lyrics & traduction : bts songs

two!three!

Lyrics
Kkoccgilman geotja
Geureon mareun nan moshae
Joheun geosman boja
Geureon maldo nan moshae
Ije joheun ilman isseul georan mal
Deoneun apeujido anheul georan mal
Geureon mal nan moshae
Geureon geojismal moshae

Neonen aidorinikka an deureodo gurigessne
Neone gasa mame an deureo an bwado bidione
Neonen him eopseuni gurin jit bunmyeonghi haesseultende
Neone haneun jisdeul boni jogeum isseum manghagessne
(Thank you so much) nideurui jagyeokjisim
Deokbune goding ttaedo moshan jeungmyeong haenaesseuni
Baksu jjakjjak geurae gyesok jjuk haera jjuk
Urin urikkiri haengbokhalge good yeah i'm good

Gwaenchanha ja hana dul set hamyeon ijeo
Seulpeun gieok modu jiwo nae soneul japgo useo
Gwaenchanha ja hana dul set hamyeon ijeo
Seulpeun gieok modu jiwo seoro soneul japgo useo

Geuraedo joheun nari apeuro manhgireul
Nae mareul mitneundamyeon hana dul ses
Mitneundamyeon hana dul ses
Geuraedo joheun nari hwolssin deo manhgireul
Nae mareul mitneundamyeon hana dul ses
Mitneundamyeon hana dul ses

Hana dul set 
Hamyeon modeun geosi bakkwigil
Deo joheun nareul wihae
Uriga hamkkeigie

Mudae dwi geurimja sogui na, eodum sogui na
Apeumkkaji da boyeojugin silheossjiman
Na ajik neomu seotulleossgie
Usgeman haejugo sipeossneunde
Jal hago sipeossneunde

(So thanks) ireon nal mideojwoseo
I nunmulgwa sangcheodeureul gamdanghaejwoseo
(So thanks) naui bicci dwaejwoseo
Hwayangyeonhwaui geu kkocci dwaejwoseo

Gwaenchanha ja hana dul set hamyeon ijeo
Seulpeun gieok modu jiwo nae soneul japgo useo
Gwaenchanha ja hana dul set hamyeon ijeo
Seulpeun gieok modu jiwo seoro soneul japgo useo

Geuraedo joheun nari apeuro manhgireul
Nae mareul mitneundamyeon hana dul ses
Mitneundamyeon hana dul ses
Geuraedo joheun nari hwolssin deo manhgireul
Nae mareul mitneundamyeon hana dul ses
Mitneundamyeon hana dul ses

Mitneundamyeon hana dul ses
Mitneundamyeon hana dul ses
Mitneundamyeon hana dul ses
Mitneundamyeon dul set say ! 

Gwaenchanha ja hana dul set hamyeon ijeo
Seulpeun gieok modu jiwo nae soneul japgo useo
Gwaenchanha ja hana dul set hamyeon ijeo
Seulpeun gieok modu jiwo seoro soneul japgo useo

Geuraedo joheun nari apeuro manhgireul
Nae mareul mitneundamyeon hana dul ses
Mitneundamyeon hana dul ses
Geuraedo joheun nari hwolssin deo manhgireul
Nae mareul mitneundamyeon hana dul ses
Mitneundamyeon hana dul ses

Gwaenchanha ja hana dul set hamyeon ijeo
Seulpeun gieok modu jiwo nae soneul japgo useo
Gwaenchanha ja hana dul set hamyeon ijeo
Seulpeun gieok modu jiwo seoro soneul japgo useo
Traduction
Vous dire qu'il n'y aura que des fleurs sur notre chemin
J'en suis incapable
Vous dire qu'il n'y aura que du bon à voir
J'en suis incapable
Vous dire que nous n'aurons que de beaux moments à vivre
Vous dire que nous n'aurons jamais plus à souffrir
J'en suis incapable
Vous dire ces mensonges-là ? J'en suis incapable

Vous êtes des idols, y'a pas besoin de vous écouter pour savoir que c'est nul
Je n'aime pas vos paroles, ça saute aux yeux
Impuissants comme vous êtes, vous avez forcément fait des coups bas
Vu comment vous êtes partis, vous êtes voués à un échec imminent 
(Merci beaucoup) Grâce à votre complexe d'infériorité 
J'ai pu faire mes preuves que je n'avais pas pu faire au lycée
Je vous applaudis, clap clap, continuez, continuez
Nous, nous continuerons de vivre heureux, je vais bien, oui je vais bien

Tout ira bien, au bout de trois, tu oublieras tout
Efface ces tristes souvenirs de ta mémoire, prends ma main et fais moi un sourire
Tout ira bien, au bout de trois, tu oublieras tout
Efface ces tristes souvenirs de ta mémoire, tenons-nous la main et faisons-nous un sourire

Car nous connaîtrons des jours meilleurs
Si tu me crois sur parole, un deux trois
Si tu me crois, un deux trois
Car nous connaîtrons des jours meilleurs
Si tu me crois sur parole, un deux trois
Si tu me crois, un deux trois

Un deux trois
Je compte, dans l'espoir de tout voir changer
Pour des jours meilleurs
Pour que nous puissions être ensemble

Caché derrière la scène, tapis dans l'ombre
Je n'ai pas voulu vous montrer ma douleur
Mais je suis encore trop maladroit
Je voulais vous faire rire
Je voulais bien faire

(Alors merci) De croire en quelqu'un comme moi
D'être là pour ces larmes et ces blessures
(Alors merci) D'être ma lumière 
D'incarner la fleur du plus beau moment de notre vie

Tout ira bien, au bout de trois, tu oublieras tout
Efface ces tristes souvenirs de ta mémoire, prends ma main et fais moi un sourire
Tout ira bien, au bout de trois, tu oublieras tout
Efface ces tristes souvenirs de ta mémoire, tenons-nous la main et faisons-nous un sourire

Car nous connaîtrons des jours meilleurs
Si tu me crois sur parole, un deux trois
Si tu me crois, un deux trois
Car nous connaîtrons des jours meilleurs
Si tu me crois sur parole, un deux trois
Si tu me crois, un deux trois

Si tu me crois, un deux trois
Si tu me crois, un deux trois
Si tu me crois, un deux trois
Si tu me crois, deux trois, à vous ! 

Tout ira bien, au bout de trois, tu oublieras tout
Efface ces tristes souvenirs de ta mémoire, prends ma main et fais moi un sourire
Tout ira bien, au bout de trois, tu oublieras tout
Efface ces tristes souvenirs de ta mémoire, tenons-nous la main et faisons-nous un sourire

Car nous connaîtrons des jours meilleurs
Si tu me crois sur parole, un deux trois
Si tu me crois, un deux trois
Car nous connaîtrons des jours meilleurs
Si tu me crois sur parole, un deux trois
Si tu me crois, un deux trois

Tout ira bien, au bout de trois, tu oublieras tout
Efface ces tristes souvenirs de ta mémoire, prends ma main et fais moi un sourire
Tout ira bien, au bout de trois, tu oublieras tout
Efface ces tristes souvenirs de ta mémoire, tenons-nous la main et faisons-nous un sourire