A ARTE DE BEIJAR - TRADUÇÃO

A Técnica de Beijar

Agora é sua chance. No momento em que você sentir o toque de seu nariz na pele da cabeça dela, enrugue seus lábios e beije-a pelo tempo de inalar uma respiração profunda de ar impregnado com o perfume dos cabelos dela. Deslize os lábios na direção da orelha dela. Toque a beirada da orelha com seus lábios, esfregando suavemente. Tome fôlego com suavidade na concha delicada de seu ouvido. Algumas mulheres reagem apaixonadamente a esse ato sutil. Esfregue novamente e sinta a reação dela. Se ela afastar a cabeça, volte aos cabelos dela e à luxuriante inalação deles. Então, instale seus lábios atrás da orelha dela, enquanto murmura palavras doces e carinhosas. Da orelha para o pescoço dela é apenas alguns centímetros. Deixe seus lábios atravessarem esta distância rapidamente, então se instale em sua nuca e mordisque-lhe a pele com a mesma gentileza de uma gata que ergue seus gatinhos. Então, com uma série de pequenas mordidas, deslize seus lábios da nuca para o pescoço dela, suba para o rosto e deslize depois para perto da orelha. Com suavidade, beije o lóbulo da orelha e retorne ao rosto, cada vez mais próximo dos lábios. Repita isso e, daí em diante, siga a sua intuição. Busque tocar cada vez mais a parte superior dos lábios dela, até senti-la pronta.

Você saberá quando isto acontecer porque, de repente, você sentirá um endurecimento estranho nos ombros dela debaixo de seu braço. A razão para isto é que os lábios constituem um das zonas erógena principais do corpo. A terminação nervosa aí é tão sensível que o mais leve contato com eles envia uma excitação aprazível e imediata pelo sistema nervoso, para a porção central do cérebro e de volta pelo sistema nervoso novamente, por ramos que se conectam com os nervos motores, nesse caso os nervos que controlam os músculos da boca e dos lábios e as glândulas sexuais já mencionadas.

Em linguagem clara, ela sabe que será beijada.

Tudo bem! Você beijou o canto da boca dela sutilmente. Não vacile. Vá mais adiante, para plagas mais aprazíveis. A sua frente, tudo o que foi prometido em seus sonhos: a doce oferta dos lábios deliciosos da mulher que você ama. Mas não fique parado, vendo-os tremer.

Aja!

Levante ligeiramente seus lábios, centrando-os de forma que, quando fizer contato, haja uma união perfeita. Note, por instantes, os dentes dela na moldura dos lábios. Então, como uma gaivota abatendo-se graciosamente no ar, toque seus lábios firmemente nos lábios dela, que treme em seus braços.

Beije-a!

Beije-a como se, naquele momento, nada mais existisse no mundo. Beije-a como se sua vida inteira fosse resumida no tempo desse beijo. Beije-a como se nada mais houvesse a ser feito. Beije-a!

Neste momento, é necessário discutir alguns assuntos que são afetos à arte de beijar, particularmente porque se aplicam ao que há pouco foi descrito. Por exemplo, se a pessoa deveria fechar os olhos enquanto beija ou é beijada. Pessoalmente, eu discordo de quem aconselha fechar os olhos. Para mim, há uma excitação adicional vendo, diante de meus olhos, a cena de felicidade e de prazer estampada nas faces da pessoa amada. Posso ver rugas minúsculas formarem-se ao redor dos olhos dela, rugas de alegria. Eu posso ver espasmos passageiros de felicidade nos olhos dela. Posso ver essas coisas e, vendo-as, minhas próprias reações ao prazer de beijar são consideravelmente aumentadas. Mantendo meus olhos abertos, eu não estou tendo prazer através de um só sentido, a sensação do toque, mas de duas sensações, a do toque e a da visão. Essas dois, juntas com a sensação de perfume que vem da respiração dela, associam-se para tornar o beijo um primoroso resumo de felicidade pura.