.
"Phyllis está ocupado", dijo BB, imitando su pronunciación. "Mira, vas a ser el invitado de la
ONI en un lugar bastante agradable. Va a ser sólo tú y unos pocos cientos de seres humanos en
un mundo completamente nuevo. Muchos de los bellos y vírgenes de puntos de vista ".
"No has respondido a mi pregunta."
"Bueno, digamos que usted es un camino muy largo desde su casa."
"Yo voy a decir nada", dijo. "¿Cuál es el punto de todo esto?"
"Bueno, realmente quería un vivo Sangheili prisionero, así que ¿quién soy yo para negarlo? Lo
único que sé es que hay una gran cantidad de científicos y otras personas de bata blanca de ahí
abajo, en sentido figurado, y estoy seguro de que todos obtendrá el famoso ".
Julio no entendía lo que significaba batas blancas. El avatar volvió a desaparecer, pero
entonces apareció de nuevo justo en frente de él. "Phillips va a ser un huésped del árbitro, por
cierto. ¿Hay algún mensaje que quieres transmitir a tu jefe? "
"Thel 'Vadam no es mi jefe", gruñó julio "Él es un hombre débil que pasa demasiado tiempo
preocupándose si los seres humanos como él en lugar de exterminarlos".
Se me escapó. No importaba lo que un humano o de su equipo-el pensamiento de su falta de
lealtad al árbitro, pero cayó en la cuenta de que la tortuosa AI poco habían arrojado sólo una
respuesta fundamental: que sólo quería saber si era un julio de los agentes del árbitro. Estaba
furioso consigo mismo por proporcionar la respuesta tan fácilmente, simplemente porque no
podía controlar su temperamento.
O tal vez no. Los seres humanos son tan retorcida que puede ser que piensen que estoy
diciendo simplemente que para engañarlos.
"Voy a enviar sus mejores deseos a la profesora Phyllis, entonces", dijo BB, y desapareció.
Julio rugió con furia y golpeó su puño con fuerza en el mamparo. Fue un poco abollada ahora
de constantes golpes, pero aunque le arrancó abrir el compartimiento de todo, él todavía
estaba abandonado en una nave en el espacio profundo, y sus posibilidades de escapar fueron
disminuyendo cada vez más llegada de los humanos. Él se dejó caer sobre su cama y trató de
calmarse.
La mayor amenaza que enfrentan es que el aislamiento poco a poco acabar con él.
Cuando no había nada más que hacer sino mirar a la mampara y fantasear acerca de las
muchas maneras variadas para poner fin a una vida humana, una cierta sensibilidad
desarrollada para los sonidos subliminales de la embarcación. Julio ya podía decir cuando las
unidades de la nave estaban maniobrando para mantener la estación, e incluso cuando alguien
estaba abandonando los residuos. Hubo una sobrecarga clunk distintivo. Se preguntó cuánto
se oía fuera de la nave, ya que la IA se lo había dicho con suficiencia insoportable que se
trataba de un buque de sigilo, y que nadie se percatara de Puerto Stanley estaba allí hasta que
lleguen a una de sus minas.
Julio fue también la construcción de una imagen de su entorno de su sentido del olfato. En las
ocasiones en que una escotilla abierta, que podría detectar el sudor, aceite de máquina, la
carne quemada, y aromas florales extraña. Había otro olor que podría haber sido un agente
esterilizante o desinfectante, y ahora uno nuevo, un aroma amargo de la agitación humana,
casi tan picante como el miedo al que había luchado ellos, que llamó su atención. Trató de memorizar todo, porque un día este tipo de inteligencia puede resultar muy útil.
Algún tiempo después, oyó el ruido de las botas, varios pares de ellos, un ruido sordo por el
pasillo hacia la célula. Puede ser que no han sido específicamente al frente de su camino,
porque el celular estaba en uno de los pasajes principales de funcionamiento de proa a popa
de la nave. Pero él sabía que el sonido.
Espartanos. Demonios.
Incluso sin su pesada armadura, que eran mucho más pesados que el ser humano medio y se
oía el acecho y por el pasillo fuera de su celda, a veces en silencio y, a veces hablando en voz
baja entre sí a medida que pasaban. Él reconoció las voces. Hubo más mujeres a bordo ahora,
y un hombre mayor con una voz ronca que no parecía muy feliz con la vida. Las palabras no
tenían sentido para julio, a pesar de que estaba empezando a aprender que la repetición de la
maldita indica un estado de ánimo, y cuando se levantaron voces había muchas palabras más
con las consonantes explosivas como F y sibilantes como S. Incluso su enojo carecían de la
elocuencia.
Una conversación estaba pasando afuera de su puerta de la celda. Seguía oyendo una
repetición de la palabra de Halsey, pero no tenía idea de lo que es un Halsey fue, sólo que los
seres humanos parecían particularmente inquietos por él.
"No, usted no puede hablar con ella." Era que la mujer piloto, el que había tenido lo encarceló
aquí. "Instrucciones estrictas de Almirante Parangosky".
"Pero, ¿qué pasa ahora?" Esa fue una voz masculina que no estaba familiarizado con el, ni el
hombre de mal carácter, ni mayor a los dos soldados que formaban parte de la tripulación del
buque. "¿Dónde se va a llevar?"
"Yo no te puedo decir eso", dijo el capitán. "Pero te vas a Sydney para dar parte."
Julio no tenía idea de lo que estaban hablando, pero él era capaz de memorizar los sonidos y
detectar la emoción detrás de las palabras. Había una gran tensión. Podía oler su agitación de
nuevo en el sudor, los olores acres humanos que se bombea hacia fuera cuando sus niveles de
estrés son altos.
La conversación se detuvo y las botas se alejó. Unos minutos más tarde, el conjunto de
pantalla de visión pequeña en su puerta de la celda activa y se encontró mirando a la mujer
capitán-Osman-y un Spartan en el anonimato, con casco. Era difícil de decir a los demonios,
aparte hasta que habló.
"Está bien, BB, le leyeron sus derechos, si tiene alguna", dijo Osman. Julio reconocido el
nombre de BB. "Vamos a tener que actuar ahora. Parangosky quiere Halsey transferidos tan
pronto como sea Compton-Hall llegue aquí. "
La IA apareció delante de julio "Es hora de irnos, capitán", dijo el PP. Él tenía un buen dominio
de la lengua como Phillips. "Nosotros vamos a desembarcar. Ahora usted puede hacer esto de
una manera civilizada y salir a tu aire, o podemos hacerlo de la forma de picana eléctrica.
