Heart and Soldier II - O Retorno da Esperança [Undertale AU] (PT-BR)

CAPÍTULO 9: REUNIÃO

No dia seguinte, Frisk havia acordado cedo e se arrumou para mais um dia de trabalho. Ao terminar, ela foi até a cozinha para tomar café quando viu Asgore arrumando as malas. Por um momento ela havia se esquecido de que estava com visita em casa.

Asgore: Bom dia, Frisk.

Frisk: Bom dia...

Ouvindo a resposta dela, Asgore olhou-a por um momento e a viu agindo normalmente, deixando-o estranho. Pela reação dela, ele esperava que Frisk coincidentemente teve apenas uma boa noite de sono. Logo, ele se aproximou da mesa e se sentou na cadeira, vendo Frisk trazer duas xícaras de café.

Asgore: Dormiu bem?

Frisk: Sim, obrigada. Eu tenho que trabalhar hoje, me desculpe por não poder ficar...

Asgore: Tudo bem, minha jovem. Ainda temos até amanhã para conversarmos sobre seus planos para o futuro.

Falando isso, ele notou que Frisk abaixou a cabeça, colocando sua xícara na mesa e escondendo suas mãos. Frisk imediatamente se lembrou da conversa que ela ouviu dele, falando que faria o possível para voltar à vila amanhã, ele queria leva-lá junto? Ele não havia dito nada. Asgore começou a se sentir preocupado ao ver a reação dela.

Asgore: ... Você está bem?

Frisk: Sim... eu lembrei que hoje tenho um trabalho chato pra fazer...

Asgore: Entendo...

Ali surgiu um silêncio incômodo, Asgore sentiu que deveria persuardí-la naquele momento, mas vendo-a naquele estado o deixou desconfortável. Antes de viajar até a capital, Toriel e Asgore conversaram seriamente e ela insistiu-o para que fosse até a capital, não porque Frisk estava morando sozinha, Toriel confiava demais em sua intuição e pressentiu que algo horrível surgiria se Frisk decidisse não voltar. Apesar disso, sua persuasão foi o fator maior para fazê-lo viajar, fazendo-o prometer que ele voltaria com Frisk. Ele fechou seus punhos, tremendo de medo, enquanto olhava para sua xícara de café e voltou a olhá-la rapidamente para conseguir convencê-la.

Asgore: E... sobre a conversa de ontem... Você pensou em poder tirar um dia de folga?

Frisk: ... Não posso...

Ela ficou relutante a partir dali, recusando qualquer ajuda que vinha dele para sair do trabalho e ir embora. Frisk pensava que não precisava mais disso, que seu propósito real foi embora.

Asgore: Pensei que queria ver seus amigos de novo... Eles sentem sua falta, sabe...

Frisk: Não dá... Não sou mais quem eu sou...

Asgore: O que quer dizer com isso?

Ela estava fazendo o possível para manter sua compostura, mas ela não estava conseguindo lidar mais com isso, saber que não era mais uma guardiã deixava-a pior, ter abandonado seus amigos havia sido um erro.

Frisk: ... Eu não sou mais uma guardiã.

Asgore olhou-a assustado, esperando ouvir isso. Ele deixou que ela falasse, esperando oferecer seu apoio a ela após terminar de desabafar sobre ontem. Frisk não conseguia olhar para ele, ressentida consigo mesma.

Frisk: ... Eu não devia ter ido embora, eu tinha amigos e uma vida feliz ao lado deles, mas eu escolhi vir aqui e agora estou presa... Eu não tenho mais propósito algum a não ser trabalhar aqui.

Asgore: Não diga isso Frisk. Você fez coisas que ninguém faria por nós, sua escolha fez a diferença e todos te agradecem por isso. Você não tem culpa de nada.