Más oscuro antes del amanecer (traducción)

Capítulo 5: Ibiki-sensei: ¡Tres!

Una semana había pasado. 
Y todos los días desde ese encuentro, Ibiki había visitado a Sakura, se quedaba durante media hora más o menos, y luego se iba para regresar a la misma hora al día siguiente. 

Era lo mismo para la chica también. Ella felizmente dejó entrar a Ibiki, habló sobre lo que ella leyó o lo que pasó en la ciudad, rechazó la oferta de aprendizaje del hombre (lo cual lo molestaba cada vez más), y sonrió y se despidió cuando se fue.

Y ella nunca se derrumbó por sus padres.

" La niña es realmente diferente. Un poco de desorden en su mente , pero nada con lo que no pueda trabajar"
Ibiki pensó mientras caminaba por el perímetro de Konoha. 

Justo cuando estaba a punto de terminar su ronda, vio a Sakura colgando boca abajo con la cara enterrada en un libro.

"Oi, niña. Te desmayarás cuando toda esa sangre se apresure en tu cabeza".

Sakura miró por encima del libro de tapa dura azul e inmediatamente sele iluminó la mirada.

"¡Morino-san!" Ella exclamo. 

Deshizo sus piernas de la rama y volteó hacia abajo. Agarrando el libro contra su pecho, trotó hacia el interrogador principal con una sonrisa burbujeante. "¿Que has estado haciendo hoy?"

"Nada, de verdad. Casi terminé las patrullas y me dirigía al Edificio de Interrogación".

"¿Puedo ir contigo, Morino-san?"

"Por supuesto."

La roseta lo siguió detrás como un pequeño patito a su madre. 

Una vez en el edificio, los ANBU parpadearon ante la vista. Habían visto antes a la niña y al interrogador, pero todavía era extraño . 

Una vez que Ibiki llegó a la puerta de su oficina, miró a su pequeño seguidor.

"Quédate aquí, Sakura. Tengo que encargarme de algunas cosas, no me tomará mucho tiempo". él dijo. 

Sakura le sonrió antes de desplomarse en el suelo y meter la nariz en un libro. Cada vez que pasaba un ninja, ella saludaba o enviaba una amplia sonrisa. 

Uno de los amigos que hizo, era Tenzou, el se sentó a su lado.

"Encantado de verte de nuevo, Sakura-chan. ¿Esperando por Ibiki-san otra vez?" saludó.

"¡Hai, Tenzou-san! ¿Pero qué estás haciendo aquí? ¿No se supone que estás de servicio?"

El hombre de cabello castaño se rascó la mejilla, enviando una sonrisa tímida a la niña de cinco años.

"A veces necesitamos un descanso, ¿sabes? A veces nuestras reservas de chakra se agotan ... A veces nos retiran temporalmente de la lista ... A veces nos golpea un potente jutsu que causaba una hemorragia interna y hace que la víctima se lo tome con calma unos pocos días..."

Sakura envió al hombre una mirada exasperada.

"¡Te dije que tengas cuidado, Tenzou-san!" ella exclamó con un puchero molesto. Él se rió entre dientes y agitó su cabello.

:    :    :     :

"¿Konohagakure? ¿Qué podría hacer allí?" el ninja de la hierba preguntó con curiosidad: "No son nuestros enemigos directos, ¿verdad? No hemos hecho contacto con ellos".

Noboru, el líder de la aldea de Kusagakure, miró a uno de sus ANBU más apreciados con una sonrisa suave.

"No han sido ningún problema, pero no podemos ser demasiado descuidados. Konoha tiene clanes muy fuertes dentro de ellos que pueden ordenar a su voluntad. Su Hokage también es un hombre inteligente, sin mencionar su posesión del Kyuubi. En pocas palabras, son muy peligrosos, y sus acciones deben ser monitoreadas de vez en cuando. Puedes cumplir esta misión, ¿no?

"Por supuesto, Noboru-sama. ¿Quién diablos crees que soy? "