You put the O in DisOrder » Larry Stylinson || Italian translation

O.21

LOUIS' POV

Non ce la faccio più.

Non riesco più a sopportare le occhiate schifate.

Non riesco più a sopportare il fatto che non mi prepari nemmeno la cena.

Non riesce a guardarmi, o salutarmi quando vengo a casa da scuola.

Seriamente?

In una scala da 1 a 10 il suo livello di maturità è a -69.

Ha.

"Ti ho arrangiato un appuntamento con Macy." dice, quando mi siedo sul divano per guardare la tv con lei.

E' l'unica cosa che mi è permesso fare, visto che sono in punizione dal mio cellulare e portatile.

In punizione e costretto a non vedere Harry.

Monitora ogni mia fottuta mossa.

Parla persino con Liam per sapere cosa succede a scuola.

A scuola.

A SCUOLA.

Mi stai prendendo per il culo?

Faccio una smorfia per l'accenno ad una ragazza.

Un appuntamento con una ragazza.

Porca troia sono praticamente costretto a tradire il mio ragazzo.

"Non ci vado." rispondo e c'è silenzio per un lungo attimo.

L'unico suono nella stanza è la tv, ed è su canale 5.

Il telegiornale.

Ho sempre odiato quel canale...

Soprattutto perché sono solo cose brutte, e quelle sono cose che cerco di evitare.

Anche se si stanno ammucchiando sopra di me, come un carico di merda di cavallo.

Scusate... fa un po' schifo in realtà.

Beh, avete capito.

E' ripugnante.

Heh heh heh.

"Invece sì." dice, come se fosse ufficiale e scritto sulla pietra.

Scuoto la testa velocemente senza guardarla, i miei occhi si stanno riempiendo di lacrime e non posso farne a meno.

Non posso.

E' come se avessi una freccia nel petto.

Come può la mia stessa madre tradirmi così?

Come se la vita di Harry non fosse abbastanza difficile, adesso deve sopportare anche questo.

Non ha bisogno anche della mia merda di cavallo, per l'amor di dio.

Sua madre lo obbliga a restare nella sua camera, e gli permette di uscire solo per andare in bagno e prendere del cibo.

Ma non ha fame la metà delle volte... o almeno è quello che mi dice a scuola.

Il mio povero Bambi...

"Ci andrai. E me ne assicurerò. Domani dopo scuola ti vestirai bene e la incontrerai all'Olive Garden alle cinque." mi ordina, prendendo il telecomando per cambiare canale.

Ew? Olive Garden?

Farà meglio a farsi piacere McDonalds.

Perché è lì che andrà Macy.

"Ti odio." dico, e oh mio dio.

Sto piangendo? Mi sto permettendo di piangere?

Mi alzo immediatamente dopo, strappando il telecomando dalle sue mani, cambiando canale su quello dei porno gay.