¿Entiendes lo que quiero decir con picana eléctrica, ¿no? "
"¿A dónde me llevas?"
"Como he dicho, es absolutamente un lugar agradable. Te traslado en autobús. Ahora, vas a
portarte bien? "
"Yo no soy un niño".
"Si usted se resiste, simplemente te pega un tiro. Sé que te encanta la idea de la muerte antes
que el deshonor, pero si los obligan a disparar, nadie sabrá nunca lo valiente que era de todos
modos. No creo que le importa a usted, porque usted sabrá que usted hizo lo decente y varonil, y tal vez eso es todo lo que quieras. Pero si usted quiere tomar venganza en alguna
fecha futura, la supervivencia es una parte muy esencial de esa estrategia. Es su elección. "
La lógica de BB era seductor. "Muy bien. ¿Qué debo hacer? "
"Ellos insisten en que está esposado. Por favor, no se resista. "
BB era absolutamente correcto. Morir resistir al enemigo, con o sin una audiencia para
presenciar el evento, fue una cosa noble. Pero volviendo a derrotar al enemigo era más
inteligente e infinitamente más satisfactorio. Julio esperó a que la puerta se abra y presentó
sus muñecas extendidas sin pronunciamiento sobre el espartano se mudó a poner
restricciones en sus brazos.
"Usted tiene una manera muy persuasiva con usted, BB", dijo Osman. "¿Qué has hecho,
amenaza con decirle a su familia que lloró como una niña?"
"Hay que admitir que es muy eficaz", dijo el PP. "Un pequeño truco que me enseñó Phillips,
que yo creo que él dragado desde la Segunda Guerra Mundial. Eso es para que los
antropólogos ".
"A veces pienso que el honor está muy sobrevalorada", dijo Osman. Ella asintió con la cabeza
en el Spartan. "Despedirlo, Naomi."
Era la mujer espartana de nuevo. Tenía la picana que colgaba de su cinturón. Julio cumplió su
palabra y caminó a su lado por el pasillo hacia el hangar, donde un grupo de seis soldados
estaban esperando. Cuatro otros seres humanos que se parecían a los técnicos estaban
esperando allí también, todos los datapads agarrando y todos demasiado débiles o grasa para
ser soldados. El hangar estaba tan lleno como un bazar Kig-Yar con dos naves atracadas y todo
el espacio disponible detrás de la barrera de seguridad llena de cajas.
Uno de los técnicos, una mujer con el pelo largo claro raspado de la cara, levantó la mirada y le
sonrió como si ella nunca había visto una en vivo Sangheili antes y no sabía cuánto daño le
podía hacer. Sospechaba que estaba encantado de curiosidad más que buena voluntad. Ella no
dijo nada.
"Julio, he instruido a AI Dr. Magnusson en el Sangheili idioma, por lo que debería ser capaz de
comunicarse adecuadamente", dijo el PP. "No te olvides de enviar una postal."
"¿Quién es el Dr. Magnusson?" Exigió julio
"Ya lo sabrás."
"Espera"
Julio se cerró plana en la cubierta de la nave pequeña, boca abajo, asegurado por medio de
abrazaderas. Quería demostrarles que el Sangheili no tomar este tipo de tratamiento sin
protestar, pero no tenía sentido tratar de educar a los seres humanos, y no había nadie que le
importaba, que lo veía agravar su vergüenza por la entrega de nuevo. Él espera su
oportunidad. Una vez que estuvo en la superficie de este planeta, donde quiera que fuese, iba
a encontrar un camino a casa.
Y también sería encontrar una forma de infligir un gran daño a estos bichos.
Pero primero tenía que aprender a pensar como ellos, y se dio cuenta de que escapar de su
prisión nueva no requiere fuerza física y atrevido, pero aprender a jugar juegos de los
humanos de mentiras y engaños.
Es una vergüenza. Pero yo lo puedo hacer. Hay una necesidad mayor que la que sirve.
Se esperaba que el viaje sea mucho más largo. Parecía que las unidades de la nave acababa de
correr hasta la velocidad y salió de la nave atrás cuando se apaga de nuevo y el barco se
asentaron en sus amortiguadores. Estaba seguro de que no había sentido el buque entrará Slipspace, y también estaba seguro de que el sonido distintivo de la unidad en la que el barco
no era Slipspace con capacidad de todos modos.
La presión levantó de su espalda, como las correas de seguridad se retiraron. La luz inundó
detrás de él como una escotilla abierta.
"Esta es tu parada, amigo." Las tropas se lo llevaron a sus pies. "Vamos. Simplemente ser una
buena bisagra de cabeza y nadie resultará herido ".
Las palabras individuales saltó a él en el ruido que hace el lenguaje humano. Había oído la
palabra de la bisagra de cabeza un montón. Lo puso en su lista mental de las palabras para
aprender y entender. Bajó por la rampa de la nave con sus muñecas todavía asegurado, y en
un día brillante y soleado ricos con el olor de las cosas verdes en el aire, el paisaje todos los
árboles y pastizales rodando sin edificios a la vista.
Un hombre y una mujer en un uniforme que no había visto antes lo estaban esperando. Se
sonrió de esa manera humana confusa como si estuviera bienvenidos aquí.
"Mdama julio capitán del buque '", dijo la mujer, asintiendo con la cabeza hacia él
cortésmente. La oyó hablar su propio idioma, pero también podía escuchar una traducción
simultánea en Sangheili. "Soy el Dr. Magnusson. Espero que disfruten de su estancia aquí. Por
favor, no pensar en ella como una entrega extraordinaria. Piense en su lugar de ayudar a
asegurar que nunca tenemos que ir a la guerra otra vez. "
El hombre con ella, sin pelo y sin sonreír en los mismos trajes oscuros de tejido gris como la
mujer, miraba julio de arriba abajo y no parecía impresionado.
"Sí, bienvenida a la ONI Fondo de Investigación Trevelyan, capitán", dijo su traducción. "Aquí
es donde reunir información de inteligencia para proteger la Tierra. Y aquí es donde
desaparecen de la galaxia. "
Julio lo entendía, también. Se levantó el estado de ánimo no tiene fin.
Si él pudiera entender lo que los seres humanos, dijo, entonces él era un paso más hacia la
elaboración de la forma de llegar a casa.
"Temporalmente, humano", dijo. "Sólo temporalmente."
Consejo de Seguridad PUERTO ARGENTINO, en órbita alrededor ONI TREVELYAN RF, SECTOR
ONYX.
Vaz se quitó la vida en sus manos y dio un paso en la trayectoria de Naomi como llegó
tronando por el pasillo.
