lirik lagu dan terjemahan

EXO - 'Sweet Lies'

Oh gakkeum jinsiriran geo
Oh terkadang kebenaran.

Oh geojinmalboda apeun geol
Oh menyakitiku lebih dari kebohongan

Oh modu sangcheobatgin  geomnaneun geol jinsireseo da  gogaereul dollyeo
Oh kita takut tersakiti
dan lari dari kenyataan

Jogeum wiheomhan jul almyeonseodo (So bitter)
meski aku tahu itu sedikit berisiko
(sangat pahit)

Gamdanghal jasin eopdago (geojinmarirado)
aku tak punya keberanian untuk mengendalikannya
(meski itu kebohongan)

Kkok geureoke haeseorado gyeote dul su itdamyeon
andai aku bisa memilikimu dengan cara ini

I tell her
Sweet lies sweet lies sweet lies
Sesangeseo gajang dalkomhan geojit
Saya katakan padanya
Bohong manis kebohongan kebohongan manis
kebohongan termanis di dunia ini

Baby
I tell her
Sweet lies  Sweet lies
Sayang
Saya katakan padanya
Bohong manis kebohongan kebohongan manis

Wonhaneun ge igeoramyeon da haejulge
jika itu yang kamu mau
akan kuberikan semuanya padamu

No no no no no baby don’t say u want no liar
Tidak, tidak, tidak, tidak, jangan katakan kamu tidak menginginkan pembohong

No no no no no baby don’t say u want no bad guy
Tidak, tidak, tidak, tidak, jangan bilang kamu tidak menginginkan orang jahat

Jinsiri geojitboda apaseo
Du soneuro gwireul mangneun neo
karena kebenaran lebih menyakitkan dari kebohongan
kamu menutupi telingamu dengan tangan

Sangcheo jugi nado sileo (So bitter)
aku sama sekali tak berniat melukaimu (sangat pahit)

Ireol su bakken eomneun geol (amuri haebwado)
ini adalah satu-satunya cara untuk kita (tak peduli apa yang kulakukan)

Geuraeseo na ireoke tto
Hal su eopsi ttodasi
maka dari itu aku kembali melakukannya karena tak memiliki pilihan lain

So I tell her
Sweet lies sweet lies sweet lies
Jadi saya katakan padanya
Bohong manis kebohongan kebohongan manis

Sesangeseo gajang dalkomhan geojit kebohongan termanis di dunia ini

Baby
I tell her
Sweet lies sweet lies
Sayang
Saya katakan padanya
Bohong manis kebohongan kebohongan manis

Wonhaneun ge igeoramyeon da haejulge
jika itu yang kamu mau
akan kuberikan semuanya padamu

Saenggakboda swipge mameul juji anneun na
aku tak akan memberikan hatiku dengan mudah

Dalkomhan geojinmallo neoreul nongnyeo Like a hot cocoa in the winter
Aku melelehkanmu dengan janji manis. seperti coklat panas di musim dingin

Eokjiro neoreul mireonaeryeo haesseo gyesokaeseo
Aku tetap berusaha untuk jauh darimu

Had to tell you, that I lie to you, but you know I’m a pretender
aku harus memberitahumu bahwa aku telah berbohong

Imi malhaetji nan darugiga himdeun kallarigo nareul wonhandamyeon
Tapi kamu tahu aku berpura-pura
aku sudah memberitahumu

Gipsugi beyeo beoriljido molla
aku adalah mata pisau yang tajam dan kamu menyukainya
mungkin kamu akan teriris amat dalam

Gyeonggohaedo mot deureun cheok gwireul maga
Let me tell you what’s on my mind
namun kamu berlagak tak mendengar saat aku memperingatkanmu
biarkan aku memberitahumu apa yang kupikirkan

Sorry I can’t be that guy
Maneun geol barajineun ma
maaf aku tak bisa menjadi lelaki seperti itu
jangan berharap lebih

Sasireun na
Sijakagi duryeowo sseun hyanggiga
sebenarnya aku
aku takut untuk memulai

Iban gadeuki neukkyeojijana
Manyak nega
karena aku dapat merasakan aroma pahit di bibirku

Du nuneul gamgo geojisirado
Nal wonhandamyeon haengbokage haejulge
apabila kamu menutup matamu dan menginginkanku meski itu hanya kebohongan,

Sesang gajang dalkomhan geojinmallo
I tell you
aku akan membuatmu bahagia
dengan kebohongan termanis di dunia,aku akan memberi tau mu

Sweet lies sweet lies
Bohong manis kebohongan kebohongan manis

Sesangeseo gajang dalkomhan geojit
kebohongan termanis di dunia ini

Baby
I tell her
Sweet lies sweet lies
Sayang
Saya katakan padanya
Bohong manis kebohongan kebohongan manis

Wonhaneun ge igeoramyeon haejulge
jika itu yang kamu mau
akan kuberikan semuanya padamu

I tell her
Sweet lies sweet lies sweet lies
I tell her
Sweet lies sweet lies sweet lies
Saya katakan padanya
Bohong manis kebohongan kebohongan manis 2X

***
Saya bukan ahli bahasa jadi mungkin ada beberapa bagian terjemahan dari saya yang tidak nyambung atau gimana, jadi mohon maafkan saya jika ada banyak kekurangan ^^.