BTS songs & translations (eng/fr)

4. Dimple/Illegirl

English/Anglais:

[Verse 1: V, Jimin]
You hide but only appear when you smile
Where did you come from?
Don't lie, I know you're an angel
What are you?

[Verse 2: Jungkook, Jin, Jimin]
But you
That smile is so cruel
Cruel
I shouldn't have seen that cheek
You
What's really dangerous
Is only in your possession

[Chorus: Jungkook, Jimin, Jin, V]
That dimple is illegal ille~gal
No, it's dangerous, oh yes
So I call you illegirl ille~girl

Your existence alone is a crime
Was it a mistake made by an angel?
Or a deep kiss?
That dimple is illegal ille~gal
But I want it anyway anyway anyway

[Verse 2: Jin, Jungkook]
I don't have it, only you have it
Is that why it's so hard?
I wanna die fallen in you, I wanna die locked in you
You are my lake

[Pre-Chorus: Jungkook, V, Jimin, Jin]
Cause you
When you smile, I get dizzy
True
Please be careful
You
What's really dangerous
Is only in your possession

[Chorus: V, Jungkook, Jin, Jimin]
That dimple is illegal ille~gal
No, it's dangerous, oh yes
So I call you illegirl ille~girl

Your existence alone is a crime
Was it a mistake made by an angel?
Or a deep kiss?
That dimple is illegal ille~gal
But I want it anyway anyway anyway

[Bridge: V, Jimin, Jin, Jungkook]
Every time I see you, my heart gets dangerous
Every time I see you, it gets more dangerous
Oh baby no hey
Oh baby no hey
You're too dangerous to live in this world

[Chorus: Jungkook, Jimin, Jin, V]
That dimple is illegal ille~gal
No, it's dangerous, oh yes
So I call you illegirl ille~girl

Your existence alone is a crime
Was it a mistake made by an angel?
Or a deep kiss?
That dimple is illegal ille~gal
But I want it anyway anyway anyway

[Outro: Jungkook]
Ille~gal
Ille~gal
But I want it anyway anyway anyway

Français/French

[Verset 1: V, Jimin]
Tu les cachent et elles n'apparaissent que quand tu souris
D'où est-ce que tu sors?
Ne mens pas je sais que tu es un ange
Qu'est ce que tu es?

[Verset 2: Jungkook, Jin, Jimin]
Mais toi
Ton sourire est tellement cruel
Cruel
Je n'aurais pas dû regarder tes joues
Toi
Ce qu'il y a de plus dangereux
Est en ta possession

[Refrain: Jungkook, Jimin, Jin, V]
Cette faussette est illégal illé~gal
Non, c'est dangereux, oh oui
Alors je t'appelle illegirl ille~girl

Ton existence seule est un crime
Est-ce une erreur faite par un ange?
Ou par un profond baiser?
Cette faussette est illégal illé~gal
Mais je la veux quand-même

[Verset 2: Jin, Jungkook]
Je n'en ai pas, tu es la seule à en avoir
Est-ce pour ça que c'est si difficile?
Je veux mourir complément fou de toi, je veux mourir enfermé en toi
Tu es mon lac

[Pré-Refrain: Jungkook, V, Jimin, Jin]
Parce que toi
Quand tu souris j'ai la tête qui tourne
C'est vrai
S'il te plaît, fait un peu attention
Toi
Ce qu'il y a toujours de plus dangereux
Est en ta possession

[Refrain: Jungkook, Jimin, Jin, V]
Cette faussette est illégal illé~gal
Non, c'est dangereux, oh oui
Alors je t'appelle illegirl ille~girl

Ton existence seule est un crime
Est-ce une erreur faite par un ange?
Ou par un profond baiser?
Cette faussette est illégal illé~gal
Mais je la veux quand-même

[Pont: V, Jimin, Jin, Jungkook]
À chaque fois que je te vois, mon cœur est en danger
À chaque fois que je te vois, je suis de plus en plus en danger
Oh bébé non eh
Oh bébé non eh
Tu es trop dangereuse pour ce monde

[Refrain: Jungkook, Jimin, Jin, V]
Cette faussette est illégal illé~gal
Non, c'est dangereux, oh oui
Alors je t'appelle illegirl ille~girl

Ton existence seule est un crime
Est-ce une erreur faite par un ange?
Ou par un profond baiser?
Cette faussette est illégal illé~gal
Mais je la veux quand-même

[Outro: Jungkook]
Illégal illé~gal
Illégal illé~gal
Mais je la veux quand-même