LIRIK LAGU K-POP

BTS - SILVER SPOON (terjemahan)

[RM:] They call me baepsae
yokbwatji i sedae
ppalli chase ’em
hwangsae deoge nae garangin taengtaeng

[SG:] So call me baepsae
yokbwatji i sedae
ppalli chase ’em
geumsujeoro taeeonan nae seonsaengnim

[JH:] alba gamyeon yeoljeongpei
hakgyo gamyeon seonsaengnim
sangsadeureun haengpae
eolloneseon maennal myeot po sedae

[RM:] rul bakkwo change change
hwangsaedeureun wonhae wonhae maintain
geureogeneun an doeji BANG BANG
igeon jeongsangi anya
igeon jeongsangi anya

[V:] ah noryeoknoryeok taryeong jom geumandwo
ah ogeuradeureo nae du sonbaldo
ah noryeok noryeok ah noryeok noryeok
ah noraguna ssaksuga
yeoksi hwangsae!

[JIN:] noryeoktaryeong jom geumandwo
ah ogeuradeureo nae du sonbaldo
ah noryeok noryeok ah noryeok noryeok
ah noraguna ssaksuga
yeoksi hwangsaeya

([JK:] yeoksi hwangsaeya)
[JM:] silmang an sikyeo
([JK:] yeoksi hwangsaeya)
[JM:] ireum gabt hane
([JK:] yeoksi hwangsaeya)
[JM:] da haemeogeora
([JK:] yeoksi hwangsaeya)
[JK/JM:] hwangsaeya

[JH:] They call me baepsae
yokbwatji i sedae
ppalli chase ’em
hwangsae deoge nae garangin taengtaeng

[RM:] So call me baebsae
yokbwatji i sedae
ppalli chase ’em
geumsujeoro taeeonan nae seonsaengnim

[SG:] nan baepsaedari neon hwangsaedari
gyaenen malhaji ‘nae darin baekman buljjari’
nae ge jjarbeunde eojji gateun jongmok hani?
They say ‘ttokgateun chowonimyeon gwaenchanjanhni!’
Never Never Never

[RM:] rul bakkwo change change
hwangsaedeureun wonhae wonhae maintain
geureogeneun an doeji BANG BANG
igeon jeongsangi anya
igeon jeongsangi anya

[V:] ah noryeoknoryeok taryeong jom geumandwo
ah ogeuradeureo nae du sonbaldo
ah noryeok noryeok ah noryeok noryeok
ah noraguna ssaksuga
yeoksi hwangsae!

[V:] noryeoktaryeong jom geumandwo
ah ogeuradeureo nae du sonbaldo
ah noryeok noryeok ah noryeok noryeok
ah noraguna ssaksuga
yeoksi hwangsaeya

[JK:] nae tasirani neo nongdamiji
gongpyeonghadani oh are you crazy
ige jeonguirani you mu be kiddin’ me!
You mu be kiddin’ me you you mu be kiddin’ me!

[V:] ah noryeoknoryeok taryeong jom geumandwo
ah ogeuradeureo nae du sonbaldo
ah noryeok noryeok ah noryeok noryeok
ah noraguna ssaksuga
(yeoksi hwangsae!)

[JIN:] noryeoktaryeong jom geumandwo
ah ogeuradeureo nae du sonbaldo
ah noryeok noryeok ah noryeok noryeok
ah noraguna ssaksuga

([V:] urin baepsaeya)
[JM:] silmang an sikyeo
([V:] urin baepsaeya)
[JM:] ireumgabthane
([V:] urin baepsaeya)
[JM:] gachi saljago
([V:] urin baepsaeya)
[JK/JM:] baepsaeya

[SG:] They call me baepsae
yokbwatji i sedae
ppalli chase ’em
hwangsae deoge nae garangin taengtaeng

[JH:] So call me baepsae
yokbwatji i sedae
ppalli chase ’em
geumsujeoro taeeonan nae seonsaengnim

TERJEMAHAN

[Rap Monster] Mereka memanggilku kerja keras
Kami mengutuk generasi ini
Cepat, kejarlah
Berkat atasan aku siap

[Suga] Mereka memanggilku kerja keras
Kami mengutuk generasi ini
Cepat, kejarlah
Guruku yang lahir dengan sendok emas dan sumpit