"No puedes verla", dijo. "El capitán de los pedidos. Órdenes de Parangosky. Déjalo, Naomi. Por
favor. "
Tomó un montón de bolas para tratar de interceptar un espartano que no quería ser
interceptado. Vaz esperaba que rodar derecho sobre él y romper algunos huesos en su
determinación de hablar con Halsey antes de que ella fue transferida a Compton-Hall. Ésas
fueron sus órdenes, pero que no era la única razón que lo estaba haciendo.
Trató de imaginar lo que se siente al vivir y luchar en este tipo de estrés artificial durante más
de treinta y cinco años, y luego encontrar la única persona que pensó que una madre era en
realidad un monstruo que había arrancado de su familia aparte. Espartanos no eran máquinas.
Tenía que duele como el infierno.
Naomi no sabía lo que había pasado de vuelta a casa mientras ella estaba siendo transportado
a llegar con docenas de otros niños desafortunados, cuyo único error había sido de nacer
fuerte, inteligente, y un largo camino desde la Tierra. Vaz podía ver su imaginación estaba trabajando horas extras que describe a la miseria que Halsey había dejado en su estela.
Halsey era un experto en la genética. Ella debería haber sabido los niños clonados tendrían una
alto riesgo de morir. ¿Qué clase de puta le haría eso a otro ser humano después de secuestrar
a su hijo de verdad?
"Vaz, tengo que hablar con ella", dijo Naomi en voz baja. "Yo no podría tener otra
oportunidad. Sólo quiero saber por qué guardado todo lo que de nosotros. "
Vaz sigue bloqueado el paso, las botas bien plantados y los hombros cuadrados, aunque si un
espartano quería llegar más allá de él no habría habido nada que él pudiera hacer al respecto.
Tenía una idea bastante buena de qué Halsey no se había molestado en explicar a sus alumnos
adoran exactamente lo que había hecho, pero sólo empeoraría las cosas, si así se lo dijo.
"Ella no quería hacerte daño," mintió Vaz.
"Buen intento, pero quiero saber de ella."
Ahora podía oír el sonido de una estampida de los espartanos otras partidas a su manera. Él no
iba a dejar que el pasado, tampoco. Se preguntó si la verdad brutal realidad podría ser más
amable de dejar que ellos piensan que la ONI fue extraditar a una especie de santo.
El tipo de recepción era un teniente, que hizo las cosas doblemente incómoda: Frederic.
Incluso que ofendió Vaz-que Halsey les había dado sólo sus primeros nombres, como si
siempre había de ser niños. Ellos tenían derecho a sus apellidos. Bueno, no los recuerdo, pero
no tenían linaje, y que tenían antepasados, y ellos vinieron de alguna parte.
"El cabo, sólo queremos hablar con la Dra. Halsey," dijo Frederic. Lo que se Vaz que llamar a él,
el teniente Federico? ¿Qué clase de nombre era el de un hombre adulto, y mucho menos un
oficial? "No veo qué daño puede hacer."
"Las órdenes de Almirante, señor", dijo Vaz. "Por favor no me hagas desobedecer a mi capitán.
Ella podría ser el próximo jefe de la ONI y valoro mis nueces. "
Federico parecía inquieto. "Voy a hacer mis gestiones ante Almirante Parangosky, entonces."
Federico volvió por el pasillo con las otras dos mujeres espartanos. Naomi miró Vaz e hizo un
headshake lento que era más confusión que el desacuerdo. Había obedecer las órdenes, pero
eso no significaba que no estaba teniendo un mal rato con él.
"Vamos", dijo. Él decidió probar otra táctica. "Usted es un espartano. No es necesario escuchar
sus excusas. Ella no lo controle a usted. "
"Está bien, pero ¿puedo pedirte un favor, Vasya?" Ella utiliza la forma corta de Rusia. Nadie
más lo hizo. "Osman dice que puedo ver mis archivos si lo desea. Ella piensa que hay que ver
toda la cosa, como no hay peor está por venir. "
"Y qué quieres?"
"Yo no lo sé. Me gustaría que lo hice. Yo no tengo el coraje de mirar. "
Pero ella tenía las agallas para asumir una bisagra de cabeza con sus propias manos, y
cualquier cantidad de locuras que podría matar incluso un espartano. Vaz entiende por qué
fue demasiado para ella, sin embargo. Una vez que leyó el detalle, que nunca podría olvidar. La
mayor parte de sus recuerdos de infancia fueron enterrados demasiado profundamente a su
plagando conscientemente. Pero estaba casi seguro que la especulación lo que sus padres
habían sido así, y cómo los acontecimientos les habían devastado, y que podría haber sido
mucho peor imaginar una que la realidad. Su respuesta automática era hacerlo, al igual que él
haría lo mismo para el Mal. Mirando a sus amigos no sólo significa darles fuego de cobertura.
"¿Qué quieres que haga?", Preguntó Vaz. "Sólo puedo decir."
"¿Podrías leer mis archivos y decidir si debo saber o no?"
Maldita sea. ¿Cómo diablos voy a saber?
Era una responsabilidad enorme. Si él le dijo, podría ser demasiado doloroso, y si no lo hacía,
ella sabía que era porque los detalles son demasiado horribles y tal vez imaginar peor de todos
modos. Incluso para un espartano, no había tal cosa como el golpe final.
Sin embargo, un ODST no dejó que sus compañeros de abajo.
"Está bien", dijo. "Usted confía en mí para hacer eso, ¿verdad?"
"Por supuesto que sí. Gracias, Vasya. Voy a dejar que el capitán sabe que necesitará el archivo.
"
Ella miró por encima de él en la puerta del compartimiento donde se Halsey se encontraba
detenido, y por un momento estúpido que se sintió tentado a dejarla entrar y afrontar las
consecuencias. Pero podía ver Halsey hacer aspavientos excusas para lo que había hecho, y
entonces él estaría muy tentado a golpear la mierda fuera de ella, sesenta años de edad o no.
Los espartanos de los otros seres que llamaban el espartano-IIIS-se amontonaban en el
comedor de la tercera edad con las tasas de Devereaux, que les estaba navegan con café y un
montón de bocadillos. Así pues, estas fueron las tropas suicidas fungibles, la carne de cañón
colonial. Maldita sea, eran adolescentes: ninguno de ellos podría haber sido mayor de
dieciocho años. Si hubieran sido bombeado llena de hormonas de crecimiento y la cerámica
como Naomi, entonces no había funcionado. No eran más que niños de tamaño regular. Una
de las chicas era tan pequeña y fresca de rostro que no parecía lo suficientemente mayor para
estar fuera de la escuela, dejar que las armas de fuego solo dado. Ella lo miró Vaz, como un
hurón malévola y no dijo una palabra.
