[Trans] What? | Nammin

Chapter 3

Chữ in nghiêng là suy nghĩ của Jimin, chữ nghiêng in đậm là suy nghĩ của NamJoon

________________________________

Trò chơi bắn súng laser chuẩn bị bắt đầu. Mọi người chạy đi để tìm chỗ núp chờ phục kích. Đồng hồ bắt đầu đếm ngược.

10-9-8-7-6-5-

Jimin bối rối vì chẳng biết núp ở đâu.

4-3-

Jimin đứng yên như phỗng. Bỗng có ai đó túm lấy cổ áo cậu và kéo cậu về sau, làm Jimin té nhào và an toạ trên một thứ gì đó mềm mềm. Có tiếng rên hừ hừ vì đau (hoặc khó chịu), và khi Jimin quay đầu nhìn lại, cậu thấy Namjoon.

"Xin lỗi!" NamJoon ngạc nhiên khi thấy người mình vừa kéo là Jimin

"Tớ xin lỗi" Jimin vì hoảng nên lắp bắp không ít hơn 5 lần mới có thể hoàn chỉnh câu

"Thôi, im luôn đi!" Namjoon dài giọng than vãn.

"Tớ-tớ xin lỗi" Jimin nói một lần cuối cùng. Để ý thấy mình vẫn đang ngồi trên người Namjoon, Jimin vội leo xuống.

"Tớ xin lỗi" Cậu tiếp tục lặp lại lời xin lỗi này lần thứ một triệu.

"Cậu xin lỗi nhiều quá rồi đấy" Namjoon lên tiếng.

"Tớ xin..." Jimin dừng lại nửa chừng để không quấy nhiễu Namjoon nữa.

Cả hai ngồi im lặng một lúc lâu cho tới khi Jimin quyết định lên tiếng trước.

"Sao cậu lại giúp tớ trốn?" Jimin ngập ngừng hỏi.

"Cái gì cơ? Tôi không muốn và cũng chả thèm giúp cậu đâu, tôi chỉ là... muốn là người đầu tiên bắn cậu thôi!" Namjoon biện hộ bằng một lý do không thể ngốc xít và khó tin hơn.

"Vậy sao cậu còn chưa bắn tớ?" Jimin băn khoăn.

"Tôi-tôi muốn bắn người dễ nhất cuối cùng. Tôi dám cá cậu đã bị bắn nếu tôi không kéo cậu vào" Tới lượt Namjoon ngập ngừng.

"Ơ vậy thì, cảm ơn cậu" Jimin đáp lời.

Cả hai lại tiếp tục ngồi im lặng tới khi NamJoon đứng dậy để bắn đội đối thủ. Jimin chỉ dám ngồi yên bởi vì cậu biết, nếu cậu rời khỏi chỗ trốn thì sẽ ngay lập tức bị bắn. Nhưng kiẻu nào cũng phải di chuyển, vậy nên Jimin quyết định đứng dậy và tham gia cuộc chơi.

Và rồi trò chơi chuyển sang chế độ tàng hình.

Jimin thông thường rất yếu đuối, nhưng thật chất, cậu chơi game rất cừ, và hầu như chưa trò chơi nào mà Jimin chưa phá đảo. Jimin đã bắn hai người ở phe đối địch, và né được hơn mười phát bắn!

Trò chơi dần kết thúc, và hai người còn lại là Namjoon và Jimin. Namjoon cho rằng một Jimin nhút nhát như thế sẽ không dám bắn mình và bắt đầu lơ là cảnh giác.

Nhưng Namjoon đã nhầm.

Jimin bất ngờ nhảy ra trước mặt Namjoon và rồi cho cậu ta ăn một phát headshot.

Namjoon nằm lăn ra sân.

"Không thể nào! Tên mọt sách đó bắn trúng tớ rồi!" Namjoon gào lớn. Và rồi cậu ta lăn đùng ra sàn trong cơn tuyệt vọng.