Fallen Angel (Traducción)

Truce (9)

Anteriormente en Fallen Angel.

Ashley nos miró y se aclaró la garganta algo intimidada.

- Ah... - Ella respiró profundamente. - Voy a buscar a las otras chicas.

Sólo asentí y la mujer se alejó.

- ¿Puedes parar, por favor? - Pregunté en voz baja tan pronto como la otra modelo estuvo lo suficientemente lejos como para no escucharnos.

- ¿Con qué? No hice nada. Yo sólo dije la verdad.

- ¡No seas cínica, Karla! ¿Hasta cuándo vas a seguir? ¿Quieres hacer de mi vida un infierno?

- Sí, voy a convertir este año en un infierno. Entonces podrás desaparecer de mi vida de una vez por todas. Ahora discúlpeme.

La latina apartó sus ojos de los míos, y tan pronto como tomó impulso para alejarse, la detuve.

- ¿No puedes olvidarte de mí? Si me odias tanto como dices, simplemente olvida que existo. ¡Deja de intentar condenarme por lo que sucedió en el pasado!

- Estás cosechando lo que sembraste, Lauren. Es la ley de la vida. - Dejó salir secamente.

- Camila, por favor... - La miré a sus ojos marrones tan fríos. - Sé que no eres así... - Ella no desvió sus ojos de los míos, ni se alejó. Se quedó allí, justo frente a mí, mirándome. - Sé que no tenemos un pasado bien resuelto. Pero compartimos buenos momentos también. No estoy pidiendo nada más que una buena convivencia. Estamos aquí en Miami, otra vez. ¿No te hace sentir nada? - Ella continuó en silencio, tal vez no creyendo en mi acto. - Piénsalo, podemos simplemente vivir en paz. Por este año vamos a trabajar juntas. ¡Una tregua! Un acuerdo de paz, después podemos desaparecer de la vida una de la otra si quieres. Simplemente no puedo vivir y hacer mi trabajo con nosotras peleando cada vez que estamos en el mismo lugar.

- Lauren...

- Por favor. Siempre fue tu sueño ser un Angel, ¿recuerdas? Lo dijiste tantas veces. Y ahora aquí estás, déjame trabajar para que seas la mejor de ellas. Lleguemos a un acuerdo. - Ella apartó sus ojos de los míos, y parecía pensar en mis palabras. El viento soplaba contra su rostro, dejando que sus mechones de pelo volaran en el viento. Por unos instantes, vi a esa Camila de años atrás. - Dime que aceptas una tregua conmigo. Podemos intentarlo durante estos días aquí en Miami, y si tenemos éxito, podemos continuar. ¿Qué dices? ¿Aceptas?

Karla Camila Cabello's Point Of View.

Miré su intensa mirada, viendo en el verde de sus ojos el brillo que suplicaba por una respuesta positiva. Su mano todavía sostenía mi brazo con cierta firmeza, impidiendo que me alejara. Tan pronto como me vio mirar su agarre en mi brazo, aflojó sus dedos alrededor de mi piel, permitiéndome tomar una postura más relajada. Respiré hondo, luchando en mis pensamientos una batalla para aceptar o no su propuesta. Darle una tregua significaría convivir en paz, abriría ciertas puertas que le darían la oportunidad de acercarse a mí. ¿Estaría lista?

- Sé que no merezco eso, pero...

- No te lo mereces. - Interrumpí rápidamente.

- Lo sé, pero necesitamos esto. Si quieres, podemos mantener la distancia, sólo quiero que todo salga bien. Es el primer proyecto real de mi vida, Camila. Sabes cuánto soñé con ser una gran empresaria, y estoy muy cerca de ello.