Song Lyrics

Nightmare Parade by FAKE TYPE

English translation at the end
And oh boy does this song put me in the mood for some Popee :)

ふと目を瞑ればやってくる ぐーぐー鳴らしてやってくる
のんびりゆったりやってくる お前の夢食べにくる
誰彼構わずやってくる ミスターハラペコやってくる
ずんぐりむっくりやってくる お前の夢食べにくる
安眠の夜は危ない ひとりきり更に増す倍
とびきりWicked子守歌に促されて枕にズームイン
隅々ペロン夢詰まった頭(じゅるり...)
無垢なチャイルド程に堪らんジューシー
朝っぱらから楽しいはずの日々にピリオド
ハングリーあんぐり おっと失礼はしたない
愛でるように、ほらいらっしゃい

あっちもこっちもそっちもどっちも町中やつの噂で
あいつもこいつもそいつもどいつも頭すっからからんで
どうしたもんだろう 老害ども、ガキ、腑抜け、逃亡
びびりゃターゲット

目蓋を閉じればやってくる ぽんぽこ空かせてやってくる
グースカピーピーやってくる お前の夢食べにくる
不気味な面してやってくる エビナイハラペコやってくる
やってくるったらやってくる お前の夢食べにくる
住民は抱え込んだ頭 しかしやつは待ったなしのパンドラ
なんだかんだ 溜まった不安がバラバラ
まだ死にきれない
シャバダバダバダ ビリビリ
閃きのクラップ タップ アップダウン
ダウンタウンも顔負けの賑わいでやつを迎えよう
お楽しみはこれから

時刻は午前零時ようやく動き出す よだれを垂らしてやって参ります
今日はどんな夢を食らってやろうかとニヤついていれば、あれれ?
いつもの町かと近づけば様子が可笑しい
暗闇を虐げるライトアップ 静寂を切り裂くミュージック
仕上げはノリノリで踊る夢を守る住民
俺たちの夢はお前なんかに食われず
死ぬまで踊り続け この町に骨を埋めること
それこそが生きがいである
骨折れようが、頭跳ねようが、身体裂けようが狂喜乱舞
これはやつへの悪夢
Nightmare parade

Translation:

If you close your eyes, they will come. With their stomachs growling, they will come.
Lazily, Slowly, they will come. They're gonna come and eat your dreams.
No matter who, they'll still come. Mr. Hungry is gonna come.
With hunched backs, they will come. They're gonna come and eat your dreams.
It's dangerous to sleep so well, and if you were to be alone,
A wicked lullaby makes you cry in your sleep, burying your head into a pillow,
They're gonna come from every corner for your dream filled mind.
Targeting an innocent child cause their dreams are so juicy,
Too Bad Morning, A morning that ends your fun everydays.
Hungry, Angry, but hey, don't wanna be rude.
Here I'll give some love to you, so come, and welcome.

From here, from there, from everywhere, bastards from middle of the town spreads rumors.
He and She and They And Them, everyone's all air-headed.
Wonder what happened, problems are arising from elders, kids, escapees,
Scaredy-Cat target, Scaredy-Cat target, Scaredy-Cat target, Farewell.

If you close your eyes, they will come. With their stomachs empty, they will come.
Snoring and sleepily, they will come. They're gonna come and eat your dreams.
With a creepy face, they will come. With themselves hungry, they will come.
When I say they'll come it really means they will come. They're gonna come and eat your dreams.
The residents held their head in their hands, but they were actually impatient pandoras,
This and this is what the fu, the anxiety is piling up,
Can't go all the way to die yet (bang bang) Young Guns, at that moment.
Sha bada bada bada birri birri (no meaning) Groovy Swing from Radio,
The clap and tap of opening, up down,
Downtown, let's greet them with the noisiness from their embarrassment,
The fun has only just begun.

Today spirits in a slumber for 5 thousand years will finally awaken, with drool dripping from their faces, they're gonna come.
"I wonder what dream I should eat" They say with a smile, but wait,
Nearing closer to the usual town, but something seems off.
The darkness is lightened up, music cutting through the silence,
And even weirder, the townspeople dancing with all their might.
"We won't let you feast on our dreams any more,
We'll dance till it's our end, with only our bones left,
This is the purpose of life, right?
Even if our bones break, our heads fall, our body splits in half, we'll still keep dancing wildly until the end.
Because this is their nightmare," Nightmare Parade.