Blanche thẫn thờ, em ngồi ngắm nhìn tuyết phủ kín sân.
Em không thể đi chơi, và dường như còn đang suy tư chuyện gì đấy. Một cô bé 12 tuổi sẽ suy tư điều gì khi ngắm màn tuyết trắng tinh nhỉ? Tôi nhìn em thật lâu và nghĩ mãi.
Em cứ chống cằm lên đôi tay kê trên bậu cửa. Chẳng nói gì cả. Phải chăng bà chúa tuyết đã đánh cắp và vùi trái tim Blanche cùng những bông tuyết?
Nếu như thế, tôi làm sao tìm nó khi mà trái tim em cũng trong trắng, mỏng manh và quá đỗi dịu dàng đến vậy.
Blanche nhìn tôi. Em đang nhìn tôi với ánh mắt ấy.
Và tôi lại nhu nhược đến nỗi phải tránh nó bằng cách vơ đại một cuốn sách. Vì sao à? Vì tôi không hiểu được đôi mắt ấy muốn điều gì. Tôi không đủ can đảm để hiểu những gì em nghĩ.
Nhưng em lại ôm chầm lấy tôi. Em nói tôi thật trẻ con. Em nói với cái vẻ người lớn lắm. Em không có quyền ấy đâu nhé.
Mà tôi chẳng có quyền để nghĩ như vậy. Cả tôi lẫn em. Đều là những đứa trẻ chưa lớn.
Tôi đã kẹt lại ở cái tuổi thanh xuân. Dường như là mãi mãi.
Còn em thì thật ích kỷ. Blanche ạ.
Bà chúa tuyết đã mê hoặc cậu bé Kay bằng sự lạnh giá của bà ta với trái tim vô cảm của cậu.
