I'd Burn This City Down To Show You The Light - Italian Translation

Epilogo

Qualcosa gli sta toccando il braccio.

"Haz."

Un altro tocco.

"Harry."

"Chescie," dice Harry contro il cuscino. Il suo cuscino è caldo e duro e sembra fatto di pelle. Si sta muovendo. Il suo cuscino potrebbe essere il petto di Louis.

"Sei sveglio?" chiede Louis.

Se Harry fosse sveglio, sbufferebbe. "No," risponde.

"È mattino," dice Louis, come se significasse qualcosa. "Abbiamo dormito per dieci ore. E non abbiamo cenato." Come se questo significasse qualcosa.

Harry lascia andare un lamento sulla pelle di Louis, che spera Louis interpreti come 'Non m'importa e non mi sveglierò'.

Louis resta in silenzio per un po', cosa che fa pensare a Harry abbia recepito il messaggio, ed è così vicino al riaddormentarsi, quando-

"Ho una domanda," dice Louis.

"Mmm," Mugugna Harry.

"Vorresti- um. Vorresti essere il mio fidanzato?"

Quello sveglia decisamente Harry. Si spinge in su così da poter vedere Louis e guardarlo. "...Stai soltanto cercando di svegliarmi?" chiede alla fine.

"No," risponde Louis, e sembra insolitamente timido. "Volevo chiedertelo da secoli. Oppure, non so, se non vuoi, um, potremmo uscire per un appuntamento, o qualcosa del genere? Non so come funzionino queste cose, non ho mai- um."

Ah. Harry aveva fatto centro, allora, quando pensava che Louis non fosse uno da storie serie.

Ma a quanto pare Louis ne vuole una.

"Lo volevo," si spiega Louis. "Non avevo incontrato la persona giusta." Fa una pausa. "Non avevo incontrato te."

Beh. Come cazzo potrebbe Harry dire di no a questo?

Non che lo farebbe mai.

"Voglio essere il tuo fidanzato," dice, fuori di sé. È come se gli avesse appena chiesto di sposarlo, è così dannatamente felice. "Ovviamente lo voglio. Louis. Mi sono tatuato la tua versione da uccello sul petto."

Louis ride, e da dove è steso Harry riesce a sentire la tensione abbandonare il suo corpo. È così strabiliante, che Harry possa fargli questo effetto. Si domanda se ci si abituerà mai.

"Non posso competere con questo," dice Louis. "Comunque. Ho un'enorme, stupida cotta per te da prima che tu sapessi della mia esistenza."

Harry si acciglia confuso. Cosa vuol dire?

"Non mi hai mai chiesto come facessi a sapere chi fossi, quando ci siamo conosciuti," dice Louis.

Davvero? "Davvero?" domanda Harry, e Louis scuote la testa. Harry cerca di ricordare cosa avesse detto. "Oh. Probabilmente perché ero troppo preoccupato dal fatto che mi avessi dato del bambino. Pensavo significasse che non fossi interessato."

"Sì, è proprio quello che pensavo," dice Louis alzando gli occhi al cielo. "Il bel ragazzo del country club, in piedi davanti a me con i suoi ricci scompigliati, con indosso degli adorabili pantaloni del pigiama, e in mano una racchetta da tennis impugnata come una vera arma. E tutto ciò a cui potevo pensare era come non volessi scoparmelo."

Harry ride. "Il bel ragazzo del country club?" Quando è stato al club Louis? Harry lo avrebbe di certo notato.

"Sì," risponde Louis. Sospira. "Stan lavora nelle cucine, e a volte lo vado a prendere quando stacca. Potrei averti visto in giro qualche volta e pensato fossi sexy, voglio dire, lo sei, ma non avrei fatto nulla a riguardo. Poi ho scoperto solo più tardi che Stan sapeva che questa fosse la tua casa e ha organizzato un obbligo nella speranza di dare una mano al fato o qualche stronzata del genere, ha davvero detto così. Lo avrei potuto uccidere."