Y nosotros somos los buenos, ¿verdad?
"Todo el mundo está bien", se preguntó, mirando de frente a frente. Se le devolvió la mirada.
Edgy era un eufemismo. "Vamos a cruzar la cubierta que Glamorgan en una hora. Ella tiene a
un médico apropiado. "
"Estamos bien", dijo uno de los muchachos. Su ficha Nombre de ASH dijo. "Sólo un poco de
hambre. ¿Vamos a la Tierra? "
"Sí, usted está recibiendo una sesión informativa en la HighCom en Sydney. Bravo-Seis. ¿Eres
lo suficientemente mayor para tomar? Todavía hay algunos buenos bares en Sydney. "
Ash miró Vaz como si fuera senil. "Tengo trece años", dijo. "Y nunca han estado en la Tierra."
Eso trajo Vaz cortos. "Jesús. ¿Qué pasa con el resto de ustedes? "
"Tengo veinte", dijo Tom. "Así es Lucy aquí". Dio unas palmaditas en el hombro de él el niño
hurón loco. "Pero los otros son de la edad de la ceniza, sí."
Se acaba de hacer Vaz más enojado por el segundo. Por un momento, él tiene una visión de
por qué tantos de las colonias odiaba a la Tierra. Estaba harto de toda esta mierda espartano.
"Nos aseguraremos de que el Consejo de Seguridad muestra un poco de gratitud", dijo al fin.
"Vamos a hablar con sus compañeros al respecto".
Vaz se marchó. Devereaux vino al trote por el pasillo después de él.
"Wow", dijo. "Ustedes vieron que girlie poco? Ella vestida Halsey. Ella es la que se desmayó el
ojo. Todos ellos son psicópatas ".
"Usted sería una locura, así si te dieran un rifle cuando tenía seis años."
"Jefe Méndez debe tener un toque mágico para hacer frente a todo eso."
"O eso", dijo Vaz, "o que es un cabrón."
Devereaux levantó las manos en su yo-soy-solo-decía el gesto y volvió a la mente a los
espartanos en mora. Vaz fue en busca del Mal y lo encontró en la cocina con Méndez.
Hablaban en voz baja en la esquina con los brazos cruzados, con esa expresión visto-lo-todo-
no-mierda peculiar de los suboficiales mayores. Dos latas de cerveza sentado en el mostrador.
Méndez estaba en su finales de los cincuenta o sesenta años, un gamberro real de un hombre
con los antebrazos tralla y una nariz rota. Así que este era el hombre que entrenó a todos los
espartanos. ¿Qué demonios estaba haciendo, mientras que Halsey estaba haciendo las cosas
de Frankenstein en los niños? Vaz no podía entender por qué Mal estaba compartiendo una
cerveza con él, pero él asintió con la cabeza en él de todos modos. Tal vez Mal necesario para
escuchar la versión de Méndez de la primera historia.
"Todo lo que callar por ahí?", Preguntó Mal.
Vaz se encogió de hombros. "El teniente quería hablar con Halsey, pero les dije que estaba
fuera de los límites. Cuando se Compton-Hall a llevarla fuera de nuestras manos? "
Mal miró su reloj. "Seis horas. Luego nos dirigimos de vuelta a casa. "
Méndez no era mucho decir. Él recuperó su cerveza y tomó un trozo del cigarro de su bolsillo
la parte superior, mirando a la punta deshilachada. "Por lo menos, llegar a llenar mi fuente de
los mismos."
"Así que usted y el Dr. Halsey." Vaz no podía hacer una pequeña charla con él. Algo tenía que
decir. "Usted ha trabajado mucho tiempo juntos, ¿no?"
Méndez pudo haber nacido despertar sospechas. Desde luego, parecía sospechoso ahora.
"Trabajé con ella hace mucho tiempo, si eso es lo que quieres decir."
"Bueno, hemos pasado las últimas semanas de trabajo con un par de espartanos. Es difícil
saber qué decir acerca de un proyecto como ese. "
"Entonces, probablemente es mejor no decir nada."
Vaz de cerdas. Bueno, por lo que Méndez entrenó al Jefe Maestro y era una especie de
leyenda, pero Vaz no podía dejar que lo intimide. Quería saber cómo todas estas cosas Spartan
podría caber posiblemente junto con el sentido de la Marina de la decencia. Él siempre había
despreciado las personas que no se pongan de pie y ser contados. Y allí estaba ahora, tramado
como un empleado de cobardes poco acerca de la posibilidad de decir algo que pueda
molestar a un hombre que había mantenido al margen mientras Halsey jugó el Dr. Mengele.
Bueno, me pueden pegar en un cargo por la falta de respeto a un superior. Pero tengo que
vivir conmigo mismo.
"Una de las preguntas, el jefe", dijo Vaz. "Si usted supiera lo que estaba sucediendo a los niños,
¿por qué no haces algo? Cualquiera de ustedes? Quiero decir, ¿cuántas personas se necesitan
para crear docenas de clones de flash y ejecutar un programa de ese tamaño? No debe haber
sido todo un ejército de técnicos y los médicos y el personal militar que trabajan en él. Sólo
dime por qué. Para Naomi si no otra cosa. "
Méndez tomó tanto tiempo poniendo su cigarro fuera y moviendo su lata de cerveza en el
mostrador que Vaz pensaba que se estaba preparando para hacer pivotar un puñetazo. Sí,
¿por qué no lo intentas, abuelo? Adelante. Ver lo que hay. Pero el golpe no llegó, y Vaz se
encontró decepcionado.
"Y me gustaría pensar que se han manejado las cosas de manera diferente", dijo Méndez.
Vaz miró a la cara, en busca de cualquier pérdida de los nervios. "Hay algunas cosas que no se
puede hacer y aún así te llamas a un hombre."
Esperó a que una explosión o un punzón. Él no se atrevía a mirar al Mal. Lo que él había dicho
que no ha cambiado absolutamente nada, y no paraba de que vuelva a ocurrir con otras
personas y otros niños, pero él lo había dicho. Eso era mejor que no lo dice.
No me importa si él es el más grande héroe maldito en el Consejo de Seguridad y rescata
gatitos ciegos en su tiempo libre. Todavía está mal y que siempre va a estar equivocado.
"Sí, creo que he llegado a esa conclusión hace unos años", dijo Méndez al fin. No parecía estar
evitando la mirada de Vaz tanto como mirando más allá de él algo en el cierre, que sólo él
podía ver. "La próxima vez voy a tratar de encontrar mi conciencia antes del evento, no
después."
