Перевод с женского [слэш]

Часть 7

Занимаясь с Рами физикой, Чимин то и дело отвлекался на свои мысли, занятые предстоящим свиданием с Чонгуком, который уже по приходу гостьи готов был голосить на весь дом о навалившемся счастье. Уговаривал бросить учебу и свалить в кино прямо сейчас, однако был быстро осаждён сестрой и ретировался к себе в комнату. Пак надеялся, что сегодня обойдётся без сюрпризов в плане поцелуев и прочих нежностей, так как тогда придётся признаться и умереть не только от стыда.

Заметившая странное настроение подруги Рами сначала тихо позвала Чимина, надеясь на минутное помутнение, а потом поняла, что беспокоящее подругу намного серьезнее простой нервозности. Тут страх вперемешку с небольшой долей безысходности. Несомненно, Пак заставили согласиться, напугав родителями, исход с которым куда плачевнее свидания с Чонгуком.

Чимин находился не просто не в своей тарелке — в другом мире, вселенной, блуждал в космосе в поисках справедливого решения собственной проблемы, начавшейся задолго до переодевания. Он задумался, а не попросить ли отца снова позаниматься? Однако что-то подсказывало парню, что родственник на это раз настоит на своём: либо отправит сына обратно в университет с ненавистными учебниками подмышку, либо, того хуже, позвонит в академию с просьбой разобраться с «этим Чонгуком».

Записаться на курсы по самообороне? Отличная мысль, Чимин. Вот теперь самое время с загруженным графиком дня и ночи, когда некогда даже спать, не то что делать домашнее задание. А тут ещё и долбанная группа поддержки и вездесущий Чонгук с чувствами. Подписался же, на свою голову.

Рами подперла голову рукой и уставилась на тихо вздыхающую подругу, не замечающую абсолютно ничего, даже как перед её лицом помахали ладошкой. Приводить в чувства пришлось легким толчком в плечо, от которого Чимин подскочил, будто получил удар током.

— Ты сегодня неважно себя чувствуешь? — спросила Чон, всерьёз беспокоясь за подругу. — Ты побледнела.

— Все нормально, — соврал Пак, глянув в наполовину пустую тетрадь. За полтора часа занятия не сделал и четверти примеров, а ведь ещё и объяснять непонятное Рами.

— Я же вижу, как сильно ты не хочешь идти на свидание с Чонгуком. Зачем так себя насиловать?

— Если я не пойду, мне будет ещё хуже. Так что я потерплю, — смешно, что даже Чимин сам с трудом верил в свои слова. Пытался, конечно, уговорить себя в глубине души, но получалось смазанное чувство уверенности. Пугал ещё и завтрашний день, а также понедельник, где о маленькой победе хулигана узнает вся академия. Все и каждый будут показывать на Пака пальцем, называя укротительницей чёрного сердца. Ну, или придумают что-нибудь поинтереснее, а не этот бред, что мелькал в голове Пака.