Análisis: Uno de los mensajes que deja la canción es una crítica a estándares de belleza injustos de las mujeres. También, como suele hacerlo Melanie, mezcla situaciones adultas con situaciones infantiles. Es por eso que usa como metáfora a la Señora Cara de Papa de Toy Story, como si la cirugía fuese un producto o juguete que las niñas ven en la tele y lo quieren conseguir. Además, a dicho juguete le podés cambiar la cara, ponerle los labios más rojos o más grandes, al igual que en las cirugías plásticas. Es por eso que la letra dice "No seas dramática, sólo es un poco de plástico". También, deja el mensaje de que no tenés que cambiar sólo porque la gente te lo diga; no sólo porque sos perfecto tal y como sos, sino también, porque si esa gente se aburre de vos, ya no habrá vuelta atrás. Las modas cambian siempre, pero la cirugía es irreversible.
Traducción:
Si linda no pudiste nacer
Comprate cosas pa' adornarte bien
Pero niños, la advertencia lean, pues
Pronto se aburrirán de eso también, ha-ha
Sexual, hey chica, si querés sentirte sexual
Siempre podés llamar a un profesional
Como a una papa, alfileres te van a clavar, ha-ha
Niños por siempre, niños por siempre
La piel suave de bebé, en cuero se convierte
No le temas a plástico inyectarte
Si no sos atractiva, nadie va a amarte
Oh, Señora Cara de Papa, dime
¿Es verdad que la belleza va a doler?
¿Una nueva cara cuesta más que dólares?
¿Felicidad verdadera me va a obtener?
Oh, Señor Cara de Papa, dime
Su cirugía, ¿Cómo la pagaste?
¿Jurás quedarte con ella por siempre?
Incluso aunque su cara se despegue
Incluso aunque su cara se despegue
Si un poco de confianza querés tener
Con unos cortes, bonita te pueden volver
Un par de instrumentos médicos hace falta tener
Y cien mil dólares para cumplidos obtener, ha-ha
Es triste ver
Niñas tan rápido envejecer
Aprenden a imitar y cirugías quererse hacer
Y fruncir labios hasta que aire no pueden contener, ha-ha
Niños por siempre, niños por siempre
Después de la cirugía, esperá a que tu suave piel se seque
La importancia no le agrandes a plástico inyectarte
Si no sos atractiva, nadie va a amarte
Oh, Señora Cara de Papa, dime
¿Es verdad que la belleza va a doler?
¿Una nueva cara va a costarme más que dólares?
¿Felicidad verdadera me va a obtener?
Oh, Señor Cara de Papa, dime
Su cirugía, ¿Cómo la pagaste?
¿Jurás quedarte con ella por siempre?
Incluso aunque su cara se despegue
Quedarte por siempre
Incluso aunque su cara se despegue
Quedarte por siempre
Incluso aunque su cara se despegue
YOU ARE READING
pity party // canciones
Random🌈 adaptaciones de letras de canciones a otros idiomas para que rimen y las cantes a todo pulmón // songs lyric adaptations to other languages so that they rhyme and you can belt them out 🎶 Cover by @-blxrryface
