Перевод с женского [слэш]

Часть 4

Шишка на лбу все-таки выскочила. Этого и следовало ожидать, конечно, и весь вечер Чимин просидел со льдом, приложенным к ушибу. «А лучше бы положил его в виски», — ухмылялся семье, решившей отпраздновать выгодную сделку его отца на работе.

— Сынок, как первый день? — спросил мужчина, видя подавленное выражение Пака. — Выглядишь неважно.

Чимин за секунду прокрутил события прошедшего дня: маскарад, справка, уборка, шишка. Ничего не забыл? Каждый из этих пунктов можно было бы смело отнести к отрицательным последствиям стычки с Чонгуком, только он не отстал, а, наоборот, прилип как банный лист.

— Да все нормально, папа, — соврал парень, трогая шишку пальцами.

— Но тому хулигану-то ты врезал?

На этом вопросе Унхи издала подозрительный смешок, на который обратил внимание только Чимин, и то только потому, что они оба хранят одну тайну.

— Да, все пучком. Больше не побеспокоит, — серьезный взгляд в сторону сестры, и та закатила глаза. Не собиралась она вмешиваться и сдавать любимого брата, решившего свою проблему переодеванием в противоположный пол.

— Ну и отлично.

Так, почти плавно разговор вернулся в прежнее русло, а именно обсуждение работы, учебы Унхи в университете и ее неудачника-парня, теперь уже бывшего.

Чимин слушал вполуха, пил апельсиновый сок из трубочки и мечтал поскорее оказаться в своей комнате. Нужно продумать завтрашний день, куда не стоит ходить, как вновь завести разговор с Рами о ее помощи в освоении академии и как не попасться на глаза Чонгуку, что сегодня чуть не назвал Пака «сукой». Интересно, а у девушек с ним тоже шутки плохи?

На следующее утро Чимин вышел из дома через черный вход, специально забыв завтрак. Кусок в горло не лез, и парень надеялся, что проголодается минимум к обеду и не придется сидеть на занятиях с бурчащим животом. Однако добрая и предусмотрительная Унхи не только решила подвести, но и захватила пару сандвичей для брата.

— Признайся, ты это не просто так сделала, — прежде чем поблагодарить, сказал Чимин, пряча бутерброды в рюкзак.

— Да ничего я не запланировала, — нервничала девушка, сжимая руль, и чуть не пропустила поворот.

— Унхи, он на три года тебя младше. — Пак сразу понял, кого сестра нашла для себя как предмет обожания.