الفعل المبني للمجهول في العربية هو الفعل الذي لا يعرف من هو فاعله (أي أن فاعله مجهول) و كذلك تماماً في الانجليزية فإن الجمل في الانجليزية تقسم إلى قسمين :- مبني للمعلوم (active) (أي ان فاعله معروف) و مبني للمجهول (passive) (أي أن فاعله مجهول) ولفهم هذه القاعدة بشكل أفضل انظر المثالين التاليين ولاحظ الفرق بينهما :
دهن أحمد المنزل
Ahmad has painted the house.
دُهِن المنزل
The house has been painted .
لاحظ عزيزي الطالب أن المثالين السابقين مختلفان قليلاً حيث أن الجملة الاولى واضح منها من هو الفاعل (أي الذي قام بعملية الدهان) وهو أحمد أما في الجملة الثانية فإن المعلومة الواضحة لنا هي ان المنزل قد دُهِن أ/ا من الذي فعل ذلك فهو مجهول ، وهذا توضيح بسيط على درسنا اليوم .
-قواعد تحويل الجمل من مبني للمعلوم إلى مبني للمجهول:
الجدول التالي يوضح كافة الأزمنة التي درسناها سابقاً و طريقة تحويل كل منهما إلى مبني للمجهول ، ادرس الجدول التالي جيداً :
الزمن
صيغته (active)
صيغته(passive)
المضارع البسيط
subject+verb(ing)
(are\ am\ is +verb(p.p)
الماضي البسيط
subject+ verb(ed)
(was or were + verb (p.p)
الأفعال التي تنتهي ب (to)
going to, has to, have to,
had to
(to....) +be+verb(p.p)
الافعال الشرطية
Modal
(Modal+ be+ verb(p.p)
المضارع التام
have/has
(have/has)+been+verb (p.p)
اي فعل مستمر
verb(ing)
(is/am/are/was/were)+being+ verb(p.p)
خطوات تحويل الجملة من مبني للمعلوم إلى مبني للمجهول:
1-تنقل المفعول به إلى بداية الجملة (دائماً جملة المبني للمجهول تبدأ بالمفعول به )
2-نقوم بصياغة أحد أفعال (be)المذكورة في الجدول أعلاه حسب الزمن الموجود في الجملة .
3- ثم نضع الفعل في التصريف الثالث (past participle) .
-أما الآن سنقوم بتوضيح الطريقة بالتفصيل لكل زمن من الأزمنة السابق ذكرها في الجدول أعلاه :
أولاً : زمن المضارع البسيط :
لتحويل الجملة في زمن المضارع البسيط من المبني للمعلوم إلى المبني للمجهول عليك تذكر القاعدة المذكورة في الجدول أعلاه ثم تطبيق الخطوات كالتالي :
مثال 1:
(Active):
Khaled washes the car everyday
(passive)
The car is washed everyday
إذاً ما حصل أثناء التحويل هو :
1-وضعنا المفعول به في بداية الجملة
2-وضعنا فعل ال(be) المناسب للزمن المضارع البسيط وهو (is)
3-حولنا الفعل إلى التصريف الثالث وهو (washed)
مثال 2:
(Active):
Sara writes a poem every night
(passive)
A poem is written every night
أنت تقرأ
Learn English Even For Professtonal
Non-Fictionإذا تكلم المرء بلغة ما ، فهو يحدد هويته الحضارية و الانسانية و اذا امتلك لغة ، حدد مركزة في المجتمع ، فاللغة و ان كانت وسيلة للتعبير عن الفكر ، فهي تمثل الفكر كله ، ولا عجب بعد ذلك اذا تحققت اسباب التطور و الرقي نتيجة العناية بها. و اللغة ليست هدفا...
