ARRRGH RAGAZZI. Voi non potete capire quanti errori (ORRORI) ho trovato nei libri. Adesso mi sto rileggendo gli eroi dell'Olimpo e A-I-U-T-O
TROPPI. sono tantissimi. Tra errori di trama proprio/errori di traduzione (quelli sono i peggiori) per non parlare degli errori di battitura.
Perciò ho pensato "perché non raccoglierli tutti per vedere quanto sono?"
(E poi mi sto accorgendo di molti EasterEggs che ci sono quindi poi faccio dei capitoli anche su quelli)
PERCIÒ COMINCIAMO CON IL PRIMO (e anche uno di quelli più conosciuti)
Ne "La casa di Ade" nel capitolo 46esimo (XLVI) Percy viene chiamato per tutto il capitolo "Figlio di Giove" anche se tutti noi sappiamo che è figlio di Poseidone. Sembra sia stato un'errore (ORRORE) di traduzione italiana, in quanto non credo che Rick possa fare un errore del genere.
STAI LEGGENDO
Rick Riordan Fandom
RandomCuriosità, immagini, citazioni, one shot e headcanon su Percy Jackson, Eroi dell'Olimpo, The Kane Chronicles, Magnus Chase e Sfide di Apollo.
