Volume de aer III

Winnetou în Mexic

lui Winnetou în Mexic,

el știe și mă aude,

acum cu tot gândul de bine alături de el în amintirea faptelor de vitejie care au fost și care vor veni

.

De la timona atâtor corăbii naufragiate
pe culmea munților Kilimanjaro,
Prietenia a fost
și rămâne
un cuvânt,
cu forța și duritatea unui poem de nespus.

.
De frica lui munții cremenea-și sună,
iar în jungla de jos, a celor oropsiți pe pământ,
animale de temut, cum ar fi leopardul și leul
fug ca păsările speriate
doar, doar ... sub cupola copacilor cu crengi de nisip
și-or găsi scăpare.

.
Dintre viteji doar cei tari
îndrăznesc să mai treacă pe aici.
dintre cei,
cu banduliera plină de gloanțe, un pancho,
și în tolbă având săgeți cu vârf de argint.
Dintre cei ce de-o viață-și anină,
scalpul ticăloșilor de șei
și luna sălbatică cu ochi de vermină.