lyrics & traduction : bts songs

anpanman

Lyrics
Waiting for you Anpanman
Waiting for you Anpanman

Naegen eopsji altongina gapppa
Naegen eopsji super car like Batman
Doege meosjin yeongungi nae nangman
But jul su issneun geon ojik Anpan
Kkumkkwowassne hero like Superman
Himkkeot ttwieossne haneulnopi bangbang
Mureuppak kkajineun geot ttawin duryeopji anha
Sunsuhan nae eoril jeogui mangsang

I'm not a superhero
Manheun geoseul barajima
I can be your hero
Ireon mari gadangkina
Han irinji moreugesseo jeongmal
Geunde kkok haeyagesseoyo eomma
Naega animyeon nugahalkka
You can call me say Anpan

Waiting for you Anpanman
(Lemme hear ya say, lemme hear ya say) 
Waiting for you Anpanman
(Turn it up, turn it up, turn It up) 
Jom deo himeul naebollae
(Lemme hear ya say, lemme hear ya say) 
Neoui himi dwaejullae
(Turn it up, turn it up, turn it up) 

Gyesok dollyeo dollyeo naui Anpan
Keep ballin' ballin' still bangtan
Nun tteuni hero but still in miro
Geu young man, young man, young man
Gyesok mollae mollae sangcheo manttang
But ballin' ballin' still bangtan
Apado hero duryeoumeun dwiro
Anpanman panman panman

I'm a new generation Anpanman
I'm a new superhero Anpanman
Naega gajin geon i norae hanbang
Lemme say "All the bad men, cop out"
I'm a new generation Anpanman
I'm a new superhero Anpanman
Naega gajin geon i norae hanbang
Lemme say "All the bad men, cop out"

Gakkeumeun i modeun ge duryeopne
Saranghaneun ge neom manhi saenggyeossgie
Nugun malhae neodo ije kkondae da dwaesseu
Jagyeok eopseo geunyang hadeon geona jal hae
Geuraedo nan yeongungigopa
Jul su issneun geon danpatppang
Gwa sugohaessdan malppunidaman
Bureum baro nallagalge
Nal bulleojwo

Waiting for you Anpanman
(Lemme hear ya say, lemme hear ya say) 
Waiting for you Anpanman
(Turn it up, turn it up, turn it up) 
Jom deo himeul naebollae
(Lemme hear ya say, lemme hear ya say) 
Neoui himi dwaejullae
(Turn it up, turn it up, turn it up) 

Gyesok dollyeo dollyeo naui Anpan
Keep ballin' ballin' still bangtan
Nun tteuni hero but still in miro
Geu young man, young man, young man
Gyesok mollae mollae sangcheo manttang
But ballin' ballin' still bangtan
Apado hero duryeoumeun dwiro
Anpanman panman panman

Soljikhage
Museowo neomeojineun ge
Neohuideureul silmangsikineun ge
Geuraedo nae on himeul dahaeseorado
Na kkok neoui gyeote isseulge
Dasi neomeojigessjiman
Ttodasi silsu hagessjiman
Tto jinheulktuseongigessjiman
Nareul mideo naneun heronikka
Yeah yeah

Dollyeo dollyeo naui Anpan
Keep ballin' ballin' still bangtan
Nun tteuni hero but still in miro
Geu young man, young man, young man
Gyesok mollae mollae sangcheo manttang
But ballin' ballin' still bangtan
Apado hero duryeoumeun dwiro
Anpanman panman panman

I'm a new generation Anpanman
I'm a new superhero Anpanman
Naega gajin geon i norae hanbang
Lemme say "All the bad men, cop out"
I'm a new generation Anpanman
I'm a new superhero Anpanman
Naega gajin geon i norae hanbang
Lemme say "All the bad men, cop out"
Traduction
On t'attend Anpanman
On t'attend Anpanman 

Je n'ai pas de biceps ou de pectoraux 
Je n'ai pas de super voiture comme Batman 
C'était mon rêve de devenir un héros
Mais tout ce que je peux te donner c'est un Anpan
J'ai rêvé de devenir un héros comme Superman 
J'ai sauté fort, j'ai sauté très haut dans le ciel 
Je n'ai pas peur de me faire des bleus aux genoux
C'était mon imagination d'enfant innocent 

