Babysitting One Direction (Version Française)

Chapitre 1 : Garder les fils de Simon

Chapitre 1 : "Garder les fils de Simon"

"En revoir les enfants" Dis-je en leur souriant. Les trois petits me sourirent à leur tour.

"En revoir Mlle Anna lee," Répondit Laura tranquillement. Leur mère apparue derrière eux.

"Merci, Anna Lee," Dit-elle en me tendant quelques billets. Je lui souris,

"Le plaisir est pour moi Madame Hartwell. J'adore vos doux enfants !" Madame Hartwell ricana,

"Dès que tu sera partie, ils seront de vraies terreurs!" Je ris,

"Je ne peux même pas imaginer ça !" Je fis un clin d'oeil Evan. Il m'a donné une gros câlin.

"Eh bien, tu devrais me croire !" Madame Hartwell s'écria : "Je suis sûre que Mlle Anna Lee doit rentrer à la maison maintenant les garçons. Sans oublier qu'il est presque l'heure d'aller se coucher !" Les enfants gémirent et piétinaient sur place. "Merci encore, ma chérie." Dit-elle en souriant. J'hoche de la tête.

"Merci ! Je vous vois à l'automne"

Elle sourit,

"Bien sûr, que ferions-nous sans notre babysitter préférée ?"

J'ai soupiré,

"Je ne sais pas Madame Hartwell. Je penserais à votre famille cet été ! Je suis sans emplois !"

Elle me fis un clin d'oeil.

"Mon frère cherchais une babysitter à plein temps pour cet été. Je t'ai recommandé. Fais attention à tes appels !"

J'ai marqué sur la date de mon grand calendrier mural. Aujourd'hui c'était mon dernier jour au lycée. Les Graduations ont eu lieu la semaine dernière. Je me souri à moi-même. C'est dommage que les Hartwells aillent rendre visite à leur famille à Londres cet été. Je suis coincé sans emploi. J'ai soupiré en me demandant si le frère de Madame Hartwell appelerait un jour.

Le téléphone a sonné.

Je me redressai et attrapa le téléphone, le plaçant à mon oreille.

"Bonjour ? C'est Anna Lee !" m'écrai-je.

"Salut, c'est Simon, je suis le frère de Léa." Répondit un homme avec un accent britannique.

"Ah oui ! Comment allez vous ?" Dis-je

"Je vais bien ! Je me demandais si vous seriez prête à être la babysitter de mes cinq fils pour l'été."

Mes yeux s'élargirent. Cinq fils ? Pourquoi pas cinq filles ? Je me suis rapidement recomposé.

"Bien sûr."

"Bien ! Je peux avoir votre adresse pour venir vous chercher demain ?"

"Bien sûr !" Je lui donna mon adresse.

"Quels sont vos tarifs ?"

"C'est généralement le choix du client" Lui dis-je "Tout me va, j'économise pour la fac."

Simon ricana

"Je comprend le sentiment. Vous vivez à Los Angeles, c'est ça ?"

"Oui, c'est ça. Plus préscisement dans la périphérie."

"Bien ! J'avais l'intention de partir demain, je suis actuellement à L.A mais je vis à Londres."

"Londres ?" Je souffle. Mon rêve est d'y retourner. Je suis né là bas. Ollie a vécu là bas...

"Oui !" Dit Simon, m'interrompant dans mes pensées, " C'est un problème ?"

"Non bien sûr que non !" Répondis-je rapidement, "Je suis né là bas ! J'ai toujours voulu y retourner !"

Il rit,

"Fabuleux. Pour le paiement, vu que vous vivez en Amérique, j'ai pensé à deux mille dollars par semaine ?"

Ma bouche s'ouvrit en grand.

"Deux mille ?!"

"Oui, c'est un travail à temps complet. Vous allez vivre avec les garçons."

"Wow" Murmurais-je

"Je viens vous chercher à huit heure ?" Me demanda-t-il.

"Je vous vois à ce moment là !" Repondis-je, encore sous le choc.

________________________________________________________________

C'est le premier chapitre de ma traduction :)

J'ai passé du temps à traduire donc ne plagiez pas.

Sinon ça vous plait pour un début ?

See you soon. Margot xx