Ninjago Legacy - Temný svět [CZ]

Špatný pocit

Svět se s ním zatočil, když ho portál vyplivl a on dopadl na tvrdou zem. Div si nevyrazil dech. Zakuckal se, převrátil na břicho a dál kašlal.

„Omlouvám se Jayi," zaslechl známý hlas, ale ještě nechápal význam slov. Jakmile odezněla otupělost, už tu byl jen bolestivý řev nejmladšího z ninjů.

Prudce se posadil a hned byl na nohách. S krumpáčem v ruce se vyřítil zpoza několika hromad harampádí. „Jayi!"

Lidé na skládce nevěděli, kam se dívat dřív. Na pravé straně se právě zjevil Cole jakoby ze vzduchu, no a na té levé stál Jay a Zane. Zaneova ruka byla rozžhavená chladem do běla, zatímco ta Jayova pravá ruka pomalu rudla.

„Co... co jsi to udělal?" syčel Jay bolestí a držel se za paži. Celý se třásl. Cole uhodil krumpáčem a jeho špička se zabodla do země přímo před Zanea. Nikdo ani nedbal jeho příchodu, prostě tu byl a oni to brali, protože na skládce se momentálně dělo tolik věcí, kterým nerozuměli.

„To, co bylo nezbytné, když jsi nechtěl poslouchat."

Cole přiskočil ke svému mladšímu společníkovi. Opatrně vyhrnul Jayův rukáv. Jeho ruka byla celá rudá, kůže ho bolela a naskakovaly na ní zarudlé, bolestivě vyhlížející krvavé puchýře.

„Omrzlina? Zane! Zešílel jsi?" Vřískl Cole a vrhl se po krumpáči. Zane však zvedl ledovou ruku a Coleovi pohrozil, a tak radši nechal krumpáč ležet.

„Bylo to nezbytné, tam, kde jsem byl, jsem se dozvěděl hodně věcí. Nesmíme ten stroj spustit, pokud nechceme zničit Ninjago."

„Tam, kde jsem byl já, jsem zjistil, jaké to je být loajální vlastnímu rozhodnutí!" argumentoval Cole.

„Pak tedy svého rozhodnutí nelituji," pokrčil rameny Zane a spustil ruce podél boků.

Yoko přešla až k Jayovi. Opatrně se dotkla jeho mrazem spálené ruky. Zavrtěla hlavou. „Pojď se mnou, zaváži ti to. Váš mistr má určitě nějaké bylinky, ze kterých ti udělám obklad, omrzliny druhého stupně nejsou legrace." Vrhla na Zanea nasupený pohled.

Cole pozoroval, jak ta pro něho neznámá žena odvádí Jaye do stanu, kde ležel Wu a klečela Seliel. Překvapeně se rozhlédl, ale zlost v něm stále rostla.

„Panebože, Zane! Proč? Proč jsi to udělal vlastnímu příteli?" zařval Kai a postavil se po Coleově boku.

„Bylo to nezbytné. Jayův stroj je nestabilní. Pokud by ho zapnul, mohl by způsobit trhlinu v celém univerzu. Mohl by způsobit to, že se Ninjago zhroutí samo do sebe," odpověděl klidně Zane. "A s ním ještě jeden další svět."

„Takže jsi tomu zabránil," zavrčel Kai.

„Nemůžu dovolit, aby tenhle svět byl zničen."

„A to je pro tebe svět důležitější než přátelství?" zařval Cole.

Nastalo ticho, ve kterém každý přemýšlel, ale nikdo se neodvážil to ticho přerušil. Zane se nadechnul. „Pokud nebude tento svět, nebude přátelství."

„Ne, tenhle svět už dávno není," vzdychl Cole, uchopil svůj krumpáč a vyrval jeho špičku ze země. "A s ním zmizelo i přátelství."

Cole si nahodil krumpáč na záda. Nevěnoval Zaneovi už žádný pohled, ten odpudiví tvor si už nic takového nezasloužil. Prošel kolem Kaie.

„Co se tady ještě stalo?" zeptal se ho.

„No, já vlastně nevím. Když jsme se s Jayem vrátili z Města stínů, tihle lidé už byli tady a starali se o Wua. Seliel nám to sice vysvětlila, snažila se, ale moudrej z toho fakt nejsem." Pokrčil rameny Kai.