Yandaixiejie no 10 en Español

Acto 24: Así que Eso

Hang Hang: veámonos

Liang Ze: ¿Debería ir a tu tienda?

Hang Hang: quise decir, "salir"

Liang Ze: Sí, ah, si no salgo, ¿cómo voy a llegar a tu tienda?

Hang Hang: ...

Liang Ze: ¿Ahora mismo?

Hang Hang: ¿estás ocupado?

Liang Ze: Ocupado, no ...

Hang Hang: Entonces nos vemos en la tetería detrás de mi casa.

Liang Ze: ¿No nos reunimos en la tienda?

Hang Hang: ...

El último sábado de abril, Hang Hang tuvo una reunión con Liang Ze. En tres días, sería el Día Nacional del Trabajo.

Hang Hang salió de la tienda de mascotas, cruzó el puente de Yinding y entró en la tienda de té.

Él y Qi Ji de vez en cuando visitaban esta tienda de té. Ese día, Hang Hang se sintió extremadamente deprimido, había querido llamar a Qi Ji a esta tienda de té, pero temía que no pudiera controlar sus emociones, y que eso preocuparía a Qi Ji. Hang Hang es alguien así, incluso si estaba enamorado, no querría hacer que nadie se sintiera triste por él.

El dueño de la tienda guió a Hang Hang al segundo piso y eligió un asiento cerca de la ventana. Desde aquí podía ver el mar después de la primavera. Hang Hang dijo gracias, y luego ordenó una olla de Bi Luo Chun y bajó la cortina.

Había pensado un poco antes de venir aquí. No quería irse por las ramas, sino ir directamente al grano. Liang Ze tampoco es el tipo de persona que da vueltas en círculo, para él, uno es uno y dos son dos; directo al grano.

Hang Hang quería preguntarle si estaría dispuesto a darse otra oportunidad. ¿Sería capaz de aceptar estar con un hombre o no?

Si la respuesta es sí, Hang Hang enfrentará todos los obstáculos junto con Liang Ze. Mientras Liang Ze tenga un poco de sentimientos hacia él que no sea un sentimiento de amistad, entonces no importa qué tipo de dolor sufran, lo soportará. Hang Hang lo resolvería junto con Liang Ze. No por nada más, es solo porque Liang Ze es alguien a quien ama, alguien con quien quiere estar por el resto de su vida.

Y si la respuesta es no, entonces ...

Francamente, Hang Hang nunca había pensado en esta respuesta.

Estaba manteniendo su esperanza, no creía que Liang Ze no albergara un poquito de amor hacia él.

Pero si el resultado realmente resulta ser así ...

Hang Hang estaba sentado allí pensando, forzándose a sí mismo a pensar en lo peor posible. Después de todo, la realidad es mucho peor que un sueño. De ser así, eliminaría el número de teléfono de Liang Ze, bloquearía su Wang Wang y se aseguraría de nunca ponerse en contacto con él por el resto de su vida. Corta todos los lazos, corta por completo todos los lazos con él. Si él dice que no hay nada entre ellos, entonces es mejor que no tengan nada en absoluto. Después de todo, él no es un santo, no puede obligarse a decir "sigamos siendo amigos", no puede decir esas palabras en lenguaje humano. Con el paso de los años, pasando de luna llena a eclipse de luna, le había enseñado a Hang Hang cómo ser decisivo para cortar todos los lazos, a veces es aconsejable cortar todos los extremos. Hang Hang estaba muy convencido con tal principio.

Justo cuando Liang Ze colgó el teléfono con Hang Hang, se fue de inmediato. No esperaba que Hang Hang lo llamara, y no solo le había llamado por teléfono, sino que incluso le había pedido que se reuniera. Liang Ze siempre había pensado que Hang Hang nunca querría volver a ver su rostro. Lo único que le había estado deprimiendo últimamente era que dejaba que Ikkyu se quedara con Hang Hang y Long Long ...