best wishes, Cam

8

"Cam."

"¡Cabròn! ¡Pendejo! ¡Culo! Lo odio. Es un pelotudo ..."

"Cam."

"Nunca quiero volver a verlo ... Dios mío ¡qué es esto porque siempre con él?!"

"Cam."

Ich ignorierte, dass mein Name gerufen wurde und fluchte einfach weiter.

Es war ja schließlich nicht so laut, da konnte es ja auch kaum so wichtig sein.

Wieder kaum ein leises 'Cam' und wieder ignorierte ich es.

"CAM!"

Erschrocken zuckte ich zusammen und wandte mich Zee zu, die leicht genervt aussehend neben mir stand.

Ups.

Verwundert sah ich sie an. "Was ist denn?"

"Kann ich jetzt endlich mal reden?", wollte sie leicht ungehalten wissen.

Ich nickte verwirrt. Sie hätte mir ja auch einfach dazwischen quatschen können.

Sie atmete tief durch. "Ich soll dich von Ryder fragen, ob du und ich bei ihnen sitzen wollen."

Bei Hunter? Diesem bescheuerten ...

Moment mal ...

"Das würde bedeuten, dass ich näher an all den Beliebten dran wäre, oder?", wollte ich neugierig wissen.

Zee nickte zögernd.

"Gut, dann bin ich einverstanden. Du denn auch? Immerhin ..."

Mit leicht zerknirschter Miene sah ich sie an. Ich wollte es ihr eigentlich ja nicht so gemein ins Gesicht klatschen, aber was sein musste, musste eben sein.

"Ich meine, was will er denn damit bezwecken?" Mit er war Ryder gemeint. So ganz konnte ich dem Braten nämlich nicht trauen.

"Was meinst du?" Fragend sah Zara mich an.

Ich erklärte ihr zögernd, dass Ryders ganzes Verhalten auch nur an einer Wette oder ähnlichem liegen könnte, da diese plötzliche Aufmerksamkeit von ihm auf Zee wirklich seltsam war.

Sie starrte mich ausdruckslos an.

Zu gern hätte ich jetzt gewusst, was in ihrem Kopf vorging oder was sie eigentlich sonst so mit Ryder besprochen hatte, aber das hatte sie mir natürlich noch nicht erzählt.

Ich war ja zu sehr damit beschäftigt gewesen, mich aufzuregen.

"Und was soll ich deiner Meinug nach jetzt tun?", wollte sie schließlich wissen.

Ich erklärte ihr meine Idee mit peinlichen Beweisen suchen und dann, wenn er Zee tatsächlich nur reinlegt, gegen ihn zu verwenden.

Sie grinste mich fröhlich an. "Dann haben wir ja einen Plan!"

Ich nickte zustimmend.

"Wie soll das Ganze jetzt ablaufen?", erkundigte ich mich und bezog mich damit auf die Zu-Ryder-und-den-ganzen-anderen-Idioten-setzen-Sache.

Zee zuckte die Schultern. "Ryder sagte, er wartet an meinem Spind, bis ich dich gefragt habe."

"Ok."

Leise vor mich hinpfeifend lief ich zu Zees Spind und entdeckte Ryder dort sofort.

Aber das war ja auch kein großes Wunder.

Außer ihm war ja niemand mehr hier, schließlich hatten wir eigentlich ja Unterricht.

"Wir setzen uns zu euch", verkündete ich, als ich vor ihm stehen blieb und zog Zara dann weiter, als sie ebenfalls stehen bleiben wollte.

"Bis später!" Mit diesen Worten zog ich mit Zee im Griff und einem fiesen Grinsen im Gesicht von dannen.

~

Lo odio = Ich hasse ihn

Es un pelotudo = Er ist ein Arschloch

Nunca quiero volver a verlo = Ich will ihn nie wiedersehen

Dios mío ¡qué es esto porque siempre con él? = Mein Gott, was soll das denn immer mit ihm?

Soo, wieder ein neues Kapitel. Ich muss ehrlich sagen, ein paar dieser Übersetzungen habe ich aus dem Internet. Ich habe zwar Spanisch in der Schule, aber ich kann halt immer noch längst nicht soo viel.

Ok, auch hier gilt, wer eine Frage hat, kann sie gerne stellen.