DAVICHI - BESIDE ME[With Indo Trans]

821 6 0

oleh najmighina

oleh najmighina

뒤척이면서 아등바등
Dwicheogimyeonseo adeungbadeung
별 세우며 잠을 청해도
Byeol seumyeo jameul cheonghaedo
반짝반짝 그대가 눈부셔
Banjjakbanjjak geudaega nunbusyeo
밥을 먹든 커피 마시든
Babeul meokdeun keopi masideun
TV 보든 웃다가 울든
TV bodeun utdaga uldeun
곁에 있듯 내 옆에 너인 걸
Gyeote itdeun nae yeope neoin geol

눈물이 앞을 가려와
Nunmuri apeul georyeowa
비처럼 쏟아지던 바보야
Bicheoreom ssodajideon baboya

잊지마 잊지마 언제까지나
Itjima itjima eonjekkajina
사랑해 사랑해 언제까지나
Saranghae saranghae eonjekkajina
혼자든 둘이든 상관없어
Honjadeun durideun sanggwaneopseo
내 옆에 그대인 걸
Naae yeope geudaein geol

전부인 듯 마지막인 듯
Jeonbuin deut majimagin deut
두 팔 벌려 내게 안기던
Du pal beollyeo naege angideon
정말 그댄 나를 잊었나요
Jeongmal geudae bareul ijeonnayo
그래 나야 널 사랑한
Geurae naya neol saranghan
네가 사랑한 나였단 걸
Niga saranghan nayeotdan geol
잊지 마요 나를 기억해줘
Itji mayo nareul gieokhaejwo

울었어 너 떠나던 날
Ureosseo neo tteonadeon nal
남몰래 울었어
Nunmullae ureosseo
눈물이 앞을 가려와
Nunmuri apeul garyeowa
비처럼 쏟아지던 바보야
Bicheoreom ssodajideon baboya

잊지마 잊지마 언제까지나
Itjima itjima eonjekkajina
사랑해 사랑해 언제까지나
Saranghae saranghae eonjekkajina
혼자든 둘이든 상관없어
Honjadeun durideun sanggwaneopseo
내 옆에 그대인 걸
Nae yeope geudaein geol

길다란 내 미련의 끝은 꿈이었다고
Gildaran nae miryeon-ui kkeuteub kkumieotdago
누가 내게 말해줘요
Nuga naege malhaejwoyo
널 만나러 간다 괜찮아
Neol mannareo ganda gwaenchana
아픈 추억으로 날 가득 채울게
Apeun chueogeuro nal gadeul chaeulge

울었어 또 울었어
Ureosaeo tto ureosseo
더 크게 울었어
Deo keuge ureosseo
눈물이 앞을 가려와
Nunmuri apeul garyeowa
휘청이며 헤메이는 바보야
Hwicheongimyeo hemeineun baboya

잊지마 잊지마 언제까지나
Itjima itjima eonjekkajina
사랑해 사랑해 언제까지나
Saranghae saranghae eonjekkajina
혼자든 둘이든 상관없어
Honjadeun durideun sanggwaneopseo
내 옆에 그대인 걸
Nae yeope geudaein geol
내 옆에 그대인 걸
Nae yeope geudaein geol
내 옆에 그대인 걸
Nae yeope geudaein geol

TERJEMAHAN
Gelisah
Sepanjang malam, aku menghitung bintang-bintang saat aku berusaha tidur
Tapi kau berkelap-kelip dan sangat menyilaukan
Sehingga apakah aku makan atau minum kopi
Apakah aku menonton TV, apakah aku tertawa atau menangis
Itu seperti kau ada di sampingku

Aku menangis di hari kau meninggalkanku
Aku menangis tanpa siapapun tahu
Airmata menutupi mataku
Tercurah seperti hujan, seperti orang bodoh

Jangan lupa, jangan lupa, sampai selamanya
Aku mencintaimu, aku mencintaimu, sampai selamanya
Apakah aku sendiri atau kita bersama, itu tak masalah
Kau ada di sampingku

Seolah-olah aku segalanya bagimu, seolah-olah yang terakhir bagimu
Kau masuk ke dalam lenganku yang terbuka
Sudahkah kau benar-benar melupakanku?
Ya, itu aku, aku yang mencintaimu
Aku, yang dulu kau cintai
Jangan lupakan aku, ingatlah aku

Aku menangis di hari kau meninggalkanku
Aku menangis tanpa siapapun tahu
Airmata menutupi mataku
Tercurah seperti hujan, seperti orang bodoh

Jangan lupa, jangan lupa, sampai selamanya
Aku mencintaimu, aku mencintaimu, sampai selamanya
Apakah aku sendiri atau kita bersama, itu tak masalah
Kau ada di sampingku

Akhir perasaanku yang berlama-lama hanyalah sebuah mimpi
Seseorang tolong katakan padaku
Aku akan melihatmu, tak apa-apa
Aku akan mengisi diriku dengan kenangan-kenangan menyakitkan

Aku menangis, aku menangis lagi
Aku menangis bahkan lebih keras
Airmata menutupi mataku
Aku bergoncang, bodoh yang kehilangan

Jangan lupa, jangan lupa, sampai selamanya
Aku mencintaimu, aku mencintaimu, sampai selamanya
Apakah aku sendiri atau kita bersama, itu tak masalah
Kau ada di sampingku

Jangan lupa, jangan lupa, sampai selamanya
Aku mencintaimu, aku mencintaimu, sampai selamanya
Apakah aku sendiri atau kita bersama, itu tak masalah
Kau ada di sampingku
Kau ada di sampingku
Kau ada di sampingku