Je ne suis pas un super héros 
Ne m'en demande pas trop 
Je peux être ton héros 
Est-ce que ça suffira ? 
Je n'en suis même pas sûr 
Mais j'ai besoin de le faire maman 
Qui le fera si ce n'est pas moi ? 
Tu peux m'appeler, dit "Anpan"

On t'attend Anpanman 
(Laisse-moi t'entendre dire, laisse-moi t'entendre dire) 
On t'attend Anpanman 
(Plus fort, plus fort, plus fort) 
Je voudrais rassembler un peu plus de pouvoir 
(Laisse-moi t'entendre dire, laisse-moi t'entendre dire) 
Je veux devenir ta force
(Plus fort, plus fort, plus fort) 

Continue à tourner tourner mon Anpan 
Continue de rebondir rebondir toujours blindé
J'ouvre mes yeux, héros, mais toujours dans un labyrinthe 
Ce jeune homme, jeune homme, jeune homme 
A secrètement des cicatrices 
Mais assure assure toujours blindé 
C'est douloureux, héros, mais cache toujours tes peurs
Anpanman panman panman

Je suis une nouvelle génération d'Anpanman 
Je suis un nouveau super héros Anpanman 
Ce que je possède c'est cette chanson 
Laissez-moi dire "Les mauvais gars, barrez-vous"
Je suis une nouvelle génération d'Anpanman 
Je suis un nouveau super héro Anpanman
Ce que je possède c'est cette chanson 
Laissez-moi dire "Les mauvais gars, barrez-vous"

Parfois tout est tellement effrayant 
Tant de choses que j'aime 
Certains disent maintenant que je suis un vieux schnock 
Que je ne dois pas, que je dois juste faire comme d'habitude 
Mais je veux toujours être un héro 
Mais je peux juste te donner un Anpan 
Et te dire que tu as fait un bon travail 
Mais je volerai jusqu'à toi 
Alors appelle-moi 

On t'attend Anpanman 
(Laisse-moi t'entendre dire, laisse-moi t'entendre dire) 
On t'attend Anpanman 
(Plus fort, plus fort, plus fort) 
Je voudrais rassembler un peu plus de pouvoir 
(Laisse-moi t'entendre dire, laisse-moi t'entendre dire) 
Je veux devenir ta force
(Plus fort, plus fort, plus fort) 

Continue à tourner tourner mon Anpan 
Continue de rebondir rebondir toujours blindé
J'ouvre mes yeux, héros, mais toujours dans un labyrinthe 
Ce jeune homme, jeune homme, jeune homme 
A secrètement des cicatrices 
Mais assure assure toujours blindé 
C'est douloureux, héros, mais cache toujours tes peurs
Anpanman panman panman

Honnêtement 
J'ai peur d'échouer 
En te décevant 
Malgré ça, même si je dois utiliser toute ma force 
Je resterai à tes côtés 
Même si je tomberai encore 
Même si je ferai encore des erreurs 
Même si je tomberai encore dans la boue 
Crois en moi car je suis un héros
Yeah yeah

Continue à tourner tourner mon Anpan 
Continue de rebondir rebondir toujours blindé
J'ouvre mes yeux, héros, mais toujours dans un labyrinthe 
Ce jeune homme, jeune homme, jeune homme 
A secrètement des cicatrices 
Mais assure assure toujours blindé 
C'est douloureux, héros, mais cache toujours tes peurs
Anpanman panman panman

Je suis une nouvelle génération d'Anpanman 
Je suis un nouveau super héros Anpanman 
Ce que je possède c'est cette chanson 
Laissez-moi dire "Les mauvais gars, barrez-vous"
Je suis une nouvelle génération d'Anpanman 
Je suis un nouveau super héros Anpanman
Ce que je possède c'est cette chanson 
Laissez-moi dire "Les mauvais gars, barrez-vous"