Chapitre 4 : "Garder les ONE DIRECTION ?!"
Je vis Niall avaler sa salive et Liam commencer à s'agiter nerveusement. Une jeune fille passa devant nous et a soudainement commencé à faire de l'hyperventilation.
"Oh. Mon. Dieu. Vous êtes les One Direction ?!" Murmura t-elle en tremblant. "Je peux avoir un autographe ?" One direction ? Le groupe qui passait à la radio dans la limousine de Simon ? Liam se mordait la lèvre en me regardant tandis que les autres garçons signaient le petit carnet de note de la fille.
"Merci !" Hurla t-elle en s'éloignant. Je sentais cinq paires d'yeux sur moi.
"Donc qu'est ce que j'ai manqué là ?" Demandais-je sarcastiquement.
"Euh. Nous faisons partit d'un boysband anglo-irlandais mondialement connu ?" Exclama Zayn. J'éclatais de rire. Je me stoppais quand je vis leurs expressions sérieuses.
"Vous êtes sérieux." Dis-je.
"Euh. Oui ?" hésita Harry. J'arquais un sourcil.
"Prouvez le." Répondi-je. Les garçons regardèrent aux alentours. Il n'y avait que des personnes agées ici. Manifestement parce que c'était un jour d'école.
"When he opens his arms and holds you close tonight,
It just don't feel right.
Cuz I can love you more than this
Yeah" Ils commencèrent à chanter, j'ouvris la bouche en grand. Les cinq garçons que j'étais supposer garder venaient de chanter en une parfaite mélodie en plein milieux du centre commercial.
"Tu nous crois maintenant ?"
"Bien, je sais que vous savez chanter. Mais comment je peux savoir si vous êtes célèbre ?" Demandais-je, taquine. Les garçons prirent ça sérieusement.
"Est ce que tu as vu la fan ?" S'eclama Louis avec une expression horrifié. "Viens." Il me traîna dans le couloir suivi par les garçons jusque dans une boutique pleine de froufrous et rose.
Je fronçais le nez. Louis me guida à une étagère. Posters, photos, colliers, crayons et d'autres choses stupides avec le visages des cinq garçons connus dans le monde comme les One Direction sont étalées sur toute l'étagère. Je lui souriais.
"Est ce que tu aimes avoir ton visage sur un soutien-gorge ?" Le taquinais-je, secouant le sous vêtement devant son visage. Ses yeux s'écarquilèrent sous le choc et il le jeta au loin.
"Ils ont fait ça ? Pourquoi, on n'a pas aprouvé ça ?!" Hurla Louis. Les garçons commencèrent à craquer à la vue de la figure de Louis sur les bonnets du soutien-gorge rose.
"Je ne rirais pas." Souriais-je, lançant des soutiens-gorges avec leurs visages dans leur direction. Des expressions horrifiées parcoururent leurs visages. Je pouffais de rire. Niall leva les yeux vers moi avec un sourire.
"Ne viens tu juste pas de pouffer de rire ?" Dit-il menaçant vers moi. Je recula d'un pas.
"Non" Niais-je. Il avança d'un autre pas vers moi et je recula d'un autre.
"Je pensais que tu avais dit que ce n'était pas bien de mentir." Répondit-il alors qu'il commençais à me chatouiller. Je riais sans pouvoir me contrôler, serrant légerement mes côtes de douleur.
"Stop ! Niall stop !" Criais je.
"Quel est le mot magique ?"
"S'il te plais !" Criais-je dans les aigus entre les chatouillement. Niall réfiléchit pendant un moment.
"Non. Je pense que c'est Niall est un mec super mega sexy." Dit-il.
"JE NE ME RENDRAIS JAMAIS !" Hurlais-je. Les garçons nous regardaient, en riant. "OKAY D'ACCORD ! NIALL EST UN MEC SUPER MEGA SEXY !!" Les mains de Niall se retirèrent de mon estomac et j'ouvris la bouche pour respirer.
"Bon sang. Plus jamais de chatouille dans le futur." Déclarais-je. Les garçons ricanèrent.
"Certainement." Dit Niall. Je réduisais mes yeux. "Surveilles tes arrières."
"HEY ANNA LEE !" Louis hurla de l'autre côté de la boutique. "TU AS QUOI COMME GENRE DE TÉLÉPHONE ?" Mes joues virèrent au rouge dû à l'embarrassement.
"Je n'ai pas de téléphone." Répondis-je.
"Tu n'étais jamais allé dans un centre commercial et tu n'as pas de téléphone. C'est quoi la suite ?!" S'éclama Liam. Je souris confuse.
"Il y a beaucoup de choses que je n'ai pas faite avant."
"Comme quoi ?" Demanda Harry.
"Dit quelque chose de normale que tu as faite." Dis-je.
"Aller à la plage." Proposa Zayn.
"Nope. Je ne suis jamais aller nager avant." Répondis-je. Plusieurs bouches s'ouvrirent en grand.
"Aller au cinéma." Demanda Zayn.
"Non plus."
"Eu un petit ami ?" Une voix demanda. Je me retournais pour voir d'où ça venait. Mes yeux tombèrent sur Niall. Les larmes arrivèrent tandis que mon père apparu instantanément dans mon esprit.
"Est ce que ça va ?" Demanda sincèrement Liam. J'ai rapidement cligné des yeux pour éloigner les larmes et souri.
"Oui, je pensais juste."
"On peut aller au magasin maintenant ?" Louis gémit derrière moi. Je souris vivement et me retournais pour le regarder.
"Bien sûr, mais vous n'allez rien m'acheter." Répondis-je. Louis saisi ma main et grimaça.
"Aucune garantie, Anna Lee." Dit-il tandis qu'il me traîna à travers le centre commercial.
________________________________________
Hey !
Vous aimez ?
La traduction vient d'atteindre les 100 vues ! C'est peut être pas grand chose pour certain mais moi je trouve ça génial ! Donc merci beaucoup :)
Votez et commentez !
See you soon. Margot xx
VOUS LISEZ
Babysitting One Direction (Version Française)
Fiksi PenggemarA ses dix huit ans, Anna Lee voulait un emploi de garde d'enfant pour l'été. C'est exactement ce qu'elle obtient quand elle reçu un appel de quelqu'un nommé Simon demandant une baby-sitter pour ses cinq fils. Qui aurait cru que les cinq garçons ne s...
