Follow My Lead (Klance Traducción)

12.

Estamos a un capítulo de terminar con esta historia, espero que disfruten de esta capitulo.

_____________________________

Lance observa horrorizado cómo cada persona en su familia se vuelve para mirarlo directamente. Él puede escuchar la voz de Keith nuevamente. "Soy un... amigo", dice tímidamente, aclarando su garganta para llenar un incómodo silencio. "¿Solo necesitas... arreglar algo con él si no está ocupado?" Todos se mueven cautelosamente hacia un lado, creando una especie de camino absurdo hacia la puerta, y es casi gracioso, como una escena cliché de una comedia romántica. Excepto que esto no es... romántico. Y definitivamente no es una comedia.

Y luego a Keith ahí de pie, con su estúpido y caro polo marrón y sus estúpidos jeans negros y la desagradable mata de pelo revuelto y esos penetrantes y hermosos ojos. Él tiene una mirada aterrorizada en su rostro, los ojos muy abiertos como si acabara de ver un fantasma. Lance mismo probablemente está haciendo una expresión similar. Su corazón está haciendo volteretas y antes de que pueda abrir la boca para decir algo; antes de que pueda objetar, o decirle a su familia para que lo echen, su madre está empujando a través de la multitud con una gran sonrisa en su rostro.

"¡Hola! ¡Hola!". Ella estalla emocionada. "¿Eres amigo de Lance? Adelante, pasa! Debes haber estado conduciendo por un buen tiempo, ¡es bueno que hayamos hecho el almuerzo!". Extiende su mano. "¡Soy la madre de Lance, me alegro de conocerte!" Keith parpadea búho en su mano, como si estuviera tratando de entender qué es.

"Es un placer conocerte", dice Keith, realmente sonando bastante caballeroso dadas las circunstancias. "Pero... en realidad, no creo... puedo quedarme". Echó un vistazo a Lance, que casi se asfixia cuando sus miradas se cruzan. Es una sensación casi física al verlo. No es solo un sentimiento. El cuerpo de Lance realmente reacciona; rompiendo en un sudor nervioso y sintiéndose tambaleante en las rodillas. "Solo necesitaba darle un mensaje, pero si no es un buen ti-"

"¡Insisto pasa adelante! Por favor, al menos quédate para el almuerzo!". Ella agarra su muñeca ahora y Lance observa con silenciosa incredulidad como la tensión en toda su familia se dispersa por completo, todos ellos detrás de ella mientras arrastra a Keith a la mesa. Lance apenas puede distinguir los hombros de Keith a través de la multitud de sus primos y hermanos, pero puede ver por la tensión en ellos que está en pleno modo de pánico. Puede oír a Keith objetar, una y otra vez, de la forma más cortesa posible. "Señora. Sánchez, por favor, esto realmente no es necesario. Realmente solo--"

"¡Hay comida más que suficiente para todos, no te preocupes!" Prácticamente arroja a Keith a una de las sillas plegables en la esquina de la mesa y mira el espectáculo de comida, atónito en el silencio. El resto de la familia de Lance toma sus lugares previos alrededor de la mesa, comenzando a continuar las conversaciones que fueron interrumpidas de antemano, y Lance se sienta al lado de su asiento, finalmente haciendo contacto visual con Keith y levantando una ceja enojada como para preguntar 'qué ¿Qué mierda estás haciendo aquí? Keith solo lo mira con ojos llenos de pánico y traga visiblemente, como diciendo 'No esperaba esto'.

La excitada conversación alrededor de la mesa comienza a regresar a su nivel anterior de volumen: una mezcla de inglés y español hablando entre ellos, caótico y desordenado. Lance se tapa los oídos para escuchar lo que su madre le está diciendo por el ruido.

"¡Lance, no me dijiste que tenías un amigo viniendo!", Exclama la madre de Lance, como si todavía tuviera quince años y no hubieran pasado años. "¡Ojalá lo hubiera sabido, así podría establecer un espacio para él en la mesa!"

Lance suspira derrotado, todo tipo de emociones conflictivas se arremolinan en su pecho. Porque está enojado con Keith. Keith le rompió el corazón y Keith nunca llamó, Keith se casará, pero ahora Keith también se encuentra en su ciudad natal y está sentado a la mesa con su familia; y se ve bien. Se ve tan jodidamente bien, de una manera que Lance ni siquiera sabía que estaba deseando. Entonces se sienta en su asiento, a pesar de querer salir corriendo por la puerta principal y seguir corriendo hasta que ya no pueda respirar. Keith no tiene derecho a aparecer aquí. No tiene derecho a aparecer en toda la vida de Lance, nunca más. ¿Cómo llegó a obtener esta dirección sin que Pidge le rebanara el cuello con un cuchillo para carne?