Lời dịch những bài hát trong Album MADE (BIGBANG)

Let's not fall in love

Xin đừng vội nói lời yêu

Bởi chúng ta còn chưa hiểu nhau thật rõ

Thực ra thì do anh đang lo sợ

Đành lòng xin lỗi em

.

Và cũng xin em đừng buông lời hứa hẹn

Mình đâu biết được ngày mai sẽ ra sao

Nhưng lòng anh luôn thành thật khi nói thích em

.

Mong em đừng gặng hỏi điều gì thêm cả

Anh không thể cho em câu trả lời trọn vẹn

Cứ bên nhau như bây giờ đã là một điều hạnh phúc

.

Và cũng đừng cố chiếm lấy anh

Em cứ gần bên anh thế này là đủ

Em cứ làm mọi thứ trở nên mệt mỏi hơn, sao phải vậy hả em?

.

Sẽ lại là lời chia biệt sau những lần gặp gỡ thoáng qua

Trái tim cứ hoài tan vỡ mãi

Anh đã nhạt lòng với những cảm xúc yêu thương khờ dại

Lầm lỗi nấp sau chiếc mặt nạ ái tình

Những xúc cảm giờ đều như nhau cả thôi

Nhưng trong phút giây này, anh chợt mong em ở cạnh bên

.

Đừng vội thả lòng yêu em nhé

Vì mình chưa hiểu hết về nhau mà

Thật ra là trong anh còn ngần ngại

Đành phải xin lỗi em

.

Em hãy thôi đừng buông lời hứa hẹn

Mình nào có biết điều gì đợi ta ở ngày mai

Nhưng lời nói thích em là tiếng trái tim anh chân thật

.

Môi em thắm đỏ đừng mỉm cười với anh

Lỡ anh thương rồi sẽ buồn đau biết mấy

Anh sợ khóe môi cong xinh đẹp sẽ hóa thành lệ nhòa

.

Xin em đừng giăng bẫy đôi ta

Trong hai chữ "tình yêu" em nhé

Bởi những tham lam ấy sẽ chẳng được đong đầy đâu em

.

Ban đầu lòng mang theo nửa nôn nao, nửa lo lắng

Nhưng cuối cùng chỉ bên nhau vì trách nhiệm

Thử rồi lại sai

Mỗi ngày qua anh không thôi lo sợ

Sự thuần khiết của em là gánh nặng trên vai anh

Nhưng đêm nay, anh lại muốn bên em

.

Em đừng quá trông mong vào anh

Dẫu anh không muốn mất em

Nên trước khi lòng chìm quá sâu, trước khi đau thương ùa tới

Thì em đừng tin anh

.

(Anh lúc nào cũng thế

Tên khốn ích kỷ)

.

Lời yêu thương đừng vội trao em nhé

Vì mình nào có hiểu rõ về nhau

Thật ra là do chính anh còn ngần ngại

Đành lòng xin lỗi em

.

Và em cũng thôi vôi buông lời hẹn ước

Mai này ai biết rồi sẽ bên nhau được bao lâu?

Nhưng có một điều luôn chân thật

Là lời anh thích em