Apuró su cerveza de un tirón, tiró la lata a la basura, y se fue.
Mal se volvió a Vaz, con los brazos todavía cruzados. "¿Te sientes mejor ahora?"
"En realidad, sí." Vaz no tenía intención de pedir disculpas. "Yo hago. El sentido del bien y el
mal es todo lo que somos. "
Mal puso los ojos. "Si yo supiera los nombres de los filósofos rusos, probablemente tendría
una línea muy buena para disparar a nosotros, pero no lo hago, y no lo he hecho", dijo. "Así
que vamos, ¿qué piensa usted que debería suceder a Méndez? Bueno, Halsey-que era su
proyecto. Pero, ¿qué vas a hacer con las personas como Méndez y todos los demás? ¿Hasta
dónde se va a perforar? "
"En la medida que sea necesario. Porque es la gente común que permiten que esto suceda.
"Vaz se ocupó de llenar de nuevo la máquina de café. No quería una pelea con el Mal, y que no
quería descubrir nada sobre el hombre que no respetó. Mal era su mejor amigo. Habían
pasado por muchas cosas juntos. Pero fue mucho más fácil el infierno de salto de luchar con
este tipo de cosas. "Los monstruos no se ejecutan los gulags y los campos de la muerte y los
centros de reeducación. La gente normal hace. Si todos ellos tenían las pelotas para decir que
no, de la talla de Halsey, Zhou, o Stalin no podía hacerlo todo por sí mismos. Podían hacerlo? "
"No estoy diciendo que perdonar y olvidar. Pero usted sabe bien que con sangre noventa y
nueve por ciento de los seres humanos hacer exactamente lo que todo el mundo que les rodea
está haciendo, incluso si saben que es malo o estúpido, porque esa es la manera de los seres
humanos. "
Al igual que mantener la boca cerrada al respecto. "Eso no es una defensa".
"No, pero te diría ONI de meterla en el medio de una guerra? Mira lo que estamos haciendo en
estos momentos. "
"No era el medio de una guerra. Esto fue antes de que el Pacto se presentó. Se trataba de
contrainsurgencia, no genocidio. "
"Así que ser asesinado por el Pacto es peor que ser asesinado por un lanzador colonial? Lo
odio cuando nos paisano de adivinar con el lujo de la retrospección. "
"Esta no era una decisión de una fracción de segundo bajo el fuego. Fue deliberado, que se
prolongó durante veinte y tantos años, y se trataba de niños. ¿Qué tan difícil es para saber que
estaba equivocado? En serio, Mal, ¡qué difícil? "
A veces Mal abogó por el placer de hacerlo. Vaz no estaba seguro de que estaba discutiendo
ahora, o simplemente tratando de dar sentido a una mala situación, pero esto fue
repentinamente personal, no una escuela secundaria debate ético. Cualquiera que sea Halsey
y Méndez-lo había hecho, lo habían hecho a Naomi y Osman, también.
"Este café está tomando demasiado tiempo", dijo Vaz. "Tengo cosas que hacer."
Él tenía que ir antes de decir algo de lo que se arrepentiría. Y tenía la promesa de mantener a
Naomi. Fue a la cabina de día de Osman y se asomó por la puerta abierta.
Ella estaba allí con el jefe, así que estaba bien a punto de volver a pintar las mamparas con sus
entrañas o ella no se sentía tan mal acerca de su participación. Pero eso era asunto suyo-los espartanos individuales fueron los únicos que tenían el derecho de perdonar a nadie.
"Yo dije que iba a echar un vistazo a un archivo para Naomi, señora", dijo Vaz, evitando el
contacto visual con Méndez.
Osman asintió con la cabeza. "Probablemente el mejor hecho en su cabina. BB puede mostrar
para ti. "
Tuvo que pedir. "¿Lo ha leído, señora?"
"Sí".
"¿Puedes leer su propio ahora?"
Ella siempre lo miró fijamente a los ojos, pero su mirada vaciló por un momento. "No."
Eso lo ha dicho todo lo que necesitaba saber. Él tomó el camino largo de regreso a su cabaña
para evitar todo el mundo y se dejó caer en su litera. BB necesitaba ser convocado. Hizo un
punto de no cruzar el umbral, excepto para mantener el ojo de procesamiento de tonto en los
controles ambientales y de seguridad. Fue un gesto pensativo.
"Adelante, BB", dijo Vaz. "Vamos a terminar con esto."
Avatar de BB apareció y la pantalla en el mamparo cambiado desde su portal a un archivo con
las advertencias de seguridad más en la portada de lo que jamás había visto en su vida.
"Estás haciendo una cosa muy amable, Vasili."
Vaz tratado de imitar el acento de Mal, avergonzado. "Me es compañero."
"Yo te conozco lo bastante bien para darse cuenta que esto va a hacerte enojar."
"La mayoría de las cosas hacer."
"Llámame cuando me necesites."
"Espera." Un pensamiento cruzó por la mente Vaz como la primera página llena la pantalla.
"Usted debe haber leído todos los archivos. Osman es demasiado. "
"Por supuesto que sí. Yo soy de los archivos. "
"Pero no husmear en las cabinas. Me preguntaba dónde trazar la línea. "
"Estoy obligado a conocer los detalles de personal. Pero también me ayuda a entender mejor
el capitán. Y el almirante Parangosky ".
BB desaparecido, que en este caso significaba que en realidad se había retirado de la sala. Vaz
obligó a mirar en el archivo, las tripas anudadas. Nombre de familia era de Naomi Sentzke, que
venía de un mundo colonial que él nunca había oído hablar de-Sansar-y ella era hija única.
Había páginas de los informes firmados por Halsey, detallando su perfil genético excepcional y
tan lleno de jerga que comenzó deslizándose sobre el detalle, pero la siguiente página que
destellaban le golpeó entre los ojos.
Era una forma semanal de la evaluación psicológica, se detalla cómo este niño de seis años de
edad, fue hacer frente después de haber sido secuestrado por agentes de ONI en el camino a
casa desde la escuela, si ella estaba comiendo, lo mucho que estaba llorando, ¿cuántas veces
le pidió a su mamá , y como agresivos o retraídos que ella estaba en un día determinado.
Habría sido bastante malo que la lectura de un completo desconocido, pero era todo
demasiado cerca de casa.
Vaz se encontró ahogado en las preguntas, como por qué la gente no se había dado cuenta de
todos estos niños de desaparecer por un par de semanas y luego milagrosamente se encuentra
con vida, pero las colonias fueron muy lejos de la Tierra, y un largo camino el uno del otro.
