Babysitting One Direction (Version Française)

Chapitre 17 : Babysitting Elounor

Chapitre 17 :« Babysitting Elounor »

Dire que le trajet en voiture jusqu'à la maison était gênant serait une litote. Louis et Eleanor étaient assis tout derrière, en train de s'embrasser et de parler à voix basse. Fizzy et Lottie étaient assises dans la rangée devant eux. Lottie était en train d'envoyer des messages à son petit-ami Martin et Fizzy prenait plein de selfies. J'étais coincée entre Phoebe et Daisy qui n'arrêtaient pas de parler et bouger.

Tout devant, Jay braillait le nouvel album des gars, qui n'était pas encore sorti publiquement. Mes yeux s'écarquillèrent alors qu'une chanson arriva « I WANT YOU TO ROCK ME, ROCK ME ! » Et les deux sœurs de huit ans commencèrent à chanter.

"SHHHH !" cria Phoebe. "Louis, allez chante !"

"Under the moonlight as we stared at the see..." chanta doucement Louis à Eleanor et elle rit bêtement. J'eus un haut-le-cœur.

"Ils sont toujours comme ça ?" demandai-je à Daisy. Elle sourit.

"Seulement lorsqu'ils ne se sont pas vus pendant longtemps." J'hochai la tête.

"NOUS Y SOMMES !" déclara Jay avec excitation. Je soupirai. Dieu merci. Soudain je me retrouvai prise dans une étreinte par derrière. Je sentis automatiquement un parfum floral alors que les bras s'enroulaient autour de moi. Les bras me lâchèrent et je me retournai pour voir Eleanor. Elle souriait chaleureusement.

"Je suis désolée, je ne me suis pas vraiment présentée. Je suis Eleanor Calder, la petite-amie de Louis. C'est chouette de te rencontrer !" Elle dit d'une voix flûtée. Je pouvais dire qu'elle avait du mal à se contenir. Je secouai sa main avec prudence et haussai un sourcil. Son visage raide se brisa en un grand sourire et elle commença à rire et bouger dans tous les sens. Louis arriva et commença à rire tout autant. Je les regardai suspicieusement.

"Laisse-moi me présenter à nouveau." S'exclama-t-elle. "Jay m'a fait promettre d'être calme, mais je suis si excitée de te rencontrer !" Je me relaxai. Elle avait un grand enthousiasme... Elle était juste comme Louis.

"Anna Lee." Répondis-je avec un petit sourire.

"Hey Ellie Bellie ! Nous avons encore du travail pas terminé, non ?" dit Louis avec un sourire en coin. Eleanor mordit sa lèvre. J'eus à nouveau un haut-le-cœur.

"Allons..." commença-t-elle.

"TERMINER NOTRE PEINTURE A DOIGTS !" crièrent-t-ils en chœur alors qu'ils couraient vers la maison. J'explosai de rire. Ils étaient vraiment parfaits. Je sentis une main tapoter mon dos. Je me crispai immédiatement par réflexe, mais me relaxai rapidement parce qu'ici, personne ne va me faire du mal. Je me retournai pour voir Jacob, mon beau-père, je pense ?

"Je n'ai pas encore eu la chance de me présenter sans te déranger." Dit-il en souriant. Il avait un de ces sourires contagieux face auquel tu ne peux pas rester sans sourire en retour. Je lui souris donc. "Je suis Jacob, mais tu peux m'appeler... comme tu as envie de m'appeler." Je ricanai.

"Je suis Anna Lee. Double nom, je sais. C'est ennuyant." Répondis-je en soupirant.

"Alors raccourcis-le." Proposa Jacob. J'haussai un sourcil.

"A quoi tu penses ?"

"Eh bien... Tu pourrais être Anna, Lee, Leann, Ann, Leena, Lana, ou bien rester Anna Lee." J'explosai de rire.

"C'est brillant ! Comment ai-je pu ne jamais penser à ça !"

"Je ne sais pas" répondit Jacob, prenant mes sacs dans le coffre. "Mais je voudrais que tu saches que je suis là pour toi. Même si je ne suis pas ton père biologique, je veux te traiter comme mes autres filles." J'enroulai mes bras autour de lui.