unforgettable | jb // VF

episode 11

INÈS

Mon père m'avait appelé en me demandant que je le rejoigne au studio, il devait me faire écouter quelque chose il ne m'en avait pas dit plus.

Je me trouve en ce moment dans le couloir du bâtiment au vingtième étage. Je commence à avancer vers la pièce où se trouve mon père quand une mélodie détourne mon attention. Je me stoppe net, cherchant d'où pouvait provenir ce son et compris qu'il s'agissait de la salle de musique, celle où nous avons été avec justin il y'a deux semaines.

Cette une douce mélodie, la personne frôlait à peine les touches. J'aime beaucoup. Je m'approche doucement essayant de faire le moins de bruit possible. Je le reconnu. Puis il commença à chanter. Je me cale sur l'embrasure de la porte, il était de dos.

  I wish that I was staying longer
But I been called into the light
Something 'bout you makes me stronger
But all the lows, they feel like highs
I'm sorry that I never told you
But I will never lose the faith
Through the stars, over the oceans
I'll meet you there someday

Moi : Jay... murmurais-je. Je sais qu'il ne m'entends pas, et c'est mieux ainsi.

So lay me down, in the water
Let me drown, don't let my feet touch the ground
Kiss me now, until it's over
We're running out of time

Je souris légèrement. Je connais cette chanson. Plus que bien même.

When I'm with you, I can hear them singing
My tears will fall when my eyes close
With you, I am always winning
And that feeling never goes

So lay me down, in the water
Let me drown, don't let my feet touch the ground
Kiss me now, until it's over
We're running out of time

Je ne sais pas ce qu'il me pris mais je me mis à chanter avec lui, ses paroles.

I wish we could rewrite our story, love is extraordinary
Try to say the words but make no sound

Je m'approche doucement, il était toujours dos à moi, mais je savais qu'il ressentait ma présence.

If God is real, then reassure me
Take my hand and hold me closely
Show me that you'll always be around
If my heart is never found
But love is all we needed
But time let us down

Je me mis en face de lui et il déposa enfin son regard sur moi, une étincelle se trouvait dans ses prunelles caramels, différentes de ses regards moqueurs. Quelque chose qui les rendaient encore plus beau qu'ils ne l'étaient déjà. J'avais l'impression d'avoir un autre Justin en face de moi. On ne se quittés pas des yeux. Il connaissait les touches par coeur apparement.

I can feel you getting lighter
Your eyes are shining brighter
You're finally coming home
Don't have to wait no longer
I know I made you stronger
I know you're not alone

So lay me down, in the water
Let me drown, don't let my feet touch the ground
When we're found
But love was all we needed
But time let us down
When we're found

Moi : But love was all we needed
But time let us down

Je baisse le regard, gênée.

Je sors rapidement de la pièce et du bâtiment. Tant pis pour mon père je lui dirais que je me sentais pas bien.

___________________________

TRADUCTION DE LA CHANSON

Je souhaite que de rester plus longtemps

Mais j'ai été appelé dans la lumière

Quelque chose à propos de toi me rend plus fort

Mais toutes les dépressions, ils se sentent comme des sommets

Je suis désolé de ne te l'avoir jamais dit

Mais je ne vais jamais perdre la foi

À travers les étoiles, sur les océans

Je vais t'y rencontrer un jour

Donc me jeter vers le bas, dans l'eau

Me laisser noyer, ne laisse pas mes pieds toucher le sol

Embrasse-moi maintenant, jusqu'à que ça se termine
Nous sommes à court de temps

Quand je suis avec toi, je les entends chanter

Mes larmes tomberont lorsque mes yeux se fermeront

Avec toi, je suis toujours gagnant

Et ce sentiment ne va jamais s'en allé.

Donc me jeter vers le bas, dans l'eau
Me laisser noyer, ne laisse pas mes pieds toucher le sol
Embrasse-moi maintenant, jusqu'à que ça se termine
Nous sommes à court de temps

Je souhaite que nous pourrions réécrire notre histoire, l'amour est extraordinaire

J'essaye de dire les mots mais aucun son ne sort.

Si Dieu est réel, qu'il puisse me rassurer

Prends ma main et tiens la fermement

Montre-moi que tu sera toujours autour

Si mon cœur n'est jamais trouvé

Mais l'amour est tout ce que nous avions besoin

Mais le temps nous a laissés tomber

Je peux ressentir que tu te sent plus léger
Tes yeux brillent encore plus lumineux

Tu viens enfin à la maison

Tu n'as pas à attendre plus

Je sais que je t'ai rendu plus forte

Je sais que tu n'es pas seule

Donc me jeter vers le bas, dans l'eau
Me laisser noyer, ne laisse pas mes pieds toucher le sol
Quand nous sommes trouvés

Mais l'amour était tout que nous avions besoin

Mais le temps nous a laissés tomber

Quand nous sommes trouvés

Mais l'amour était tout que nous avions besoin

Mais le temps nous a laissés tomber