Había sólo setenta y tantos niños que participan. Los niños desaparecieron todo el tiempo.
Fueron repartidos en tantos planetas que ningún policía alguna vez ha detectado un patrón en
todo eso.
Así que, como Devereaux, dijo-¿por qué molestarse con los clones? ¿Por qué diablos ir a todos
esos problemas? Halsey no era necesario.
Los informes fueron redactados en la terminología clínica perturbadoramente neutral, sino
que todo se reducía a una sola cosa. Naomi, al igual que todos los niños espartanos otros,
estaba aterrorizado y quería volver a casa.
Vaz leer los nombres de los psicólogos y funcionarios de salud en el fondo de esos informes
con cuidado. Quería recordar que los monstruos eran en realidad. El actualmente encarcelado
en la cubierta por debajo de él no podría haberlo hecho sin ellos.
Usted bastardos podridos. Usted hizo un juramento de no hacer daño.
No estaba seguro si él agarró la mitad de la materia médica en frente de él, pero él entendió lo
suficiente como para darse cuenta de que no quería seguir leyendo acerca de los
medicamentos y la cirugía, la formación brutal, o la evaluación de los niños de dolor y los
niveles de estrés. No saldría a la superficie en las pesadillas de un día. Él estaba seguro de ello.
No quería saber cómo Halsey cambiado hasta hacerse irreconocible.
Tenía que hacerlo, sin embargo. Si la gente que él había servido con pasado por esto, lo menos
que podía hacer era leer la misma. Se metió en él durante media hora, consiguiendo casi tan
enojado como BB le había advertido que lo haría, hasta que tuvo que tomar un respiro o
explotar. Giró hacia adelante hasta el final del archivo, a sabiendas de que no habría final feliz,
y se encontró que estaba mirando un subfile de los informes de los trabajadores sociales sobre
los padres de Naomi.
Incluso en una situación así, con indignación apilados en la indignación sin pensar hasta qué
punto las ondas de la miseria se extendería, todavía era un choque para ver qué había pasado
con los Sentzkes.
Su hija había sido devuelto a ellos, o así lo creían, y por un tiempo que había sido relevado de
tener la espalda. Entonces ella se enfermó y pasó dieciocho meses de morir. Los Sentzkes
dijeron que era una enfermedad genética. Los informes sociales sacudido en las consecuencias
de esa mentira como si fuera sólo una nota al pie:
La señora Sentzke le preocupa que la anomalía genética que afecta a los otros niños que
pueden soportar. Ella ha pedido ser esterilizado y la decisión está poniendo una tensión
considerable en el matrimonio. En la página siguiente fue el informe del forense, una
investigación, de seis meses después. La madre de Naomi se había cortado las muñecas,
finalmente. Hubo un comentario de la médico forense acerca de su incapacidad para lidiar con
su pérdida.
Vaz leerlo un par de veces, incapaces de conseguir más allá de ese párrafo. Osman se había
hecho, dijo Naomi todo eso? Él no tendría ninguna idea hasta que me preguntó, pero si no lo
había hecho, la peor noticia de todas caería con él. Una parte de él resentía Osman por no dar
a Naomi la historia completa de inmediato.
Dios Todopoderoso. ¿Cómo le digo que Naomi?
Su padre, Staffan, parecía ser de más cosas obstinados, sin embargo. La trabajadora social
había incluido una serie de informes policiales que detallan cómo insistió en que la chica que
iba a volver no era su hija, y que todo era una conspiración del gobierno sucio. No había
ninguna anomalía genética como la de su familia, dijo.
Vaz fue remachada ahora. Este trabajador de la fábrica, este tipo ordinario, no se había dado
cuenta de cuánta razón tenía. Vaz desplaza a través de las páginas más rápido que pudo, pero luego se encontró registro de la lectura de Naomi servicio. El camino se volvió frío. No se
mencionó más de Staffan Sentzke.
"BB", dijo. "Una pregunta rápida. Sitrep de Sansar, Colonias Exteriores. "
"Acristalada", dijo BB, ni siquiera materializando.
Vaz pensado en eso Staffan, follada por su propia especie y acristalada en el Pacto, y se
preguntó si había alguna justicia que queda en el mundo. Se acostó en su cama por un largo
tiempo, mirando el techos de entrepuente con ira caótico, entumecido. Más de setenta
familias se habían pasado por algo así, y lo único que había puesto fin a su miseria era el Pacto.
¿Cuántos de ellos había sido tan trágica como los padres de Naomi? ¿Cómo diablos iba a
decirle nada de esto?
Sacó las piernas de la litera, decidido a volver más tarde y terminar de leer cada palabra
maldita pasado. Un pensamiento no se iba, sin embargo. Halsey estaba todavía allí abajo, una
cubierta por debajo. Había llevado una vida de ensueño, pagado y elogia y agradables grandes
presupuestos, mientras que todo el tiempo que no era mejor que cualquiera de los otros
criminales de guerra en toda la historia que habían sido juzgados y ahorcados, o que nunca se
había enfrentado a la justicia en todos.
Vaz sabía un poco acerca de la Segunda Guerra Mundial, ya que la historia seguía siendo
obligatoria en la escuela que él había asistido. Rusia no se olvidó de sus guerras. Si hubiera
corrido en el Dr. Josef Mengele, hace quinientos años y conocido lo que el hombre había
hecho, o lo sería, y si él le había disparado, entonces él habría sido aclamado como un patriota.
Todo el mundo habría dicho que había hecho un favor a la humanidad.
Ahora tenía un Mengele de hoy en día aquí.
Vaz fue a mitad de camino por el pasillo antes de que el pensamiento comenzó a cristalizar. En
el momento en que llegó a la escalera que lo llevaría a la cubierta inferior, que ya había besado
adiós a su carrera de servicio y de su libertad. Se encontraba afuera de la celda temporal de
Halsey, con una mano en la puerta y el otro apoyado en su arma. Pensó en todos los científicos
responsables de atrocidades durante la guerra y cuántos de ellos estaban demasiado útil para
pasar el rato, y murió de grasa y rico y respetado a una edad muy avanzada. Fue entonces
cuando decidió que el mundo probablemente podría pasar muy bien sin otro programa
Spartan.
Puso un dedo en la anulación de bloqueo.
"Vasili", dijo la voz detrás de él. No, no estaba detrás de él, sino que estaba en alguna parte la
cabeza, en uno de los oradores de difusión de la nave, al igual que la voz de Dios. "Vaz, te dije
que te haría enojado, ¿no? Vamos. Aléjate de ella ".
