Anchor // Phan [CZ překlad] - POZASTAVENO

III.

Přišla horečka, a s ní i bolavé klouby, bledost a pot na Danově čele.

Phil ho obskakoval, udělal mu polévku, nad kterou Dan ohrnul nos a seděl hodiny u Hry o trůny s Danovou hlavou v klíně. Cítil jeho zrychlené dýchání na své noze. Najednou ucítil vlhkou skvrnku a když se podíval dolů, uviděl malý pramínek krve pomalu opouštějící Danův nos a špinící jeho džíny.

,,Víš, jednou k tomu doktorovi stejně budeš muset jít," poznamenal, když o pár minut později stál u dveří koupelny zatímco si Dan umýval obličej.

,,Je to jenom nějaká viróza," ozvala se tlumená odpověď.

,,Tak pak potřebuješ antivirotika."

,,Jsem v pohodě."

Phil zakoulel očima a založil si ruce, zrak sklopený k chodidlům. Dana k doktorovi prostě dostane, i kdyby ho tam měl dovléct kopajícího a kříčícího.

Jen tak pro jistotu.

Aspoň to si říkal.