Follow My Lead (Klance Traducción)

10.

otro capitulo lleno de sentimientos, preparen los pañuelos y que lo disfruten.

___________________________________________________________________

"¿Qué diablos crees que estás haciendo?" Keith está temblando, los latidos de su corazón están hasta el techo y tiene los puños apretados con tanta fuerza que prácticamente se le clavan las uñas en las palmas.

Sus padres lo enfrentan, ambos luciendo una apariencia fría y severa. Los había arrastrado a la cocina inmediatamente después de dar la noticia de que aparentemente ya estaba comprometido. No parecen estar pasando por la fase del enojo.

"Control de daños". Su madre dice. "Es necesario, no puedes resistirte".

Keith se vuelve hacia su padre. "Papá... papá mira, lo siento. No debería haber actuado de esa manera, debí haber .. "Su voz se quiebra. " Por favor, no me hagas hacer esto".

Su padre lo mira y Keith puede ver cómo su rostro se suaviza, solo por un segundo, antes de que su madre le responda de nuevo. "¡Siempre has sido así! ¡Muy emocional y actuando según tus impulsos sin siquiera pensar cómo afecta a los demás! ¿Cuándo aprenderás?

"¡De acuerdo! Perdí el control de mi temperamento, pero ese hombre estaba atacando a papa como a mí y ¡él se lo merecía! ", Responde Keith.

"¿Has visto tu cara? ¿No ves lo que estos impulsos te hacen?". Ella suspira frustrada. "¡Ni siquiera estoy hablando de la pelea! ¡Estoy hablando de husmear en un hotel por la noche y besar a hombres extraños! ". Dice que la palabra" hombres " como si fuera doloroso al salir de su boca, su nariz empolvada se arruga con disgusto. "¿Estás al tanto de la conversación que ha estado dando vueltas en las últimas veinticuatro horas? ¡No! Por supuesto que no! ¡Porque solo estabas pensando en ti mismo!

El padre de Keith aún no ha dicho nada. Sus brazos están cruzados sobre su pecho, haciendo que parezca que está enojado, pero sus ojos lo están delatando. Él no se ve enojado. Él parece herido.

Keith aprieta aún más sus puños, formándose un nudo en su garganta. "No beso a hombres para lastimarte. ¡Beso a los hombres porque quiero!". Su voz sale tensa.

Su madre retrocede como si la hubieran golpeado. "¡No hables así en esta casa!".

"Papá", Keith suplica, volviéndose hacia su padre otra vez. "Lo siento. Nunca quise avergonzarte. Por favor, yo-- Yo no... Yo hago todo lo que ustedes quieren, pero no puedo... "

La comprensión es visible en los ojos de su padre. Simpatía. Es una emoción que rara vez ve en la cara de su padre. Pero se desvanece. "Keith, escucha a tu madre", dice con dureza, aunque Keith todavía puede sentir renuencia en su voz.

La ira burbujea en el pecho de Keith. "¿Quién es esa chica, eh? ¡Nunca la había visto antes!

"Pensamos que sería lo mejor", su padre se aclara la garganta, "si simplemente nosotros tomábamos esta decisión".

Al contrario del tono suave de su padre, las de su madre son como cuchillos filosos. "¡Intentamos darte una opción con Diane y terminaste atacando físicamente a su padre!"

"¿Siquiera sabes cómo me llamó? ¿Sabías que estuve horas en el hospital y ninguno de los dos llamó para ver si estaba bien?!". La voz de Keith se quiebra, pero él sigue adelante. "¡Se supone que somos familia!"

"¡Se supone que debemos cuidar de ti!" Responde su madre. "¡Y eso significa mantenerte alejado de un comportamiento inapropiado! ¡No lo aprobamos!