lyrics & traduction : bts songs

lie (jimin)

Lyrics
Naege malhae
Neoui dalkomhan misoro naege
Naege malhae
Soksagideut nae gwisgae malhae
Don't be like a prey
(Be) Smooth like a like a snake
Beoseonago sipeunde

(Ah woo woo) 
Naegeseo tteona tteona tteonajwo
Naegeseo tteona tteonajwo
(Ah woo woo) 
Mworado nareul nareul guhaejwo
Nareul guhaejwo

Gyesokdwae domangchyeobwado
Geojit soge ppajyeoisseo

Caught in a lie
Sungyeolhaessdeon nal chajajwo
I geojit soge heeonal su eopseo
Nae useumeul dollyeonwajwo

Caught in a lie
I jiogeseo nal kkeonaejwo
I gotongeseo heeonal su eopseo
Beolbatneun nareul guhaejwo

Nareul wonhae
Gireul ilhgo hemaeineun
Nareul wonhae
Maeil geuraessdeut na

I feel so far away
You always come my way
Tto dasi banbokdwae nan

(Ah woo woo) 
Naegeseo tteona tteona tteonajwo
Naegeseo tteona tteonajwo
(Ah woo woo) 
Mworado nareul nareul guhaejwo
Nareul guhaejwo

Gyesokdwae domangchyeobwado
Geojit soge ppajyeoisseo

Caught in a lie
Sungyeolhaessdeon nal chajajwo
I geojit soge heeonal su eopseo
Nae useumeul dollyeonwajwo

Caught in a lie
I jiogeseo nal kkeonaejwo
I gotongeseo heeonal su eopseo
Beolbatneun nareul guhaejwo

Ajik naneun yeojeonhi ttokgateun nainde
Yejeongwa ttokgateun naneun yeogi issneunde
Neomuna keojyeobeorin geojisi nal samkiryeo hae

Caught in a lie
Sungyeolhaessdeon nal chajajwo
I geojit soge heeonal su eopseo
Nae useumeul dollyeonwajwo

Caught in a lie
I jiogeseo nal kkeonaejwo
I gotongeseo heeonal su eopseo
Beolbatneun nareul guhaejwo
Traduction
Tu me parles
Avec ton sourire mielleux
Tu me parles
Tu me parles, comme si tu me chuchotais à l'oreille
"Ne sois pas une proie"
"Faufile-toi comme un serpent"
Je veux m'échapper mais... 

(Ah woo woo) 
Tiens-toi loin, loin, loin de moi
Tiens toi loin, loin de moi
(Ah woo woo) 
Quelqu'un, n'importe qui, Qu'on vienne me sauver, je vous en prie

C'est sans fin, j'essaie de t'échapper en vain
Je m'enfonce dans mon mensonge

Prisonnier d'un mensonge
Recouvre mon innocence [passée]
Je n'arrive pas à me défaire de ce mensonge
Rends-moi mon sourire

Prisonnier d'un mensonge
Tire-moi de cet enfer
Je n'arrive pas à échapper à la 
Souffrance
Empêche-moi de subir ce châtiment

Je veux retourner comme avant
Lorsque j'avais perdu mon chemin, que j'errais sans but
Je veux retourner comme avant
Je l'ai voulu chaque jour

Je me sens si loin
Tu te mets sans cesse en travers de mon chemin
Je me répète encore une fois

(Ah woo woo) 
Tiens-toi loin, loin, loin de moi
Tiens toi loin, loin de moi
(Ah woo woo) 
Quelqu'un, n'importe qui, Qu'on vienne me sauver, je vous en prie

C'est sans fin, j'essaie de t'échapper en vain
Je m'enfonce dans mon mensonge

Prisonnier d'un mensonge
Recouvre mon innocence [passée]
Je n'arrive pas à me défaire de ce mensonge
Rends-moi mon sourire

Prisonnier d'un mensonge
Tire-moi de cet enfer
Je n'arrive pas à échapper à la 
Souffrance
Empêche-moi de subir ce châtiment

Je reste celui que j'ai toujours été
Il est toujours là, mon moi d'avant
Ce mensonge devenu trop gros essaie de me consumer

Prisonnier d'un mensonge
Recouvre mon innocence [passée]
Je n'arrive pas à me défaire de ce mensonge
Rends-moi mon sourire

Prisonnier d'un mensonge
Tire-moi de cet enfer
Je n'arrive pas à échapper à la 
Souffrance
Empêche-moi de subir ce châtiment