lyrics & traduction : bts songs

dope

Lyrics :

Eoseo wa bangtaneun cheoeumiji 

Ayo ladies & gentleman
Junbiga dwaessdamyeon bureulge yeah
Ttan nyeoseokdeulgwaneun dareuge
Nae seutaillo nae nae nae nae seutaillo eo

Bamsae ilhaessji everyday
Niga keulleobeseo nol ttae yeah
Ja nollaji malgo deureo maeil
I got a feel, I got a feel
Nan jom jjeoreo ! 

A jjeoreo jjeoreo jjeoreo uri yeonseupsil ttamnae
Bwa jjeoreong jjeoreong jjeoreonghan nae chumi daphae
Modu bisiri jjijiri jjingjjingi ttilttirideul
Narangeun sanggwani eopseo cuz nan huimangi jjeoreo haha

Ok urin meoributeo balkkeutkkaji jeonbu da jjeo jjeoreo
Haruui jeolbaneul jageobe jjeo jjeoreo
Jageopsire jjeoreo sareo cheongchuneun sseogeogado
Deokbune moro gado dallineun seonggonggado
Sonyeodeura deo keuge sorijilleo jjeo jjeoreong

Bamsae ilhaessji everyday
Niga keulleobeseo nol ttae yeah
Ttan nyeoseokdeulgwaneun dareuge
I don't wanna say yes
I don't wanna say yes

Sorichyeobwa all right
Momi tabeoridorok all night all night
Cause we got fire fire
Higher higher
I gotta make it, I gotta make it
Jjeoreo

Geobuneun geobuhae
Nan wonrae neomuhae
Modu da ttara hae 
Jjeoreo

Geobuneun geobuhae
Jeonbu naui noye
Modu da ttara hae 
Jjeoreo

3posedae 5posedae
Geureom nan yukpoga joheunikka 6posedae
Eonrongwa eoreundeureun uijiga eopsdamyeo uril ssak jusikcheoreom maedohae
Wae haebogido jeone jugyeo gyaenen enemy enemy enemy
Wae beolsseobuteo gogaereul sugyeo bada energy energy energy
Jeoldae ma pogi you know you not lonely
Neowa nae saebyeogeun najboda yeppeo
So can I get a little bit of hope yeah
Jamdeun cheongchuneul kkaewo go

Bamsae ilhaessji everyday
Niga keulleobeseo nol ttae yeah
Ttan nyeoseokdeulgwaneun dareuge
I don't wanna say yes
I don't wanna say yes

Sorichyeobwa all right
Momi tabeoridorok all night all night
Cause we got fire fire
Higher higher
I gotta make it, I gotta make it
Jjeoreo ! 

Geobuneun geobuhae 
Nan wonrae neomuhae
Modu da ttara hae
Jjeoreo

Geobuneun geobuhae 
Jeonbu naui noye
Modu da ttara hae 
Jjeoreo

Ireon ge bangtan seutail
Geojismal wackdeulgwaneun dalla
Maeiri hustle life
I gotta make it fire baby

Ireon ge bangtan seutail
Geojismal wackdeulgwaneun dalla
Maeiri hustle life
I gotta make it, I gotta make it
Nan jom jjeoreo

Say what
Say wo wo
Say what
Jjeoreo
Traduction:
Bienvenue à vous, c’est votre première fois avec les BTS ? 

Mesdames et messieurs
Si vous êtes prêts, ça va commencer, yeah
[Ce sera] différent des autres
Avec mon propre style, avec mon propre style

Je passais mes nuits à travailler tous les jours
Pendant que toi, tu t’éclatais en boîte, yeah
Ne sois pas étonnée et tends bien l’oreille
Je le sens, je le sens
Je déchire grave ! 

Je déchire, je déchire, je déchire, l’odeur de transpiration se fait sentir dans notre studio
Regarde, mes pas de danse sonnent, réponds
Vous êtes tous si faibles, de vrais loosers, des chouineurs et des idiots
On n’a rien en commun vous et moi, parce que moi, je déchire avec espoir haha

Ok, on déchire de la tête aux pieds
On se déchire au travail pendant toute la moitié de la journée
On se tue à vivre en studio, notre jeunesse pourrait bien y croupir
Mais grâce à tout ça, nous voilà sur la voie de la réussite
Plus fort les filles, criez-le ! 

Je passais mes nuits à travailler tous les jours
Pendant que toi, tu t’éclatais en boîte, yeah
[Ce sera] différent des autres
Je ne veux pas dire oui
Je ne veux pas dire oui

Faites du bruit, c’est bien
Jusqu’à ce que votre corps en brûle, toute la nuit, toute la nuit
Parce qu’on est en feu, en feu
[Toujours] plus haut, plus haut
Je dois le faire, je dois le faire
Ça déchire ! 

Rejetez le rejet
J’en ai toujours trop fait
Tout le monde, suivez-moi
Ça déchire ! 

Rejetez le rejet
Vous êtes tous mes esclaves
Tout le monde, suivez-moi
Ça déchire ! 

Génération Sampo, génération Ohpo
Enfin, moi j’aime la viande de bœuf séchée, donc ce serait plutôt génération Yookpo
Les médias et les adultes disent que nous n’avons aucune volonté
Ils nous condamnent comme un stock [à écouter]
Pourquoi nous faisons-nous descendre avant même d’avoir pu essayer, ce sont nos ennemis, ennemis, ennemis
N’acquiesce pas tout de suite, reprends un peu d’énergie, énergie, énergie
N’abandonne jamais, tu n’es pas toute seule, tu le sais
Un lever de soleil avec toi est plus beau qu’une journée entière
Puis-je recevoir un peu d’espoir ? Yeah
Réveille la jeunesse qui sommeille en toi

Je passais mes nuits à travailler tous les jours
Pendant que toi, tu t’éclatais en boîte, yeah
[Ce sera] différent des autres
Je ne veux pas dire oui
Je ne veux pas dire oui

Faites du bruit, c’est bien
Jusqu’à ce que votre corps en brûle, toute la nuit, toute la nuit
Parce qu’on est en feu, en feu
[Toujours] plus haut, plus haut
Je dois le faire, je dois le faire
Ça déchire ! 

Rejetez le rejet
J’en ai toujours trop fait
Tout le monde, suivez-moi
Ça déchire ! 

Rejetez le rejet
Vous êtes tous mes esclaves
Tout le monde, suivez-moi
Ça déchire ! 

Ça, c’est le style de Bangtan
[Il est] différent de ces tarés qui mentent comme ils respirent
Chaque jour est un combat
Je dois le faire, feu, bébé

Ça, c’est le style de Bangtan
[Il est] différent de ces tarés qui mentent comme ils respirent
Chaque jour est un combat
Je dois le faire, je dois le faire
Je déchire grave ! 

Qu’est-ce qu’on dit ? 
On dit wo wo
Qu’est-ce qu’on dit ? 
Ça déchire !