Lời dịch những bài hát trong Album MADE (BIGBANG)

FXXK IT

Không, tôi chẳng muốn mình quá vội vàng

Bởi chẳng có gì là mãi mãi

Tôi nghĩ mình cần thêm thời gian

Nhưng tâm trí tôi chẳng thể quên được bóng hình em

.

Ngay từ khi khai tiệc

Cho tôi rượu mạnh nhất nhé Bartender

Nốc rượu không ngừng, quanh tôi ai cũng trở nên xinh đẹp

Trông mà thèm thuồng đọng cả nước miếng

Mấy quý cô này thủy chung quá đi

Rồi từ khi lần đầu nhìn thấy em. Chúa ơi em hãy yêu tôi thật dịu dàng

.

Tôi tự tin nói với em rằng

Em khác hẳn với những cô gái tẻ nhạt kia

Vực anh dậy

Em như tia sáng trong không gian ảm đạm này

Những rung động này khiến anh như đang ở tuổi mới lớn

.

Ánh nhìn hút hồn của em

Khiến đôi môi bỗng trở nên khô khốc

Sự bồn chồn này đã bao lâu không thấy rồi chứ

Thậm chí tôi không biết phải làm gì

Trước khi màn đêm biến mất

Tôi muốn em nằm trong vòng tay tôi

Tình yêu đúng nghĩa

Tôi chỉ mong có thế

Còn đắn đo gì nữa em

.

Ầy thôi chẳng biết đâu

Ầy thôi chẳng biết đâu

Ầy thôi chẳng biết đâu

Girl I wanna get down

Ầy thôi chẳng biết đâu

Ầy thôi chẳng biết đâu

Ầy thôi chẳng biết đâu

Girl I wanna get down

.

Tôi muốn tìm những rung động

Để được khô cạn và héo úa

Là tù nhân của nhiều người

Nhưng tôi đang trốn chạy khỏi nơi đây, Papillon

Tôi mệt mỏi đến mức tóc lấm tấm bạc

Cái kết của một tên đầu gấu

Là mái tóc của một tay chơi cơ đấy

.

Tôi thích em khi em chẳng biết gì về một gã như tôi

Tôi là kẻ xấu xa cả thèm chóng chán với phụ nữ

Dù khi lớn hơn nữa

Tôi cũng chẳng hiểu gì chuyện yêu đương

.

Tôi chẳng biết xử lý hậu họa của mình

Chuyện lãng mãn nào mà không có lệ và máu

Trò chơi nào chẳng có lúc thắng thua

Em cứ quanh quẩn đến rồi đi

Tựa như Alto và Soprano có giai điệu khác biệt

Dẫu gì mình cũng phải chia tay thôi

Vậy thì tôi xin nói thẳng trong giấc mơ El dorado hư hỏng này

.

Ánh nhìn em hút hồn của em

Khiến đôi môi bỗng trở nên khô khốc

Sự bồn chồn này đã bao lâu không thấy rồi chứ

Thậm chí tôi không biết phải làm gì

Trước khi màn đêm biến mất

Tôi muốn em nằm trong vòng tay tôi

Tình yêu đúng nghĩa

Tôi chỉ mong có thế

Còn đắn đo gì nữa em

.

Ầy thôi chẳng biết đâu

Ầy thôi chẳng biết đâu

Ầy thôi chẳng biết đâu

Girl I wanna get down

Ầy thôi chẳng biết đâu

Ầy thôi chẳng biết đâu

Ầy thôi chẳng biết đâu

Girl I wanna get down

.

Em và tôi cùng lên xe đi đâu đó

Bởi xay xẩm hơi men mà muốn chợp mắt

Mình nghỉ ngơi chút đi em nhé?

Tôi chỉ nắm tay em ngủ mà thôi

Tôi thực sự chỉ có vậy thôi mà em ơi em à

Nhưng tôi muốn gì em cũng biết rõ mà

.

Ầy thôi chẳng biết đâu

Ầy thôi chẳng biết đâu

Ầy thôi chẳng biết đâu

Girl I wanna get down

Ầy thôi chẳng biết đâu

Ầy thôi chẳng biết đâu

Ầy thôi chẳng biết đâu

Girl I wanna get down