Notas da autora
SENHORAS. E. SENHORES.
Pegue seu licor. Pegue seu vinho. Se esconda num cantinho da sua casa, porque você está prestes a ser fodido para além da suas fantasias mais selvagens. Kashy está de volta e mais cruel do que nunca.
Mas sério mesmo, muito obrigada a todos que continuaram enviando palavras de encorajamento no Tumblr e pelos comentários aqui também durante o hiatus!! Um mês não foi TÃO ruim, não é?! Vocês sobreviveram??
O capítulo é intitulado 512 por causa da música do Lamb of God. A letra é 100% exatamente como Yuuri está se sentindo conforme vamos avançando no capítulo e será o seu estado mental conforme avançarmos mais em Omerta. Mesmo se não for o seu estilo de música, eu recomendo que dêem uma olhadinha na letra!
MUITO MUITO MUITO obrigada a minha melhor, Kage, que fez intercâmbio em São Petersburgo e me ajudou pra caramba com dicas e sugestões de lugares reais para esse capítulo!!!
Agora nós também temos uma tradução em russo pra essa fic!! Estou tão empolgada! Coloquei o link no sumário principal da história.
Aproveitem!
********************
Todo o progresso que Yuuri havia feito nos últimos meses era agora uma memória distante. Viktor o fez de idiota na Itália e aquilo destroçou até a última lasquinha de esperança que ainda existia dentro dele enterrado bem lá no fundo. Agora, no momento em que Viktor o deixa sozinho no quarto deles, ele desaba no chão e chora encostado na parede, com seus joelhos contra o seu peito e aquelas terríveis lágrimas escorrendo. Pela primeira vez ele ele se permitiu sentir piedade de si mesmo e da situação em que se encontrava. Não importava o que ele fizesse, Viktor sempre parecia estar um passo à frente dele e até mesmo de Yuri.
Controlar Viktor era simplesmente uma mera ilusão de esperança.
Agora era isso que era. A vida que ele conhecia fora daquelas quatro paredes não era mais que uma doce memória muito distante. Tudo que ele havia amado tinha sido arrancado dele e jamais seria devolvido. Nem patinar lhe dava mais qualquer sentimento de prazer ou satisfação. Mesmo se algum dia ele talvez, de algum modo fosse capaz de escapar... as coisas realmente poderiam voltar a ser o que eram? Ele estava violado e corrompido. Imundo em seu corpo e em sua mente.
Desde que eles retornaram de Milão, Yuri vinha o ignorando há uma boa semana. Ele aparecia e ficava por tempo suficiente para que Viktor acreditasse que ele esteve por ali e então desaparecia, incapaz de aturar o choro copioso de Yuuri. Porém naquela manhã, Yuri apareceu como um tornado tomado por fúria.
"Você é fraco," Yuri disparou contra ele no momento em que entrou, mais uma vez encontrando Yuuri no chão chorando. "Não dá pra acreditar que eu realmente achei que você seria capaz de fazer uma coisa tão simples! Espero que o Viktor te foda com força todos os dias. Que te faça sangrar e te marque inteiro. Espero que ele te machuque. Eu estava certo sobre você o tempo todo: você não é nada mais que uma prostituta." Yuri plantou um chute sem piedade nas costelas de Yuuri.
Yuuri soltou um ganido de dor, encolhendo-se no chão abandonando um soluço escandaloso. Makkachin rosnou e latiu furioso, mas Yuri sibilou algo em russo e aprisionou o poodle atrás das portas trancadas do banheiro. Antes que Yuuri pudesse se recuperar do pontapé, as mãos de Yuri vieram parar em sua garganta cortando o ar de seus pulmões.
"Eu gostaria que você tivesse morrido, seu bosta, mas não, nem pra tirar a porra da sua própria vida você serve," Yuri retorquiu com escárnio, levantando Yuuri pelo pescoço. "Eu não só fui banido de ver o Otabek novamente, mas agora o Viktor fica me mandando fotos dele todos os dias, ameaçando matá-lo se eu pisar na bola."
VOCÊ ESTÁ LENDO
Omerta - A Lei do Mais Forte
FanfictionTRADUÇÃO - Fanfiction de Yuri On Ice Minako havia dito que ele era uma benção - que seus bolsos eram profundos e que Yuuri tinha sorte por ter atraído sua atenção. Mas Viktor Nikiforov era uma maldição, e Yuuri encontra-se preso em um mundo d...