Il Suffit D'un Regard

~23~

PDV Louise

Nous nous levons alors de notre banquette pour aller jeter nos gobelets et enfin partir à la découverte de ce lycée.
Je suis contente de pouvoir être celle qui lui fait découvrir le lycée. Et je suis assez étonnée qu'après tout on s'entende aussi bien, je ne m'attendais pas à ça pour être honnête.

Bref, je le vois revenir vers moi après avoir fait rapidement le tour de la cafétéria, un léger sourire sur les lèvres.

-Okay, where do you want to start?
-Okay, par où veux tu commencer?

Il réfléchit rapidement avant de me donner sa réponse.

-I don't know where I wanna start yet I know that I want to end with your favourite place here.
-Je ne sais pas par où commencer mais je sais que je veux finir par ton endroit préféré ici.

Mon endroit préféré? À vrai dire je sais même pas vraiment ce que c'est. Je pense que c'est dehors, un coin sombre où je peux être seule pour réfléchir. Juste ça, un endroit calme et tranquille, ouvert au ciel.

-Alright, then we will go to my favourite place later. For now just follow me, I will show you our college.
-D'accord, donc on ira à mon endroit préféré plus tard. Pour l'instant suis moi, je vais te montrer notre lycée.

Je lui fais un clin d'oeil et me dirige vers le premier couloir sur notre chemin nous menant à des dizaines de salles de classe.

-As you can see, the college is just huge. There are hundreds of classrooms, that's really a lot.
-Comme tu peux le voir, le lycée est juste immense. Il y a des centaines de classe, c'est vraiment beaucoup.

Il me regarde, attentif.

-Yeah, that's really huge.
-Oui, c'est vraiment immense.

Il arrête de parler quelques secondes et reprend sa phrase.

-Guess that I will need a guide for quite a long time then.
-Je pense que je vais avoir besoin d'un guide pendant un bon moment alors.

Je le regarde à mon tour et lui souris juste. Je comprends bien son sous entendu, et j'avoue qu'il me fait plaisir.

Je l'emmène ensuite à travers les couloirs pour aller vers les salles de sciences, absolument insupportables. Je déteste ces salles.
Ça me rappelle juste les dissections et analyses inutiles au microscope ou même les calculs interminables de physique... C'est vraiment pas ce que je préfère même si je m'en sors correctement.

-Soooo...

Je lui montre avec mes mains ces superbes salles que j'adore.

-Here, you have the biology and physics classrooms. My favourite subjects, of course.
-Ici, t'as les classes de biologie et de physique. Mes matières préférées, bien sûr.

Il rigole légèrement et regarde un peu plus précisément à l'intérieur.
Les classes sont vides puisqu'il n'y a pas cours le samedi.

-May I come in?
-Je peux entrer?

-No.

-Why not?
-Pourquoi pas?

-Cause it's forbidden.
-Parce que c'est interdit.

Il ne répond d'abord rien puis finit par redemander une nouvelle fois.

-Please?
-Stp?

-No. Again.

Il souffle mais abandonne. Il a bien remarqué que je n'allais sûrement pas broncher.