"Nadie deja de monstruos hasta que sea demasiado tarde", dijo. "No podemos afirmar que no
sabía nada de esto."
"Pero siempre hay otro para ocupar su lugar, Vaz", dijo el PP. "Y creo que Naomi sería más feliz
si no se cumple cadena perpetua para el soplado de los cerebros de Halsey a cabo."
Vaz hizo una pausa durante unos diez segundos, odiándose a sí mismo de dudar cuando él
sabía que esta mujer fue probablemente nunca va a enfrentar a la justicia real. ¿Qué tenía que
perder? No niños, sin familia. No es la mitad que los colonos cuyas vidas ella había arruinado.
"Su Vaz-dejar Parangosky." Era el tono de BB más firme ahora. "Ella es mucho más competente
que tú en hacer que la gente sufre. Ve a buscar a Naomi. Adelante. "
Vaz se sintió como si de repente se había pasado la borrachera. No se detuvo la ira o el odio
hirviente, pero él sentía tanto estúpido y justificado, que era difícil de manejar.
BB se preocupaba por él, sin embargo. Eso fue lo que los amigos eran.
"Gracias, BB." Él se frotó la cara con ambas manos y comenzó a alejarse. Cobarde, una voz dijo
en su interior. Cobarde. "Sí, voy a hacer eso. Espero que nunca tenga que arrepentir de esto. "
"Usted sabe que ya lo hacen", dijo el PP. "Ahora ve, pulse sus mejores pantalones. Entregamos
Halsey, y luego nos vamos a casa para la ceremonia de conmemoración. "
Vaz tenía un montón de gente para celebrar. Todavía parecía bastante lujoso volver a caer a la
Tierra en medio de una misión. "Ellos realmente nos necesitan allí?"
"Sí. El árbitro va a asistir. "
Los viejos enemigos normalmente deja pocos años decente antes de que se presentó expresar
respeto. Esto fue tan sólo unos meses. Todavía era todo demasiado crudo, pero hoy ha sido un
tipo muy cruda del día por todas partes.
"Gran", dijo Vaz, al darse cuenta de que cada paso que daba fuera de esa puerta era prueba de
que él era como todos los demás, que cumple y cobarde, incapaz de hacer lo que su conciencia
lo exigía. "Vamos a perdonar a cada hijo de puta mal en la galaxia."
VOI MEMORIAL, KENIA, LA TIERRA: 03 2553.
"Ningún ejército?" Margaret Parangosky, apoyada en su bastón, miró Hood, al despedirse de el
árbitro. "No invitar a cualquier metal del Ejército? Bueno, eso es maldito grosero, incluso para
mis estándares. "
Se volvió a Osman y lo hizo leve inclinación de cabeza que siempre acompañaba a un consejo
sobre el manejo de la política interservicios. "Incluso si usted piensa que la Armada y los
Marines fueron los únicos que luchan la guerra, entonces usted todavía tratan a los demás
como si fueran allí mismo, en la parte delantera. Y un montón de ellos. "
El amanecer de coral rosa había dado paso a una mañana brillante y nítida, y el monumento, el
ala de una nave Pelican inscrito con los nombres de los caídos, había perdido su aspecto rígido,
monolítico como el sol subió más alto. Osman espera que los medios de comunicación habían
logrado obtener las mejores imágenes dramáticas de la forma solitaria negro recortada contra
un cielo que era una metáfora conveniente para la sangre derramada. Se preguntó cómo
alguien podía haber inscrito todos los nombres que deberían haber estado allí en un espacio
tan limitado, pero esa era la manera, la historia tiende a jugar a estas cosas.
Algo para hacer frente a un día, cuando estoy atrapado en Bravo-6.
La ceremonia fue como cualquier otra reunión social. Hubo quienes llegaron para el negocio
principal del día, que lloraba, y había los que habían venido porque era un requisito. Jefe
Méndez parecía impecable en su uniforme de gala y también muy cabreado. Osman podía ver
por qué. Se dio cuenta de la parte de gente como el árbitro se despidió de la capilla, con un
apretón de manos una vez más-y se alejó hacia donde sus guardias estaban esperando.
Parangosky miraba con los ojos entrecerrados, apoyada en su bastón. Osman no podía decir si
su mente estaba en la cubierta o Halsey.
"Así que crees que Phillips está listo para ser insertado," dijo al fin.
"Listo o no, señora, que es la única persona que puede entrar en Sanghelios en estos
momentos. Y lo que realmente necesitamos de inteligencia. "
"'Vadam no es un idiota. Él espera que le enviemos un espía. "
"Pero probablemente no va a esperar que espía a tener contactos sobre el terreno."
"En efecto. Y si sucede lo peor? "
"BB puede tratar con él." La inteligencia de negocio estaba lleno de eufemismos. BB daría a Phillips una dosis letal del
agente nervioso si fue capturado e interrogado. Era más fácil para la IA para decidir cuando las
cosas habían ido demasiado lejos que por Phillips para hacer el mismo llamado. Osman se
apartó de ella y vio a su lado no asustar a molestarse por la idea. Fue aleccionador.
"He enviado a Spenser a no saber que hacer Venezia", dijo Parangosky, la mirada sigue fija en
el servicio de transporte Sangheili. Sus discos se enciende la unidad. "Él se estaba aburriendo.
Mala señal. "
"Siguen siendo el número dos en nuestra insector acerca de la lista."
"Me alegro de que no están olvidados. Tenemos que concentrar los recursos en el Sangheili, lo
que significa detener las colonias que complican el problema. Mantenga un ojo en eso y darle
una mano si es necesario, ¿verdad? "
"Ha sido un placer, señora."
"Un ataque Sangheili en ellos no nos molesta en absoluto."
"Voy a hacer mi mejor esfuerzo."
Parangosky se empujó en posición vertical y flexionó sus manos. "Ahora, para el postre. Tengo
una conversación para tener con mi científico preferido. "Había esperado mucho tiempo para
conseguir condenados Halsey, pero ella parecía más resignado que triunfante. "Yo no lo
llamaría un interrogatorio porque no hay muchas respuestas que quiero de ella. Sólo quiero
decirle unas cuantas cosas. Y entonces ella puede hacerse útil. Sin embargo, BB le informará
sobre que cuando Stanley en marcha ".
Osman sabía que algo grande se avecina, pero había aprendido hace mucho tiempo que
Parangosky le diría lo que tenía que saber cuándo era el momento adecuado. Nunca la había
dejado en la oscuridad sin una buena razón. "¿Has hablado con ella en absoluto, señora?"
