Bad Boy Horan (Russian Translation)

Глава 4

POV Olivia

- Сосиски в тесте! – закричала я, подбегая к палатке, где продавалась еда. 

Никто не смеется, даже не улыбается над моим всплеском эмоций под названием «сосиска в тесте». Я посмотрела на людей, которые глядели на меня. Так неловко.

- Простите, - тихо произнесла я, обращаясь к женщине с плачущими детьми. 

Кажется, я их напугала. Женщина лишь неодобрительно покачала головой, и они ушли подальше от меня, оставляя меня наедине с моей едой.

Сегодня в городе проходит ярмарка, и я решила сходить на нее. Проблема в том, что я тут одна. Но с другой стороны, мне нечего терять. Я села на скамейку и начала кушать свой наивкуснейший хот-дог. Я почувствовала чью-то тень около меня, которая заставляла меня нервничать. Подняв голову, я чуть не уронила свой хот-дог.

- Н-найл?

Передо мной стоял блондин, его руки были в карманах, а на лице самодовольная ухмылка. В последний раз, когда я его видела, это был вечер боя. Затем он отвез меня домой и сказал, что хочет увидеть меня снова. Теперь понятно, что он здесь делает.

- Рад снова тебя увидеть, красотка, - улыбнулся Найл.

Его глубокий и немного хрипловатый ирландский акцент всегда заставлял покрываться мою кожу мурашками.

- Я тоже рада была тебя увидеть, - быстро произнесла я, вставая со скамейки и проходя мимо него.

Найл схватил меня за обе руки, отчего по всему телу прошелся электрический ток. Мои руки стали сразу же такими слабыми, и мой хот-дог, тут же упал на землю.

- Что с тобой такое, принцесса? Я хочу погулять с тобой, - произнес Найл, придвигая меня ближе к себе.

На нем была надета черно-белая толстовка с капюшоном. И, кажется, его никто не заметил, ну или всем было наплевать, что сам Найл Хоран, находиться на ярмарке.

- Что ты сказал?

Парень лишь улыбнулся и, обняв меня за талию, куда-то повел.

- Нам можно сюда? – спросила я.

- Не совсем, но не волнуйся, я побью всех монстров, которые захотят прикоснуться к тебе.

Мы пришли к небольшому круглому фонтану.

- Залезай, - приказал Найл. 

Я посмотрела на него удивленно.

- Прости, что?

- Я сказал, залезай, - снова приказал Найл, но на этот раз более грубо.

- Нет! Я не собираюсь залезать в грязную воду! – прикрикивая на него, произнесла я.

- Мне силой затащить тебя? – произнес Найл, двигаясь ко мне.

Я старалась двигаться назад от Найла, но его хватка усилилась. Я не хочу залезать в воду, но я так же не хочу злить Найла.

- Просто залезь в этот чертов фонтан! – заорал парень. 

Я вздрогнула от неожиданности, и меня стало трясти от страха. Я засунула одну ногу в ледяную воду, стараясь балансировать, чтобы не упасть полностью. Неожиданно на меня начала литься вода сверху. Я не поняла, как такое возможно. Я услышала какое-то движение, но не могла открыть глаза, так как вода лилась прямо мне на лицо. Меня начало трясти уже от холода, когда я почувствовала холодные руки на моей талии, которые притягивали меня к себе. Найл аккуратно положил одну руку ко мне на затылок, и я уткнулась лицом в его шею. Это позволило мне открыть глаза, но я могла видеть только шею парня.

Не знаю и не понимаю, почему мы стоим в фонтане с ледяной водой. Через несколько минут, меня уже начало трясти сильнее, зуб на зуб не попадал. Без сомнений, мои губы уже были синего цвета.

- Эй! Что это вы тут делаете, ребятки? – закричал кто-то, и на нас направили свет.

Я слышала, как Найл выругался и отстранился от меня. Парень схватил меня за руку, вытаскивая из фонтана. Мы побежали вниз по аллее, сзади нас доносился топот ног.

- Так вот, чего ты добивался! – заорала я на Найла.

Он проигнорировал меня, и мы свернули в переулок. Найл придавил нас обоих к стене, пока полиция пробегала мимо нас.

- Я-я за-зам... - я не могла произнести ни слова.

- Шшш, - прошептал Найл, притягивая меня к своему (к моему удивлению) теплому телу. 

Несмотря на все тепло, исходившее от него, я уткнулась лицом в его грудь и обняла своими руками.

- Твои руки такие холодные! - произнес Найл.

Парень взял мои руки и начал согревать своим теплым дыханием. Но меня это совершенно не спасло от холода, волосы на голове начали потихоньку превращаться в ледышки. Я точно уверена, что выгляжу, как пугало.

- Мне надо домой, - прошептала я, чувствуя, как мои губы не слушаются меня.

Найл ухмыльнулся и покачал головой. И почему этому парню не холодно?

- День еще не закончен, - произнес Найл, обнимая меня за талию.

Парень начал идти по аллее, таща меня за собой. Выбора у меня не было.

Мне показалось, что мы шли целую вечность! Ноги отваливаются, и с каждой секундой мне становится еще холоднее. А вот Найлу все ни по чем, ему тепло, и по нему не скажешь, что на улице совершенно не +35 градусов. А вот у меня такое ощущение, что я сейчас умру от холода.

- Все хорошо? – неожиданно спросил парень, пристально смотря на меня.

- Почти, - я старалась сосредоточить свой взгляд на парне, но вместо этого у меня перед глазами плыли серые круги.

- Эй, не ври мне.

- Хорошо, - я фальшиво улыбнулась. – Я уверенна, что моя смерть будет развлечением для тебя.

- Я не говорил такого, принцесса. Я очень сильно расстроюсь, если ты умрешь.

- Найл, ты мог бы и сказать мне это потом, а не в этот момент, когда я готова упасть в обморок.

- Прости, - быстро произнес парень.

Одной рукой Найл схватил меня под ноги, поднял на руки и быстро куда-то понес. Через несколько метров, парень поставил меня на землю:

- Стой здесь, - приказал Найл перед тем, как скрылся в здании, напротив которого я стояла. 

Мне показалось, что он просто напросто прокрался в здание. Я потрясла головой, освобождая мозги от ненужных мыслей. Сейчас меня больше всего волновало то, что я могу упасть в обморок.

- Смотрите, ребята! Для нас есть развлечение! – послышался мужской голос.

Я находилась на грани обморока.

- Эй! Не смейте прикасаться к ней! – послышался знакомый голос с ирландским акцентом. – Валите отсюда если, конечно же, не хотите подраться с Найлом Хораном!

Через несколько секунд послышался топот убегающих ног.

- С тобой все будет хорошо, Лив, - прошептал Найл мне на ухо, укрывая меня чем-то теплым. – Ты скоро согреешься.

Это было последнее, что я слышала перед тем, как окончательно провалилась в темноту.