[Trans] What? | Nammin

Chapter 6

Chữ in nghiêng là suy nghĩ của Jimin, chữ nghiêng in đậm là suy nghĩ của NamJoon

________________________________

Lại một ngày học nữa trôi qua. Namjoon và Jimin phải đi đến văn phòng để tự kiểm điểm vì lần cúp tiết vừa rồi.Lúc họ vừa vào phòng, cô Lee như nhảy ra khỏi chỗ ngồi.

"Cuối cùng hai em cũng đến! Cô có một cuộc họp gấp. Đáng lẽ ra hai em phải bị phạt tận một tiếng, nhưng vì hai đứa cúp tiết cùng nhau nên cô chỉ phạt ba mươi phút thôi" Giọng cô hào hứng giống y chang một fangirl.

"Tận hưởng nhé!" Cô Lee vội vã rời khỏi phòng, hai tay ôm toàn giấy tờ. Jimin và Namjoon đi xuống cuối phòng, nơi có một dãy ghế và ngồi xuống cạnh nhau. Jimin trở nên buồn ngủ nhưng vẫn cố giữ tỉnh táo.

"Cậu được ngủ mà. Tớ không phiền đâu"

"Vậy thì được rồi" Jimin mơ màng đáp lại, ôm đầu úp mặt vào bàn.

Chỉ năm phút sau, Jimin đã chìm trong giấc ngủ không chút mộng mị. Namjoon vừa nghe nhạc, vừa chăm chú ngắm nhìn Jimin, tận hưởng gương mặt điển trai của cậu bạn bàn bên. Đôi má phúng phính đã bao lần Namjoon muốn nựng nhưng phải kìm chế. Đôi mắt cười không thấy Tổ quốc. Đôi môi mềm thơm thơm hé mở. Namjoon cuối cùng chẳng thể kìm chế được bản năng, cậu hôn nhẹ lên má Jimin. Cậu trai đanh đá dùng tay phẩy phẩy, ý đuổi kẻ phá đám giấc ngủ của mình. Tuy nhiên, Namjoon tiếp tục phạm tội sau khi Jimin lại chìm vào giấc ngủ.

Đúng ba mươi phút sau, cô Lee bước vào phòng. Vừa lên tiếng "Thôi được rồi-", cô đã chẳng thể nói hết câu mà ôm miệng trong niềm vui sướng trước một cảnh tượng không-thể-đáng-yêu-hơn: Jimin và Namjoon cầm tay nhau mà ngủ. Vừa cười thầm, cô nghĩ ra một trò chơi khăm: Rón rén đi đến bàn, rồi đập mạnh chồng giấy xuống bàn. Jimin giật mình tỉnh giấc nồng, chẳng chút phòng bị mà ngã sml xuống ghế. Namjoon dù cho có ngủ say đến mấy, thì tiếng đập mạnh làm cho cậu chàng tỉnh giấc. Sau khi tỉnh táo, Namjoon phát hiện Jimin ngồi bệt trên sàn, mặt trắng bệch vì đau, đôi tay ôm chặt thân hình bé nhỏ. Cô Lee cười đến chảy nước mắt "Các em có thể về rồi"

Namjoon đỡ Jimin đứng dậy và đi ra khỏi phòng. Cả hai đi dọc hành lang, cánh tay cứng rắn của Namjoon vòng ngang eo Jimin, làm cậu thoáng chút ngượng ngùng nhưng cũng nhanh chóng lại gần để tận hưởng sự thoải mái. Vừa quyến luyến tạm biệt nhau và rẽ hai hướng khác nhau, Namjoon cảm thấy áo mình như bị giật lại.

"Cậu...cậu có muốn tới nhà tớ để... hẹn hò... không?" Jimin rụt rè hỏi

Đầu óc mình muốn nổ tung ra. Jimin đã hỏi mình đi chơi với tư cách bạn trai, lại còn dễ thương hết mức luôn!

"Tất nhiên rồi!"

Jimin đứng ngơ ra một lúc, rồi chốc sau như mới tỉnh ra, bật cười ha hả trước điệu bộ ngập ngừng bối rối của Namjoon.

"Ngừng cười đi! Đi nhanh thôi" Namjoon lúng túng xấu hổ bỏ đi trước Jimin.

"Tớ xin lỗi mà" Jimin nhẹ nhàng ôm lấy cánh tay Namjoon từ phía sau. Sau đó, cậu chàng nghịch ngợm ôm chặt tay Jimin, rồi cứ khi Namjoon bước một bước, cậu sẽ lạch bạch nhảy theo cho kịp bước chân to bự. Namjoon cuối cùng cũng dừng lại và nhìn Jimin chằm chằm.