Feng Mang - en Español 锋芒

Capítulo 7 - ¡No creo creer que no pueda atraparte!

Al llegar al apartamento, Han Dong dijo "Estamos aquí".

"¡Ay va, este lugar no está mal!" Li Shang trató de alentar "El barrio se ve bien, el edificio también es nuevo".

Han Dong rio entre dientes, "Tengo un defecto, es que aunque no tengo dinero, nunca me trato injustamente".

Li Shang se dio cuenta cuando se acercó, la sala de 100 metros cuadrados se dividía en diez compartimentos, que no incluyen el baño compartido y la cocina. Han Dong vivía en uno de los compartimentos, para decirlo sin rodeos, era un apartamento de alquiler grupal y en comparación con una habitación en el sótano, era ligeramente mejor.

"Entra," Han Dong abrió la puerta para Li Shang.

Li Shang se ruborizó de vergüenza, toda la habitación no podía ser descrita más que con la palabra "caos", casi todo estaba apilado en el suelo. Bolsas de plástico, periódicos y revistas, botellas y latas, ropa, aperitivos...... ¿Había algún lugar en el que posar el pie?

"Salí temprano por la mañana, así que no tuve tiempo suficiente para ordenar" dijo Han Dong, "Busca un lugar para sentarte".

Li Shang miró a su alrededor, ni siquiera había una silla, ¿dónde iba a sentarse?

Han Dong cogió un trozo de plástico del montón andrajoso, soplándola un par de veces, e inmediatamente apareció un asiento inflable.

Li Shang preguntó "¿Cómo duermes por la noche? ¿En el suelo?"

"¿No hay una cama aquí?"

Han Dong sopló un par de veces y apareció un colchón inflable. Luego un par de veces más y también apareció una almohada inflable.

Li Shang tragó saliva "¿No me digas que tu ordenador también es inflable?"

Han Dong le lanzó una mirada fría "Sí, también soy inflable."*

*/Sí, no es un error. En inglés dice "Soy" no "es" jejeje.

Li Shang encendió el ordenador, ya que la velocidad era lenta, aprovechó el tiempo para mirar alrededor un poco. No había un mueble decente, además de los inflables había también plegables, junto a los de plástico había también de goma. Más de diez minutos habían pasado, pero mirando la pantalla del ordenador de nuevo, todavía no había arrancado......

Oh Dios mío...... Li Shang suspiró incesantemente, ¿Vivir una vida como esta era llamada conveniente? Entonces, si uno estaba siendo un poco duro consigo mismo, ¿entonces significaba vivir bajo el fondo de la letrina?*

*/ Se refiere a que según Han Dong él vive bien, por lo cual, si estuviese viviendo mal ¿En qué condiciones horribles viviría?

"En esta casa, excepto por el mal insonorizado, todo lo demás está bien" Han Dong se sintió muy contento.

Li Shang preguntó "¿Cuan malo es el insonorizado?"

Apenas él terminó su pregunta, un sonido débil fue escuchado a través de las tres paredes "Todas nuestras 10 habitaciones comparten un despertador."

Li Shang "......"

Han Dong arrastró el ratón "Te mostraré la película en la que estoy, mira esto, mi escena aparece un poco más allá del minuto 11" Luego arrastró el ratón al minuto 10. Li Shang estaba particularmente deseándolo, por lo que al llegar a la marca de 12 minutos, Han Dong le preguntó "¿Lo vio?"

"¿Huh?" Li Shang parpadeó "¿Acaba de aparecer? ¡No presté atención!"

"Los movimientos en la pantalla son muy claros ¿Y todavía no lo viste? Lo pondré de nuevo, lo pondré de nuevo. Centra tu atención en ello.

Esta vez Li Shang ni siquiera se atrevió a parpadear, como resultado, todavía no lo captó.

"¿Qué te parece esto, cuando aparezca tu escena me ayudas a pausarlo?" Dijo Li Shang.

Un poco más allá de 11 minutos, Han Dong clickeó fieramente en el ratón. Fue un poco demasiado pronto.

Cuando la película continuó reproduciéndose, hizo clic de nuevo en el botón de pausa, "Jod*r, se pasó."

Volviendo al principio, "Demasiado pronto otra vez"

"Jod*r, pasó de nuevo."

"......"

Han Dong se enrolló las mangas listo para la batalla "No puedo creer que sea incapaz de atraparte."

Esta vez fue rápido y preciso... la computadora se estropeó.

"No te preocupes, vamos a empezar de nuevo" dijo Han Dong.

Li Shang tuvo la sensación de que una bola se rompía (o un dolor en el culo) y de tristeza al mismo tiempo. Finalmente entendió lo que Han Dong quería decir con "Si no puedes verlo, entonces retrocederemos." "Luchando por capturar la escena, tan sólo dos escenas fueron suficientes para hacerlos sacudirse y girarse toda la noche.

---------------------------------------

Traducción al español: -Arisya-

Traducción al ingles: polarbearadise

¡¡Perdón por la tardanza!! Vino mi familia a verme y luego yo fui a casa.... y es imposible hacer nada con mi familia alrededor jeje Intentaré subir otro esta semana para compensar ^^

¡Espero como siempre que os guste!

¡Saludos!