Oh, hermosa Erato,
por ser la inspiración
de todos los poetas,
en tu día yo te canto.
Sea en soneto,
sea en cuarteto,
sea en lira,
sea en redondilla,
sea en la octava real de antaño,
el verso blanco
o el predilecto verso libre de ahora,
no importa cómo te presenten,
de cualquier forma te ves hermosa,
nunca envejeces,
siempre estás fuerte y vigorosa.
Manifestación primigenia
eres de la literatura,
la mayor de todas tus hermanas,
pilar eres de este arte
que a tantos gusta con locura,
esa combinación de estética auditiva
y estética ideal
que tantos llaman poesía.
Ritmo, métrica y rima
son tus componentes,
esos que hacen que al oído
todo entre suavemente,
y se encargan los sentimientos y el ingenio
de que todo tenga una esencia y un sentido.
Hoy todos te celebramos, Erato,
hoy todos te cantamos
por ser hoy tu día,
sublime musa de la poesía.
