Jour de chance - HPDM

L'opportunité - 1

Note : Bonjour ! Je vous retrouve pour une nouvelle traduction de Faithwood : Draco Malfoy, it's your lucky day!

La fic fait autour de 50 000 mots, donc vous avez de la lecture devant vous ! Je pense que je vais poster ici une fois par semaine (le dimanche normalement) jusqu'à ce que la publication d'À vot service soit terminée, et ensuite j'accélérerais. :)

J'espère que cette histoire vous plaira ! Pensez à voter et commenter, c'est important pour les auteurs (et traducteurs), autrement on a un peu l'impression de poster dans le vide... Merci !

Bonne lecture !

Crédits : l'image de couverture appartient à Crowsrock sur DeviantArt.

oOo

L'opportunité 

Les petites opportunités sont souvent le début de grands accomplissements.
- Démosthène


« Tu trouves que ça a l'air bleu ? demanda Drago. »

Il pencha la tête en fixant pensivement son chaudron.

« C'est vert, dit Blaise. »

Drago soupçonnait cependant qu'il ne s'était même pas donné la peine de regarder.

« Ça pourrait être bleu, s'empressa de dire Derwent Harper. »

A la différence de Blaise, il inspecta la potion attentivement et Drago vit son espace personnel diminuer dangereusement. Harper se pencha beaucoup trop près.

« Oui, ça pourrait. Mais ça ne l'est pas. »

Blaise avait l'air agacé.

« Je dirais que c'est cyan, proclama Drago en jetant un regard plein d'espoir à Blaise.

— Je te crois. »

Les grands yeux de Blaise s'agrandirent encore davantage, lui donnant une mine faussement innocente.

« Et je crois aussi que tu ne vois pas les couleurs.

— Oui, c'est définitivement cyan, s'exclama Harper. »

Drago jeta un regard de côté au garçon aux joues rondes qui souriait. Il prit une mine ombrageuse qui ne fit que s'intensifier quand il aperçut le chaudron de Harper. Son Onctueuse Onction était exactement du bleu aigue-marine demandé.

Saleté de petits jeunes. C'était vraiment des sales petits fayots, terriblement trop zélés. La décision de mélanger les septième année qui étaient revenus avec la nouvelle génération était un désastre complet. Les classes des ASPICs étaient pleines à craquer et trop bruyantes ; au final, ils recevraient tous une éducation de mauvaise qualité. Les classes surchargées étaient l'une des raisons pour lesquelles Drago ne pouvait pas se concentrer correctement, et même son niveau en Potions en souffrait. Les autres raisons étaient le fait que la majorité des étudiants et des professeurs le haïssaient pour avoir échappé à Azkaban. Drago aurait pu se croire paranoïaque, mais les Malefoy n'étaient pas portés à la paranoïa. Deux tiers de l'école le haïssaient pour de bon. Ce qui n'aurait pas dû être un problème, sauf que Drago n'aimait pas vraiment le tiers restant.

« Slughorn arrive, marmonna Blaise. »

Il soupira et arrêta de remuer son chaudron. Son onction était jaune et ressemblait plus à un bouillon de poulet qu'autre chose. Drago se sentit un peu mieux malgré son propre échec.

Slughorn se pencha au-dessus du chaudron d'Ernie Macmillan, manquant faire tomber à la fois Ernie et le chaudron avec son énorme ventre. Profitant qu'il soit occupé à autre chose, Drago attrapa rapidement son exemplaire du Manuel avancé de préparation des potions et en parcourut rapidement les explications. Si seulement il pouvait trouver ce qui avait été de travers, alors peut-être qu'il parviendrait au moins à justifier la couleur verte. Ça lui vaudrait bien un point ou deux. Le manuel spécifiait clairement que si l'onction devenait verte au lieu de bleue, celui qui la boirait ne penserait pas que celui qui la lui avait administrée était son meilleur ami comme c'était censé être le cas, mais à la place il trouverait simplement que la personne en question sentait affreusement mauvais. Cela arrivait si on laissait l'Onction sur le feu plus de cinq minutes après avoir ajouté les feuilles de belladone. Drago fronça les sourcils. Il avait été si attentif. Il se rappelait clairement avoir ajouté les feuilles, et puis avoir vérifié sa montre et alors... Sa moue s'intensifia. Et puis alors Potter avait poussé un petit hoquet parce qu'il s'était coupé en tranchant son gingembre. Après ça, tout ce que Drago pouvait se rappeler, c'était à quel point les lèvres de Potter semblaient pleines et rouges tandis qu'il suçait son doigt blessé, mais en aucun cas, il ne pouvait se rappeler avoir éteint le feu sous son chaudron.

Drago se tourna vers l'autre bout de la classe pour jeter un regard mauvais à Potter. Toutefois, celui-ci était trop occupé à contempler son Onction avec une mine inquiète pour le remarquer. Saloperie de Potter. C'était encore une fois de sa faute. 

  « Ah, Mr Zabini, s'exclama Slughorn. »

Drago se tendit et détourna lentement le regard des cheveux emmêlés de Potter.

« Vous auriez dû utiliser de la belladone fraîche, pas des feuilles séchées, grimaça Slughorn. Enfin, c'est une erreur humaine. Je suppose que c'est Acceptable. »

Il gribouilla quelque chose sur son parchemin et offrit un sourire attendri. Drago serra les poings. Evidemment. Les membres du Club de Slug parvenaient à s'en sortir avec du jaune.

« Mmh, commenta Slughorn en se penchant sur le chaudron de Drago. »

Les lèvres serrées, Drago se prépara. Il savait qu'il ne devait pas attendre de merci de la part de Slughorn. Celui-ci secoua la tête, sa moustache frémissant.

« Mr Malefoy, dit-il tristement Slughorn, j'ai bien peur que vous ne vous fassiez pas de nouveaux amis d'ici peu... »

Là-dessus, il écrivit quelque chose qui ressemblait de façon étrange à un T sur son parchemin. Théodore Nott se retourna pour lui adresser un sourire méprisant, et quelqu'un ricana de façon audible. Le son venait du côté Gryffondor de la classe, mais Drago ne se retourna pas pour voir qui c'était. Il imaginait que c'était Potter.

« Oh, qui se préoccupe de Slughorn et ses notes, chuchota Harper après avoir reçu un sourire et un O pour son Onction. Tu es très bon en Potions et tout le monde le saura quand tu auras un E à tes ASPICs. »

La mâchoire de Drago lui faisait un mal de chien. Il avait serré les dents trop fort. Slughorn s'arrêta devant le bureau de Potter et Drago plissa les paupières en voyant l'expression légèrement embarrassée de ce dernier.

« J'aurai un O, répondit-il à Harper sans y penser. »

Sa main vola vers son cou pour y jouer avec le petit pendentif accroché à une chaîne d'argent.

« Bien sûr ! répondit aussitôt Harper. C'est ce que je voulais dire ! »

Drago l'ignora. Les doigts de Potter étaient pris dans cette atroce masse de cheveux mal coiffés, et il jouait avec les mèches d'un noir de jais.

« C'est un peu vert, marmonna Potter en se mordant la lèvre inférieure sans quitter son chaudron des yeux.

— Absurde ! s'écria Slughorn. Je dirais que c'est cyan. »

Il nota quelque chose sur son parchemin.

« Et cela dépasse très certainement mes attentes, parce que je peux voir très clairement, Mr Potter, que vous êtes amoureux à nouveau. »

Slughorn se tapota le nez.

« J'arrive toujours à le savoir. »

Potter le regarda stupidement en clignant des yeux.