Ethrian IV - Lila

Acte V, scène 2.

Lila, le Roi et Morran.

ROI — Mes excuses, fils. Lord Tasar était, depuis longtemps, un ami et loyal sujet. Jamais je n'aurais soupçonné une trahison de cette envergure. Me comprenez-vous ?

MORRAN — Vous n'avez pas à vous justifier, votre Majesté. Les fautes, si elles ont été, sont déjà pardonnées.

ROI — C'est un soulagement.

Ils se concentrent sur Lila qui semble se calmer. Morran va servir de l'eau dans un verre et le lui rapporte.

MORRAN, délicatement — Tenez, buvez.

Elle saisit le verre et le vide goulûment.

MORRAN — En souhaitez-vous un autre ?

LILA — Non, cela ira.

MORRAN, susurre — Comme vous voudrez.

LILA, hâtivement — Mais merci ! Merci pour tout. Je n'aurais pas toléré de le voir en liberté.

MORRAN — Que votre esprit soit en paix. Le malfaiteur ne vous ennuiera guère plus davantage.

ROI — Que j'y pense ! Lorsque vous m'aviez affirmé qu'il était un époux convenable, mentiez-vous ? Était-il aussi cruel envers vous ? Ai-je autorisé un infâme à vous épouser ?

LILA — Je n'ai point menti. J'ai simplement omis d'évoquer ma solitude constante. Cependant, il n'était point méchant. C'est très récemment que j'ai découvert sa réelle nature.

ROI — Par la grâce angélique ! au moins, vous n'avez pas connu pire.

Il retourne sur le trône.

ROI — Morran, laissez-nous, voulez-vous. Lady Lila et moi avons à discuter.

Morran s'incline et disparaît.

LILA, tristement — Ne m'appelez plus une "Lady". Je n'en suis plus une.

ROI — Je vais parler sans retenue, Lila. Vous êtes de loin la jeune enfant que je préfère dans cette nation. Vous et votre sœur avez toujours entretenu de bonnes relations avec la Couronne. Vos parents ont veillé à cela. Parfois, j'oublie que Shira n'est pas ma fille et que je n'ai donc pas à la chérir. Pourtant, je ne peux m'empêcher de vous protéger, toutes deux.

LILA — Vous avez été bon, votre Majesté, et je vous en remercie.

ROI — C'est pourquoi je ne sais que faire.

LILA — Pour ma sentence ?

ROI, avec une moue — Je refuse de vous l'infliger !

LILA — Il le faut malgré tout. Les lois sont les mêmes dans le royaume. Je ne peux y échapper.

ROI, bougon — Mais je ne veux pas.

LILA — Déchéance, disgrâce, déshonneur. Mon mari est mort. Ma maison, je ne veux plus la voir et elle n'est plus à moi. Rien ne m'appartient. Comment pourrais-je encore vivre dans ce monde ?

ROI, gronde — Ne dites pas ce genre de choses !

LILA — Vous parlez sans réserve, alors je vais faire de même. Ethrian n'est plus pour moi, plus avec les charges qui m'incombent. Je ne supporterais pas l'exil, ni de demeurer parmi vous alors que j'ai été l'épouse de ce traître. Seule la mort me lavera de mes souffrances.

ROI — J'ai promis de vous protéger. Je ne pourrais vous condamner.

LILA — Dans une autre vie, vous tiendrez cette promesse, mais pas dans celle-ci.

ROI — Ah ! Tasar ne mentez pas sur un point. Vous êtes bien une vilaine !

LILA — Comme il vous plaira, votre Majesté. (s'incline) Accordez-moi cette dernière faveur. Je ne suis plus rien, laissez-moi partir comme je le voudrais.