"Todavía no. Tratando de encontrar mi propia superioridad moral en este momento. "
"Usted nunca he dicho que te arrepientes del programa Spartan".
"Arrepentimiento es una cosa inútil, insultante tanto tiempo después del evento, pero creo
que es mejor que afirmar que hizo lo que creía que era correcto en el momento. La buena fe.
Ah, no se puede hacer con esas tonterías, es la defensa de un político. Yo sabía que estaba mal
y todavía lo hizo. Así que voy a estar de pie y admítelo. "
Osman se preguntó si Parangosky estaba a punto de morir. Si la mujer estaba enferma, BB,
probablemente no le diría a Osman. Pero había una finalidad mucho sobre el almirante, un
poner en orden los cabos sueltos, y entró en pánico cada vez que Osman se dio cuenta. Pero
no hay otro almirante había servido durante tanto tiempo después de la fecha de servicio
activo, y ella sólo pudo haber decidido retirarse en el último.
"Te vas a dar una declaración a la Comisión de Defensa, entonces."
"Cuando mi renuncia no pondrá en peligro la seguridad, sí." Sonrió Parangosky. Lo hizo con
más frecuencia que la gente se imaginaba, pero rara vez fuera de su oficina. "Vas a ser
nombrado almirante en la lista de abril, por el camino, y entonces el camino está claro."
La noticia no sonaba tan bien a Osman como una vez había pensado que lo haría. "¿Qué pasa
si no estoy preparado para eso, señora?"
"Entonces tendré que seguir con vida hasta que esté." Ella echó un vistazo al pasado, Osman
su conductor. "Buen equipo, Kilo Cinco."
Osman asintió con la cabeza. "Realmente han gelificado. Un poco desconcertado e impaciente,
sin lucha real para hacerlo, pero ellos están adaptando a las labores de inteligencia muy bien.
Incluso Phillips. Bien dicho, señora. "
"Me alegro de que ha funcionado." Comenzó Parangosky caminando de regreso a la memoria.
"Siempre se necesita un equipo básico que se va a hacer nada por usted y sólo usted. La
lealtad de todo, Serin. Pero tú lo sabes. "
Osman siguió hasta el monumento, más de la preocupación que ver a lo que ella haría.
Parangosky contempla una de las placas en silencio durante un rato. Fue Halsey. Era casi como
si quisiera para que encaje en su memoria para convencerse de que algo había llegado a pasar.
Luego se mueve a lo largo de la placa conmemorativa de los espartanos y puso su mano sobre
él por un momento, con la barbilla baja.
"Lo siento", susurró.
Ella miró por encima del hombro a Osman, la mitad se encogió de hombros y se volvió hacia
donde estaba su conductor estaba esperando. Todo el mundo se detuvo un instante para verla
pasar. Era raro para ella aparecer en público.
Osman saludó y preguntó si se mantendría la ONI en conjunto por el tiempo que tenía
Parangosky.
Como si la salida del almirante era su señal, Méndez se separó de una conversación con el
Spartan-II y el Mal, Vaz, y Devereaux. Quizá Osman estaba leyendo demasiado en él, pero
parecía que había un vacío en el grupo, y Naomi fue definitivamente de pie con los ODST.
Méndez se dirigió a su manera.
"Verse bien, jefe", dijo.
Él le acarició la tripa, consciente de sí mismo. "Todavía se ajusta después de todos estos años,
señora. Estás de vuelta en la patrulla ahora? "
"No hay descanso para los malvados. Espero que vamos a ver unos a otros otra vez muy
pronto, sin embargo. "
"Si está bien con usted, Kelly, Linda y Fred no vamos a aceptar su oferta de acceso a sus
archivos por el momento, pero estamos agradecidos por la oportunidad." Se puso un guante
blanco dedo dentro de su cuello como si fuera a aflojar un poco. Tal vez no encajaba bien
después de todo. "Creo que es demasiado y demasiado pronto. Y tal vez treinta y cinco años
demasiado tarde de todos modos. "
"Está bien", dijo Osman. "Ellos siempre tienes la opción." Alargó su mano y la sacudió. "Cuida
de ti mismo, jefe."
Méndez le dio una de sus sonrisas apretadas, lamentables. "Y usted no meterse en problemas,
señora."
Un evento como este normalmente se han dividido en manchas viejos compañeros de
tripulación y hundiéndose más en la reminiscencia, y luego, una vez que unos pocos las
bebidas adecuadamente refuerzo se habían tomado en la sala de oficiales, que haría que sus
excusas para una escapada temprana antes de que todos tenemos demasiado emocional y
sucio para ella. Pero ella tenía una buena excusa para la ausencia en la actualidad. Tenía un
golpe de estado para apoyar.
Ella sacudió la cabeza en la dirección del transporte de espera y le dio al ODST y Naomi un
gesto para hacerse en movimiento, sólo una discreta inclinación de su pulgar. Habían hecho un
gran esfuerzo con la saliva y uñas. Vaz se veía especialmente bien arregladas. Osman se
preguntó si su irresponsable ex-novia se había molestado en ponerse en contacto de nuevo, y
confía en que hubiera tenido el sentido de decirle a la eslinga de su gancho.
"¿No le ofende, todo esto se centran en los espartanos?", Preguntó. El conductor de la piscina
no podía oír en el compartimiento delantero, y Naomi se había vuelto a mirar por la ventana como para indicar que no estaba tomando parte en esta conversación. "Sé que el Jefe Maestro
desempeñado un papel fundamental, pero me pregunto si la otra parte de toda esta adulación
es casi descartar el papel de los hombres comunes y corrientes que fueron asesinados y
mutilados para detener el Pacto."
Mal miró como si quisiera aflojar el cuello demasiado alto. Habían quedado atrapado en los
uniformes de los más de siete horas. "Por lo menos no todo es té y medallas para los altos
mandos, señora. Los espartanos eran suboficiales. Sin ánimo de ofender ".
"No lo ha hecho, el personal".
Port Stanley estaba a punto de una órbita terrestre por un deslizamiento rápido. Osman se
preguntó si el desvío había valido la pena el tiempo perdido, porque la visita del árbitro había
sido sin complicaciones y que podría haber colgado alrededor Sanghelios después de todo.
Pero ella miraba las caras a su alrededor, y decidió que no había sido algo malo para dar a sus
soldados ODST y Naomi la oportunidad de llorar y recordar.
No podía pensar en él como cierre. Todo estaba muy lejos de terminar, y no habría más
nombres para grabar en las placas, tanto en la Tierra y en mundos distantes.