A ARTE DE BEIJAR - TRADUÇÃO

Como se Aproximar de uma Mulher?

Beijar uma jovem, cuja experiência com beijos é limitada, é algo para ser trabalhado até o toque final dos lábios. Só um bobo age assim: estando sentados confortavelmente no sofá, de repente ele joga sua face contra a dela e beija seus lábios. Naturalmente, a primeira coisa que ele deve fazer é preparar o cenário, organizando-o de forma que a jovem fique recostada contra o braço do sofá, com ele assentado ao lado dela. Desse modo, ela não pode fugir dele, enquanto ele fica senhor da situação e das atenções dela.

Isso feito, com um pretexto ou outro, como uma tentativa galante de ajustar as almofadas atrás dela, ele insinua o braço, primeiro ao redor da parte de trás do sofá e, então, gradualmente ao redor dos ombros dela. Se ela vacilar, não se preocupe. Se ela vacilar e fizer um clamor, não se preocupe. Se ela vacilar, fizer um clamor e tentar levantar-se do sofá, não se preocupe. Segure-a com suavidade, mas firmemente, e acalme os medos dela com palavras tranquilizadoras e carinhosas. Se ela vacilar e fizer um clamor, um alto clamor de escândalo, e começar a arranhar sua face, então comece a se preocupar em como sair dessa situação ruim. Tais meninas não são para serem cortejadas... ou beijadas. São elas, na maioria dos casos, que ainda acreditam na história da cegonha que traz os bebês como consequência de um beijo.

Mas se o seu braço repousar confortavelmente nos ombros da jovem e tudo estiver perfeito, seu próximo passo será o de lisonjeá-la de algum modo. Todas as mulheres gostam de ser lisonjeadas. Elas gostam de ouvir que são bonitas, mesmo que o espelho desminta isso.

Lisonjeie-a! Catulo escreveu uma vez:

"Beije-me suavemente e fale-me baixinho;
Confie em mim, querida, o tempo está próximo,
Quando nós poderemos viver sem nenhum medo
Beije-me, querida!
Beije-me suavemente e conte-me seus segredos."

Aspire profundamente o perfume dos cabelos dela e diga um poema. Depois fale como ela é bonita!

Ou então, aspire profundamente o perfume dos cabelos dela e faça um comentário lisonjeiro. Fale que o perfume é como o de um vinho suave. Fale que seu cabelo cheira como um jardim de rosas. Conte-lhe qualquer coisa, mas esteja seguro que seja algo cortês. Feito isso, só há uma coisa natural a fazer: afundar seu nariz o mais fundo possível nos cabelos dela, de forma que você pode ter o máximo desse buquê.