Más oscuro antes del amanecer (traducción)

Capítulo 6: Ibiki-sensei: ¡Cuatro!

"¡Regresa al hospital, Tenzou-san!" Sakura ordenó, "¡No deberías estar caminando con hemorragia interna!"

Tenzou se rió entre dientes.

"Está bien, Sakura-chan, iré. Cuídate".

Pocos minutos después de que se fuera, Ibiki regresó con una pequeña pila de papeles. Hizo una seña a la chica para que la siguiera, y ella lo hizo sin preguntar. 
Como siempre.

 A veces, Ibiki se preguntaba por qué la chica era tan obediente. 
Había muchos escenarios de los que podría haber elegido, pero lo único que había que decir era que estaba sola. 
Demonios, la imagen de los cadáveres de sus padres probablemente todavía estaba fresca en su mente. 

El interrogador miró por encima de su hombro para ver esa sonrisa omnipresente en su rostro. Se volvió al frente y entró en una tienda de dango cercana.

"¿Eh? ¿Qué estamos haciendo aquí, Morino-san? ¿Cortar el trabajo de nuevo?"

Ibiki ignoró la contracción en su ojo y las risitas mal ocultas que siguieron.

"En realidad, tengo que reunirme con un jounin. Es el más joven en ser ascendido. Necesito que él complete algunos formularios y hablar con él sobre algunas cosas".

"¿Entonces él es un pro ... pro ... pro-di-gi-o?"

"Sí. ¿Y recuerdas lo que te dije acerca de unirte a mí en las reuniones?"

"¡Siéntate, cállate, pero observa cuidadosamente!"

"Excelente."

Sakura miró alrededor de la tienda buscando a alguien que encajara en el perfil de prodigio. 
Sus ojos color esmeralda finalmente identificaron a un chico de cabello negro, tal vez de unos diez años, sentado solo y bebiendo tranquilamente un poco de té. 
Lo siguiente que notó fue la cresta particular en su ropa oscura. 
Ella parpadeó antes de mirar al interrogador.

"¿Cuál es su nombre, Morino-san?" Sakura preguntó en voz baja. Ibiki la miró divertido.

"Itachi Uchiha."

Las mejillas de Sakura se hincharon antes de abrir su libro y garabatear algo completamente ilegible. Él le dio unas palmaditas en la cabeza y la condujo hacia la mesa.

Lo primero que notó fue que una niña con cabello ridículamente rosado entró valientemente a la tienda de dango y el interrogador principal del sector ANBU a su lado. Las cejas de Itachi se arrugaron levemente.

'Qué peculiar ...'

Observó mientras ella susurraba algo que él no entendía del todo, y luego se estremecía cuando comenzaba a escribir furiosamente en su libro. 
Poco después, Ibiki y la niña estaban sentados frente a él.

"Uchiha-san" saludó Ibiki, "¿Empezamos?"

Itachi envió un minúsculo saludo al hombre mayor. Aceptó los papeles y los completó sin apenas un gruñido.

Cinco minutos adentro y Sakura estaba aburrida. 

Morino-san dijo que observara al prodigio cuidadosamente, pero ¿qué había para observar? Itachi-san era casi silencioso, cortés, reservado y refinado. Como un aristócrata Solo la persona que tendía a mantener sus emociones bajo control y tenía más para esconderse. 
Sakura se rió por dentro. Sería muy divertido ...

Dos orbes amarillas brillaron en su visión periférica.

La niña de cinco años miró hacia arriba. Tenía la cabeza inmóvil, pero sus ojos se movían rápidamente por la habitación. No, no había nada allí. Ella saltó de su silla, puso su libro en su asiento y salió al trote. Itachi la miró con una ceja fruncida. Ibiki continuó leyendo el periódico, sin inmutarse.

"Ella se va así a veces". él proveyó, "Ella volverá tarde o temprano".

Los guardias en las puertas principales dejaron a Sakura salir del pueblo con una sonrisa y una ola mientras viajaba hacia el bosque. Se deslizó entre los árboles durante unos minutos antes de descansar cerca de un arroyo.

"¿Señor con los ojos amarillos de la tienda de dangos? ¿Estás aquí?"