I'd Burn This City Down To Show You The Light - Italian Translation

Capitolo Otto

Per i giorni successivi, Harry non vede Louis. Trascorre quelle giornate dando di matto con Niall, spiegando finalmente tutto a Barbara, scrivendo a Louis, e preparandosi per il ritorno dei suoi genitori. Niall gli dice che sta ingrandendo una cosa da nulla, ma accetta di andare con lui allo spettacolo della band di Louis. Barbara dice che avrebbe dovuto dire ciò che provava a Louis durante la festa, ma approva i suoi recenti acquisti in fatto di vestiario, e dice che verrà anche lei al concerto. Scriversi con lui è ovviamente il culmine delle sue giornate, perché Louis è divertente e brillante, e a quanto pare ha iniziato a passare la maggior parte dei suoi turni di lavoro scrivendo a Harry. Harry gli manda tantissime barzellette knock knock, degli emoticon, e cose che dicono sua sorella e Niall. Spera che Louis capisca che questa sia la sua tecnica di seduzione, ma non ne è certo. Una volta ha mandato a Louis tre di quei cuori che hanno una freccia che li attraversa, di certo quello è esplicito?

Louis ha risposto con la faccina ammiccante che fa la lingua. Harry non sa cosa significhi.

Preparare la casa per i suoi genitori è molto meno complicato. Dopotutto la loro governante l'ha tenuta piuttosto in ordine, ma Harry passa l'aspirapolvere nelle stanze comuni e pulisce a fondo la cucina e il bagno. Gemma gli dà del lecca culo, però lui vuole soltanto fare qualcosa di carino. E magari sta facendo le pulizie perché è troppo stressato, ma questo lei non è necessario che lo sappia.

Comunque, sua mamma e Robin tornano a casa venerdì mattina. Harry è davvero felice che siano tornati. Si è abituato a uscire e tornare a piacimento e far restare i suoi amici a tutte le ore, ma gli è anche davvero mancata sua mamma. Pranzano insieme, tutti e quattro, e sua mamma e Robin raccontano della Francia, che sembra assolutamente stupenda ma nemmeno vicina all'essere meravigliosa quanto incontrare Louis.

Questo non lo dice, ovviamente.

*

Harry sta per scoppiare dall'attesa nel taxi che li porta al pub in cui suona Louis. Non si sono disturbati di andare in macchina, perché lui, Niall e Barbara vogliono bere. Questa è la loro meravigliosa strategia che si è radicata nel tempo.

"Calmati," dice Barbara dopo che la sua gamba ha urtato quella di lei per la decima volta. "Stai molto bene-"

"Sembri un figo, che è più importante," s'intromette Niall, che. Harry non ce l'avrebbe mai potuta fare senza il loro aiuto. Inizialmente aveva indossato la maglietta dei Ramones che ha comprato martedì, ma Barbara l'ha obbligato a toglierla non appena l'ha vista.

"Stai andando ad un concerto punk e non sai nulla di punk," ha detto, frugando tra le sue altre maglie. "Non puoi indossare una dannata maglia dei Ramones."

È finito per indossare una maglia tutta bianca- nessuno può giudicare quella, stando a quanto dice barbara- e i nuovi jeans che ha comprato. Sono neri e attillati e strappati ad arte, così perlomeno ha un aspetto un minimo grunge. Pensa.

"Sembri un figo," ribadisce Barbara. "Ti divertirai, piccolo. Credimi."

Gli prende la mano, e Niall si allunga per mettere la sua sopra, cosa che fa ridacchiare Harry.

Sì. Andrà tutto bene.

*

Sono in anticipo. Il bar è quasi vuoto, quindi Harry riesce a vedere Louis e Zayn in fondo che aiutano a montare l'attrezzatura. Prima che Harry possa esitare sull'avvicinarsi, Niall punta dritto verso di loro. Harry non può dire di non essergli grato.

C'è anche Perrie, insieme ad un'altra ragazza e un ragazzo che Harry ricorda vagamente dalla festa. È Perrie a vederli per prima, e sorride da dove sta accordando una chitarra.