lyrics & traduction : bts songs

her serindipity (jimin)

Lyrics
i modeun geon uyeoni anya
geunyang geunyang naye neukkimeuro
on sesangi eojewan dalla
geunyang geunyang neoye gippeumeuro

niga nal bulleosseul ttae
naneun neoye kkocheuro
gidaryeotteon geotcheoreom
urin shiridorok pieo
eojjeomyeon ujuye seobri
geunyang geuraetteon geoya
You know I know
neoneun na naneun neo

seolleneun mankeum mani duryeowo
unmyeongi uril jakku jiltuhaeseo
neomankeum nado mani museowo
When you see me
When you touch me

ujuga uril wihae umjigyeosseo
jogeume eogeutnamjocha eopseosseo
neowa nae haengbogeun yejeongdwaetdeon geol
Cause you love me
And I love you

neon nae pureun gompangi
nal guwonhae jun
naye cheonsa naye sesang

nan ne samsaek goyangi
neol mannareo on
Love me now touch me now

Just let me love you
Just let me love you
ujuga cheoeum saenggyeonasseul ttaebuteo
modeun geon jeonghaejin geoyeosseo
Just let me love you

Let me love let me love you
Let me love let me love you

Traduction
Rien de tout ça est une coïncidence
Je suis juste le courant
Le monde est différent d'hier
Juste avec ta joie

Quand tu m'apelle
Je vais jusqu'à ta fleur
Comme si j'attendais
Nous éclorons jusqu'à ce qu'il fasse froid 
Peut-être est-ce la loi de l'univers
C'est comme ça
Tu sais, je sais
Toi et moi, je suis toi

J'ai peur, tout comme les battements de mon coeur
Parce que le destin est jaloux de nous
J'ai juste peur tout comme toi
Quand tu me vois
Quand tu me touche

L'univers a bougé pour nous
Sans manquer une seule chose
Parce que notre bonheur a été planifié
Parce que tu m'aime
Et je t'aime

Tu es ma péniciline
Tu m'as sauvé
Mon ange, mon monde

Je suis ton chat tricolor
Ici pour te rencontrer
Aime moi maintenant, touche moi maintenant

Laisse moi juste t'aimer
Laisse moi juste t'aimer
Depuis que l'univers a été formé
Tout a été planifié
Laisse moi juste t'aimer

Laisse moi aimer
Laisse moi t'aimer
Laisse moi aimer
Laisse moi t'aimer