IT WAS LOVE - ZICO blockB(ft.Luna fx)

206 0 0

oleh najmighina

oleh najmighina

알 수 없다
Al su eopda
눈 뜨고 꿈꾸는 기분일까
Nun tteugo kkumkkuneun gibunilkka
괜히 가슴이 소란스러워지고
Gwaenhi gaseumi soranseureowojigo
그리움도 경험해본다
Geuriumdo gyeongheomhaebonda
내게 짓던 웃음이 참 예뻤지만
Naege jitdeon useumi cham yeppeotjiman
네 맘은 항상 표정을 짓지 않아
Ni mameun hangsang pyojeongeul jitji anha

상처 난 것들을 보여주면서
Sangcheo nan geotdeureul boyeojumyeonseo
치유받길 거절하는 널 보며
Chiyubatgil geojeolhaneun neol bomyeo
내가 할 게 못 되는구나 힘들다
Naega hal ge mot doeneunguna himdeulda

시간 지나면 다 없었던 일
Sigan jinamyeon da eopseotdeon il
잠시 미쳤다 생각했는데
Jamsi michyeotda saenggakhaenneunde
사랑이었다 사랑이었다
Sarangieotda sarangieotda
이제 와 보니 사랑한 거였다
Ije wa boni saranghan geoyeotda

나답지 않던 말과 행동이
Nadapji antdeon malgwa haengdongi
멋대로 굴고 있는 심장이
Meotdaero gulgo inneun simjangi
사랑이었다 사랑이었다
Sarangieotda sarangieotda
나보다 소중한 게 있었다
Naboda sojunghan geo isseotda

언제쯤 넌 내 이름 불러줄까
Eonjejjeum neon nae ireum bulleojulkka
널 꺾는다고 그 향기가 내 게 될까
Neol kkeokneundago geu hyanggiga nae ge doelkka
넌 쓸쓸함에 대해 얘기하면서
Neon sseulsseulhame daehae yaegihamyeonseo
안아주려는 내 손을 밀쳤어
Anajuryeoneun nae soneul milchyeosseo
체념할 자격도 없는 나 괴롭다
Chenyeomhal jagyeokdo eomneun na goeropda

나답지 않던 말과 행동이
Nadapji antdeon malgwa haengdongi
멋대로 굴고 있는 심장이
Meotdaero gulgo inneun simjangi
사랑이었다 사랑이었다
Sarangieotda sarangieotda
나보다 소중한 게 있었다
Naboda sojunghan ge isseotda

이제 더 이상은 특별함을 찾지 않아
Ije deo isaengeun teukbyeolhameul chatji anha
널 쫓느라 두고 간 원래의 나를 찾아
Neol jjotneura dugo gan wollae-ui nareul chaja
혼자 한 사랑은 스스로 이별해야 되네
Honja han sarangeun seuseuro ibyeolhaeya doene

나답지 않던 말과 행동이
Nadapji antdeon malgwa haengdongi
멋대로 굴고 있는 심장이
Meotdaero gulgo inneun simjangi
사랑이었다 사랑이었다
Sarangieotda sarangieotda
나보다 소중한 게 있었다
Naboda sojunghan ge isseotda
나보다 소중한 게 있었다
Naboda sojunghan geo isseotda

TERJEMAHAN
Aku tak bisa tahu
Akankah rasanya seperti mimpi dengan mataku terbuka?
Hatiku menjadi kacau
Aku mengalami kerinduan
Meskipun senyummu untukku cantik
Hatiku tak pernah membuat ekspresi apapun

Kau menunjukkan padaku lukamu
Aku lihat kau menolak untuk disembuhkan
Sesuatu yang di luar usahaku, itu sulit

Setelah waktu berlalu, itu tak berarti
Kupikir aku sempat gila
Itu adalah cinta, itu adalah cinta
Sekarang kita di sini, aku sadar aku mencintainya

Kata-kata dan perilaku tidak sepertiku
Hati yang memiliki pikirannya sendiri
Itu adalah cinta, itu adalah cinta
Ada seseorang yang lebih istimewa dariku

Kapankah kau akan memanggil namaku?
Jika aku menarikmu, akankah aromamu menjadi milikku
Kau berbicara tentang kesepian, namun kau mendorongku pergi
Ketika aku mencoba merangkulmu, aku merasa tersiksa
Karena aku bahkan tak punya alasan untuk merasa pasrah

Setelah waktu berlalu, itu tak berarti
Kupikir aku sempat gila
Itu adalah cinta, itu adalah cinta
Sekarang kita di sini, aku sadar aku mencintainya

Kata-kata dan perilaku tidak sepertiku
Hati yang memiliki pikirannya sendiri
Itu adalah cinta, itu adalah cinta
Ada seseorang yang lebih istimewa dariku

Sekarang aku tak lagi mencari sesuatu yang istimewa
Aku mencari jati diriku yang asli yang aku tinggalkan dulu
Aku mengejarmu, cinta tak terbalas mengharuskan seseorang untuk berpisah dengan diri sendiri

Setelah waktu berlalu, itu tak berarti
Kupikir aku sempat gila
Itu adalah cinta, itu adalah cinta
Sekarang kita di sini, aku sadar aku mencintainya

Kata-kata dan perilaku tidak sepertiku
Hati yang memiliki pikirannya sendiri
Itu adalah cinta, itu adalah cinta
Ada seseorang yang lebih istimewa dariku Ada seseorang yang lebih istimewa dariku

TRANSLATION
I can’t know
Would it feel like dreaming with my eyes open My heart becomes chaotic
I experience yearning
Although your smile to me was pretty
Your heart never makes any expression

You show me your scars
I see you refuse to be healed
It’s something beyond my effort it’s hard
After time passes it’s nothing
I thought I was briefly crazy
It was love, it was love
Now that we’re here, I realize I loved her

Words and behavior unlike me
Heart that has a mind of its own
It was love, it was love
There was something more precious than me

When will you call my name
If I pluck you will your scent be mine
You talk of loneliness, yet you pushed me away
When I tried to embrace you, I feel tortured
Because I don’t even have a reason to feel resigned

After time passes it’s nothing
I thought I was briefly crazy
It was love, it was love
Now that we’re here, I realize I loved her

Words and behavior unlike me
Heart that has a mind of its own
It was love, it was love
There was something more precious than me

Now I no longer look for something special
I look for my original self which I left behind When I chased after you, unrequited love requires one to part by oneself

After time passes it’s nothing
I thought I was briefly crazy
It was love, it was love
Now that we’re here, I realize I loved her

Words and behavior unlike me
Heart that has a mind of its own
It was love, it was love
There was something more precious than me
There was something more precious than me