[J-Hope] Di pekerjaan paruh waktu ku, digaji dengan semangat
Jika aku pergi ke sekolah, itu guru
Semuanya pengalihan
Jumlah generasi dimedia ini setiap hari

[Rap Monster] Ubah aturan, ubah ubah
Atasan menginginkannya, ingin mempertahankan
Itu tidak akan berhasil dengan cara itu BANG BANG
Ini tidak normal
Ini tidak normal

[V] Ah, berhenti upaya mu pada menyanyikan lagu itu
Ah, Kedua tangan dan kakiku mengerut
Ah, upaya upaya, usaha usaha
Ah, kemungkinan tipis
Seperti yang diharapkan oleh atasan

[Jin] Ah, berhenti upaya mu pada menyanyikan lagu itu
Ah, Kedua tangan dan kakiku mengerut
Ah, upaya upaya, usaha usaha
Ah, kemungkinan tipis
Seperti yang diharapkan oleh atasan

([Jungkook] Keberuntunganku) [Jimin] Jangan pernah mengecewakanku

([Jungkook] Keberuntunganku) [Jimin] Kelayakan sebuah nama

([Jungkook] Keberuntunganku) [Jimin] Lakukan semuanya

([Jungkook] Keberuntunganku) [Jimin] Keberuntungan

[J-Hope] Mereka memanggilku kerja keras
Kami mengutuk generasi ini
Cepat, kejarlah
Berkat atasan aku siap

[Rap Monster] Jadi memanggilku kerja keras
Kami mengutuk generasi ini
Cepat, kejarlah
Guruku yang lahir dengan sendok emas dan sumpit

[Suga] Kaki lemahku dan kaki kuatmu
Mereka berkata "Kakiku adalah juta dolar"
Kakiku begitu pendek, bagaimana jika mereka sama?
Mereka berkata "Tidak apa-apa, itu sama!"
Tidak pernah tidak pernah tidak pernah

[Rap Monster] Ubah aturan, ubah ubah
Atasan menginginkannya, ingin mempertahankan
Itu tidak akan berhasil dengan cara itu BANG BANG
Ini tidak normal
Ini tidak normal

[V] Ah, berhenti upaya mu pada menyanyikan lagu itu
Ah, Kedua tangan dan kakiku mengerut
Ah, upaya upaya, usaha usaha
Ah, kemungkinan tipis
Seperti yang diharapkan oleh atasan
Ah, berhenti upaya mu pada menyanyikan lagu itu
Ah, Kedua tangan dan kakiku mengerut
Ah, upaya upaya, usaha usaha
Ah, kemungkinan tipis
Seperti yang diharapkan oleh atasan

[Jungkook] Mengatakan bahwa itu adalah kesalahanku? Kau bercanda kan?
Mengatakan bahwa itu adil, oh kau gila?
Mengatakan bahwa ini adalah keadilan kau pasti bercanda!
Kau pasti bercanda
Kau kamu pasti bercanda!

[V] Ah, berhenti upaya mu pada menyanyikan lagu itu
Ah, Kedua tangan dan kakiku mengerut
Ah, upaya upaya, usaha usaha
Ah, kemungkinan tipis
Seperti yang diharapkan oleh atasan

[Jin] Ah, berhenti upaya mu pada menyanyikan lagu itu
Ah, Kedua tangan dan kakiku mengerut
Ah, upaya upaya, usaha usaha
Ah, kemungkinan tipis
Seperti yang diharapkan oleh atasan

([V] Kerja keras kami) [Jimin] Jangan pernah mengecewakanku

([V] Kerja keras kami) [Jimin] Kelayakan sebuah nama

([V] Kerja keras kami) [Jimin] Lakukan semuanya

([V] Kerja keras kami) [Jimin - Jungkook] Kerja keras

[Suga] Mereka memanggilku kerja keras
Kami mengutuk generasi ini
Cepat, kejarlah
Berkat atasan aku siap

[J-Hope] Jadi memanggilku kerja keras
Kami mengutuk generasi ini
Cepat, kejarlah
Guruku yang lahir dengan sendok emas dan sumpit

[ Gamsa♡ ]