Désolée pour le retard, j'ai commencé ce chapitre il y a plus d'un mois mais les tournures de phrases ne me plaisaient pas et la scène n'était pas finie. Maintenant le chapitre suivant est aussi écrit, je le poste dans quelques jours. J'ai les idées pour des chapitres suivant dont trois qui sont en brouillon mais dont l'histoire ne se déroule pas tout de suite (par exemple, j'ai deux chapitres déjà dont l'histoire se déroule en janvier alors que pour l'instant on est en juillet dans l'histoire)
Même refrain que d'habitude
Italique : indications, commentaires ...
Gras : discussion en coréen
Gras + italique : discussion en français~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Mercredi 12 juillet, à l'hôtel
J'entends un son qui trouble mon sommeil ... Qui ose me déranger durant mon repos ? Il semble que ce soit mon portable qui sonne. Je le rapproche de mon visage afin de pouvoir décrocher
- Yeoboseo ? demandais-je d'une voix encore pleine de sommeil. Je regarde mon écran pour voir qui est mon interlocuteur, en voyant qui c'était je décide de ne pas raccrocher contrairement à ce que je comptais faire.
- Je te dérange ?
- Tu crois ? Il est 6h du mat' ! Dis-je sur un ton ironique. Vas-y, je t'écoute
- Voilà, Yugyeom est malade ...
- Et vous avez personne qui peut s'en occuper c'est ça ?
- Oui, j'arrive ... Tu me donnes l'adresse ?
- C'est bon, Yugyeom, tu seras pas seul, t'inquiète pas, dit Jaebum au maknae
- Qui est-ce ? Demande Jinyoung de ce que je reconnais
- Éléonore, lui répond mon petit ami
- Oh ! s'exclame Jinyoung
-Vas-y, je te rejoins dès que possible, semble dire mon copain à l'acteur du groupe avant de raccrocher
Une fois arrivée sur place, je sonne à la porte.
- Salut ! T'as été rapide, dis-donc, remarque Bum-ie
- J'ai supposé que t'avais un emploi du temps chargé donc je me suis dépêchée mais je te préviens je suis pas encore très réveillée
- Ça pourrait être pire, t'es lucide et pas de mauvaise humeur en tout cas. Alors je te montre, la chambre c'est là, pour la cuisine tu fais ce que tu veux, ce serait cool qu'il arrive à manger
- Sinon eau sucrée, ok
- Oui ... si tu le dis
- Gastro ou intoxication alimentaire ?
- Oui, intoxication alimentaire, me demande pas comment il a fait, il a mangé la même chose que nous, enfin bon
- Vous avez du coca sinon ?
- Je crois pas
- Un combini dans le coin ?
- Oui à deux pâtés de maisons
- Oki, si j'ai trop la flegme, il aura de l'eau sucrée, ça marche pratiquement aussi bien, une fois qu'on a passé un certain stade bien sûr
- Sinon, l'auto-cuiseur est là
- ... Et pour des serviettes à humidifier si besoin et une bassine ?
- Je te montre. Les serviettes sont dans le placard, étagère du haut dans la salle de bains et la bassine est sous l'évier de la cuisine. D'autres questions ?
- Comment ça se fait qu'il n'y ait personne qui puisse s'en occuper ? Pas que ça me dérange
-L'agence est en sous-effectif. Bambam est parti en Thailande, Jackson est à Hong Kong. Youngjae part aujourd'hui à New York ...
- Et Mark ? Je suppose que Jinyoung bosse avec toi
- Il a shooting pour Grazia. Jinyoung aurait bien voulu rester mais on a d'autres projets pour aujourd'hui auxquels on ne peut déroger. Bon je vais te présenter au malade.
Il m'amène alors à la chambre des plus jeunes. Il toque avant d'entrer
- Yugyeom ? Je t'ai amené quelqu'un qui s'occupera de toi aujourd'hui. T'inquiète pas, tu crains rien. C'est une fan mais avant tout ma petite amie
- Oh, hyung a une petite amie ? Dit-il d'une voix faiblarde. C'est pour ça que tu es plus souriant depuis quelques jours alors
- Annyeong-haseyo, Éléonore imnida, me présentais-je en souriant face à la remarque du maknae
- Annyeong Éléonore
- Tu devras peut-être passé au haeyoche (niveau de langue un peu plus formel tout en restant dans l'informel, si vous êtes un peu perdu, c'est normal, sachez qu'il y a sept niveaux de langue dont trois usuels) ou même le haeche si elle te le demande. Vous êtes de la même année mais contrairement à toi elle a déjà 20 ans, explique mon copain
- Moi aussi j'ai déjà 20 ans ! s'exclame Yug-ie
- Je te parle en âge occidental
- Et moi j'utilise quoi ? Demandais-je aux deux
- Bah le haeche (niveau de langage familier, niveau parlé entre ami) pourquoi ?
- Je suis peut-être plus « âgée » mais je te rappelle que c'est une idole
- Comme tu veux noona, me répond Yugyeom depuis son lit
- T'es vraiment pas obligé pour le noona, Yugyeom-ie. Tu peux utiliser le haeche avec moi ... Vas-y Jaebum, je peux me débrouiller maintenant, lui dis-je en l'accompagnant vers la porte d'entrée
VOUS LISEZ
Merci Mamie !
RomansaEléonore, étudiante parisienne en coréen, en vacances à Séoul avec sa grand-mère, en profite pour rendre visite à son correspondant ... Tout ne se déroule pas comme elle le pensait ... et ce n'est pas plus mal Italique : indications, commentaires...